Дам вам знать traduction Turc

Я дам вам знать позже.

Çok yakında öğreneceksin.

Я дам Вам знать, как освободится ванна.

Banyo boşalır boşalmaz haber veririm.

Я исполню его. Я дам вам знать, когда он уедет.

Size ne zaman gideceğini söyleyeceğim.

Я дам Вам знать, когда бумаги будут готовы.

Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım.

Если там все образуется, а Вы когда-нибудь окажетесь рядом... я дам Вам знать.

Eğer yolunuz düşerde yakınlara gelirseniz sizi görmeye gelirim.

Я дам Вам знать, когда у меня будет следующий урок.

Gelecek derse ne zaman geleceğimi bildiririm.

Если я кого-то найду, обещаю, что в ту же минуту я дам вам знать.

Bir gelişme olur olmaz, sana haber veririm.

Если что-то случится, я дам вам знать немедленно.

Herhangi bir gelişme olursa, anında haberdar ederim.

Когда вы это заслужите, я дам вам знать. Ясно?

O ayrıcalığa hak kazandığınızda size bildiririm.

Я дам вам знать.

- Gitmeli. Sizi haberdar ederim.

Как только день станет известен, я прогуляюсь... и дам вам знать.

Bak sana ne diyeyim. Hangi gün olduğunu öğrenir öğrenmez evine gelir, sana söylerim.

-... я дам вам знать, когда перееду.

Taşındığım zaman haber veririm.

Мы должны закончить работу. Я дам вам знать.

İşi tamamlamamız gerekecek olursa size haber veririm.

Если я что-нибудь услышу, дам вам знать.

Bir şey duyarsam sana haber veririm.

Если он придёт за получкой, я дам вам знать.

Maaşı için gelirse, sizi ararım.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

Pencereye bir lamba koyacağım... tünemek için eve döndüğünde arayacağım ilk kişi siz olacaksınız.

- Я дам вам знать, когда...

- Sana söylemiştim ne zaman...

Если ее состояние как-то изменится, я дам вам знать.

Durumunda değişiklik olursa haber veririm.

Если увижу какого-нибудь франта посимпатичнее, сразу дам вам знать!

Güzel bir şeyler görürsem sana alırım!

Но если я услышу что-нибудь, я дам вам знать.

Bir şey duyacak olursam, haber veririm.

Я дам вам знать, когда мы выясним.

Bulgularımızdan haberdar edileceksin.

Я дам вам знать.

Size sonra söylerim.

Я дам вам знать, когда вы сможете покинуть станцию.

İstasyondan ne zaman ayrılabileceğini sana bildiririm.

Я дам вам знать, к чему они приведут.

Nasıl sonuçlanacağını söylerim size.

Я дам вам знать.

Bilgi veririm.

Я дам вам знать, когда мне понадобится отдых, доктор.

Dinlenmem gerektiğinde size söylerim Doktor.

Я дам вам знать об их решении.

Neye kararverdiklerini size bildiririm.

Я дам вам знать, когда найду ему семью.

Bir aile bulunca, sana haber veririm.

Я дам Вам знать, если что-то получится.

Eğer bir şeyler bulursam sizi haberdar ederim.

- Я поговорю с ними и дам вам знать.

Onlarla görüşüp, sizi ararım. - Harika.

Я подумаю, и скоро дам вам знать.

Ve yakında size bildireceğim.

- Скоро я дам вам знать.

- Yakında öğrenirsiniz.

Я дам вам знать.

Sana söylerim.

Hо, как только будет возможно - я дам Вам знать.

Ama uygun olan en kısa zamanda size haber veririm.

Я дам вам знать позже.

Daha sonra size bildiririm.

Нет, но не переживайте, я дам вам знать, если что.

Hayır, ama endişelenme, haber vereceğim.

Я дам вам знать.

Haber veririm.

Я дам вам знать, если получу отпечатки пальцев.

Parmak izi bulursam haber veririm.

Ладно, хорошо, я дам вам знать.

Peki, tamam, size haber veririm.

Мы прослушиваем несколько телефонов. Если что услышу - дам вам знать.

Bazı telefonları dinliyoruz, bir şey duyarsak haber veririm.

Я дам вам знать, когда мне станет что-то известно.

Birşey duyduğum anda sizi de bilgilendireceğim.

Следите за мной. Я дам вам знать, когда начну действовать.

Beni izle, hareket yapmadan sana çaktıracağım.

Если я услышу что-нибудь ещё, я обязательно дам вам знать.

Eğer yeni bir şeyler duyarsam sizi bundan haberdar ederim.

Я дам вам знать, хорошо?

Sonucu size bildiririm.

Но обещаю, я спрошу у бабушки и дам вам знать.

Ama büyükanneme sorup mutlaka size haber veririm.

- Нет, но я дам вам знать, если что-нибудь понадобится.

Hayır ama, bilmeni istedim. Teşekkürler.

Ћадно, как только у мен € будет немного больше информации, € дам вам знать.

Tamam, bir seyler ögrenir ögrenmez sana da haber veririm.

- Если я захочу услышать об этом, я дам вам знать.

Dinlemek istersem haber veririm.

Я вам дам знать, что из этого вышло.

Olanları size haber veririm.

- Только очень быстро, если кто-нибудь будет идти я дам вам знать

Benim söylediğimi, ona söyleme!

День-два, я вам дам знать.

Öyleyse, gidebilir miyiz artık? - Yakında.