Дам знать traduction Turc

Сейчас у меня ничего нет, но заполните это, и я дам знать, если у меня что-нибудь появится.

Şu anda birşey yok, ama şunu doldurun. Birşey çıkarsa sizi çağıracağım.

Я вам дам знать, что из этого вышло.

Olanları size haber veririm.

Я дам знать своему адвокату.

Bu konuda avukatlarıma başvuracağım.

Я дам знать.

- Sonra söylerim.

Продолжайте работу. Я дам знать, когда сочту ее удовлетворительной.

Çalışman tatmin edici olduğunda sana haber vereceğim.

Я свяжусь с вами позже и дам знать, если что-то понадобится.

İhtiyacımız olduğunda sizinle bağlantı kurarım.

День-два, я вам дам знать.

Öyleyse, gidebilir miyiz artık? - Yakında.

Ничего не предпринимайте, пока я не дам знать!

Benden haber alana dek hiçbir şey yapma.

Это всё, что я помню, мамаша. Если вспомню больше, дам знать.

Tüm hatırladığım bu kadar Anne, ama bir şey hatırlarsam, sana haber veririm.

Дам знать, как что-то появится.

Elimize ulaştığında sana haber veririm.

Я дам вам знать позже.

Çok yakında öğreneceksin.

"Как только я приеду, я дам тебе знать, насколько серьзёно ранен отец."

Varır varmaz babanın yarasının durumunu sana bildiririm.

Я дам знать, когда взлетать ".

Ne zaman kalkacağınızı söyleyeceğim "

Но не делай этого, пока я не дам тебе знать.

Ama sakın ben söylemeden yapma.

Я дам Вам знать, как освободится ванна.

Banyo boşalır boşalmaz haber veririm.

Я исполню его. Я дам вам знать, когда он уедет.

Size ne zaman gideceğini söyleyeceğim.

Я дам Вам знать, когда бумаги будут готовы.

Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım.

Теперь ты скажешь мне то, что я хочу знать... или это последняя вещь, которую я сделаю в этом отделе. Я дам тебе двадцать лет.

Şimdi bana bilmek istediklerimi anlatacaksın... aksi takdirde bu teşkilatta yapacağım son şey olması pahasına... 20 yıl almanı sağlarım.

Я дам тебе знать.

- Sana haber ederim.

Конечно, я дам тебе знать, если она позвонит ещё раз.

Tekrar ararsa sana dönerim.

Я дам им знать, что мы здесь.

- Burada olduğumuzu göstereceğim.

- Если я узнаю - дам тебе знать.

- Öğrenince söylerim.

Если там все образуется, а Вы когда-нибудь окажетесь рядом... я дам Вам знать.

Eğer yolunuz düşerde yakınlara gelirseniz sizi görmeye gelirim.

Я дам Вам знать, когда у меня будет следующий урок.

Gelecek derse ne zaman geleceğimi bildiririm.

Если я кого-то найду, обещаю, что в ту же минуту я дам вам знать.

Bir gelişme olur olmaz, sana haber veririm.

Если что-то случится, я дам вам знать немедленно.

Herhangi bir gelişme olursa, anında haberdar ederim.

- Если что, дам тебе знать.

- Gerekirse söylerim.

И потом : "Когда я во всем разберусь, я дам тебе знать".

"Bulduğumda, sana da söylerim" dedi.

Я дам тебе знать.

Sana daha sonra söyleyeceğim.

Когда вы это заслужите, я дам вам знать. Ясно?

O ayrıcalığa hak kazandığınızda size bildiririm.

- Только очень быстро, если кто-нибудь будет идти я дам вам знать

Benim söylediğimi, ona söyleme!

Я дам вам знать.

- Gitmeli. Sizi haberdar ederim.

Как только день станет известен, я прогуляюсь... и дам вам знать.

Bak sana ne diyeyim. Hangi gün olduğunu öğrenir öğrenmez evine gelir, sana söylerim.

Я дам тебе знать.

- Gerekirse sana söylerim. - Pekala.

-... я дам вам знать, когда перееду.

Taşındığım zaman haber veririm.

Да, я дам тебе знать.

Evet, sana haber veririm.

Я завтра дам им знать, где я.

Nerede oldugumu yarin onlara bildiririm.

Мы должны закончить работу. Я дам вам знать.

İşi tamamlamamız gerekecek olursa size haber veririm.

Дам им знать, что подъезжаю.

Onlara daima ne zaman varacağımı haber veririm.

Если я что-нибудь услышу, дам вам знать.

Bir şey duyarsam sana haber veririm.

Когда его арестуют, я дам ему знать, что ты был в курсе, не сомневайся.

Enselendikten sonra ona senin durumu önceden bildiğini söylerim.

Как знать, может, я дам тебе шоколадного печенья. Да. Большую коробку сладостей в шоколаде с начинкой.

Sana nefis çikolata parçalı kurabiyeler alacağız.

Если он придёт за получкой, я дам вам знать.

Maaşı için gelirse, sizi ararım.

Я дам тебе знать.

Sana bildiririm.

Я дам знать, если будут проблемы.

Sorun çıkarsa haber veririm.

Я сразу же дам вам знать, вы будете первый, кому я позвоню, когда она вернётся.

Pencereye bir lamba koyacağım... tünemek için eve döndüğünde arayacağım ilk kişi siz olacaksınız.

- Я дам о себе знать.

- Bağlantıyı kopartmayalım.

Ну, я дам тебе знать.

Öğrenelim bakalım.

- Я дам вам знать, когда...

- Sana söylemiştim ne zaman...

Если я услышу о хороших делах в квадранте Гамма которые тебе подойдут, я дам тебе знать. Ты знаешь, где меня найти.

Hak ettiğin her hangi iyi Gama Çeyreği anlaşması duyarsam bilmeni sağlayacağım.

Я дам ему знать.

Ne kadar üzgün olduğumu bilmenizi isterim.