Джемм traduction Turc
67 traduction parallèle
Советник Джемм.
Meclis üyesi Jamm.
Советник Джемм изменил свое решение.
Meclis üyesi Jamm oyunu değiştirdi.
Послушай, Джемм увидел тебя на "Пауни Сегодня".
Bak Jamm seni Pawnee'de Bugün'de gördü.
Знаешь что, да пошел этот Джемм.
Biliyor musun, Jamm'e sıçayım. Jamm'e sıçayım.
Джемм!
Jamm!
Чёрт, Джемм должно быть довольно зол на нас.
Dostum, Jamm çılgına dönecek.
Спасибо, советник Джемм.
Teşekkürler meclis üyesi Jamm.
А я говорила, что Джемм еще та змеюка.
Jamm'in bir yılan olduğunu söylemiştim.
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
Hiçbiriniz Jamm kazansın istemiyorsunuz, ben de öyle çünkü Paunch Burger'den nefret ediyorum ama arka bahçemde bir tane olursa, her akşam oradan yiyeceğim... ve bu hiç iyi olmayacak.
- Советник Джемм, нам просто нужно ещё немного времени на планировку парка.
- Meclis üyesi Jamm, parkımızı düzenlememiz için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
- Эй, Джемм,
Hey Jamm.
Джемм, какого чёрта вы делаете?
Jamm, sen ne haltlar karıştırıyorsun?
Джемм крадёт этот участок прямо у нас из-под носа.
Jamm arsayı göz göre göre elimizden çalıyor.
Член Совета Джемм вёл себя подло и я попыталась быть подлой в ответ, и всё стало ужасно и мне надо это исправить.
Şehir Meclisi Üyesi Jamm sinsilik yapıyordu ve ben de sinsilik yaparak karşılık vermeye çalıştım ama işler kötü hal aldı ve yaptığımı geri almak zorundayım.
Советник Джемм?
Meclis üyesi Jamm?
Джемм вышел.
Jamm kaçar.
Чёрт побери, Джемм.
Lanet olsun, Jamm.
Об этом попросил советник Джемм.
Meclis üyesi Jamm böyle olmasını önerdi.
Джемм пригласил сюда Леонарда и он специально загубил дело с автобусами, чтобы нас затормозить.
Leonard'ı buraya Jamm davet etmiş ve bizim çuvallamamız için bilerek bu otobüs olayını tezgahlamış.
Советник Джемм использовал вас, чтобы нас затормозить, надеясь уничтожить проект парка Лесли.
Meclis üyesi Jamm, Leslie'nin projesini baltalamayı umarak, seni oyalama taktiği olarak kullandı.
Советник Джемм, что вы здесь делаете?
Meclis üyesi Jamm, burada ne yapıyorsun?
Ноуп рулит, Джемм в отстое.
Knope kuralları, Jamm berbat.
Очевидно, советник Джемм не удовлетворён тем, что я дал ему по лицу во время свадьбы Лесли.
Görünüşe bakılırsa, meclis üyesi Jeremy Jamm, Leslie'nin düğün gecesinde yüzünün ortasına yumruk atmamdan pek hoşlanmamış.
Почему ты это делаешь, Джемм?
Bunu niye yapıyorsun Jamm?
Джереми Джемм, советник.
Jeremy Jamm, şehir konsey üyesi.
Так, что ж, мы все сказали правду, и Джемм точно выиграет.
Tamam, hepimiz gerçeği söyledik ve Jamm kesin kazanacak.
- Джемм, я тебя засужу.
- Jamm, sana dava açacağım.
Джемм сказал, что если я сделаю отбеливание зубов, то просто получу работу.
Jamm dişlerimi beyazlatırsam işi kapacağımı söyledi.
Теперь ты втянула её в это, и Джемм точит ножи.
Sen onu buraya sürükledin ve şimdi, Jamm bıçaklarını biliyor.
Советник Джемм впереди на восемь ударов и вы оба скоро установите рекорд поля.
Konsey Üyesi Jamm sekiz sayı önde, ve ikiniz de pist rekoru kırmak üzeresiniz.
Джемм, ты здесь, чтобы напомнить, что вчера я потеряла твой голос?
Jamm, buraya dün gece oyunu kaybedişimi başıma kakmaya mı geldin?
Джемм, даже для тебя это довольно мерзко.
Vay canına, Jamm, senin için bile, bu çok adice.
И это только потому, что Джемм хотел тебя обмануть, но я заставила его придерживаться своего слова.
Jamm sözünde durmayacağı için, ben de ona sözünü tutturdum.
советник Джемм предлагает законопроект 949-C.
Meclis üyesi Jamm, 949-c tasarısını teklif ediyor.
Приближаются перевыборы и Джемм пытается выдумать способ мне помешать.
Geri çekme seçimi yaklaşıyor ve Jamm hala, beni alaşağı etmenin yollarını arıyor.
Поверить не могу, что Джемм попытался это провернуть.
Jamm'in bu kadar ileri gitmesine inanamıyorum.
Её имя - Джереми Джемм.
Sorunun adı Jeremy Jamm.
Джемм, я думала, мы перенесли законопроект?
Jamm, tasarıyı rafa kaldırmamış mıydık?
Ну же, Джемм.
Hadi, Jamm.
Что ж, если так говорит Джемм, то он - лживый идиот, а если вы в это верите, то вы тоже.
Şey, eğer Jamm öyle dediyse, o yalancı bir gerizekalıdır, ve ona inanıyorsanız, o zaman siz de gerizekalısınız.
Слушай, Джемм уже уничтожил фториды.
Bak, Jamm florürü zaten mahvetti.
Выкуси, Джемм.
Girsin sana, Jamm.
Ты получил моё сообщение о том, что Джемм повёл себя, как козёл?
Jamm'in hıyarlık yapmasını anlatan mesajımı aldın mı?
Джемм, я спела твою дурацкую песню, я съела твою тупую поддельную азиатскую еду и, кстати, следовало бы знать, что суши не делают из салата с тунцом...
Jamm, senin salak şarkını söyledim. Senin salak sahte Asya yemeğini yedim. Lafı açılmışken söyleyeyim...
Тут нет никакой уловки, Джемм.
Yol falan yok, Jamm.
Джемм так разозлится, когда узнает, что ты уезжаешь и твои одолжения ничего не стоят.
Jamm istifa ettiğini ve borç senetlerinin karşılıksız olduğunu öğrendiğinde çok pis kızacak.
Что ж, это не самое этичное, что я делал, но с другой стороны, Джемм - ужасно мерзкий тип.
Yaptığım en etik şey değildi belki ama madalyonun öbür yüzüne bakarsak Jamm alçak bir sersemdi.
Самозваная идиотка Лесли Ноуп и советник Джереми Джемм возглавляют движение по отделению Пауни.
Aptal olduğunu kabul eden Leslie Knope ve meclis üyesi Jeremy Jamm, Pawnee ayrılık hareketine öncülük ediyor.
Шоу этого Майка Паттерсона только что вышло, все злы, а Джемм внесёт законопроект об отделении на следующем заседании совета.
Mike Patterson denen adamın programı yayınlandı ve herkes çok sinirli. Ve Jamm bir sonraki il meclisi toplantısında Eagleton'dan ayrılma tasarısı sunacak.
Член совета Джереми Джемм, "Ортодонтия Джемма".
Nasılsınız? Ben, meclis üyesi Jeremy Jamm.
Ого, Джемм и Тэмми.
Vay canına. Jamm ve Tammy.