Дженифер traduction Turc
272 traduction parallèle
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз.
" Evlilik dışı doğum yapacak olan Jennifer Hayes'in...
Дженифер Хэйз?
Jennifer Hayes mi?
- Дженифер.
- Jennifer.
Когда-нибудь, Дженифер.
- Geri gel. Bir gün Jennifer.
- Дженифер!
- Jennifer!
Пока ты там снаружи копался в машине два раза звонила Дженифер Паркер.
Sen dışarıda arabaya surat asarken Jennifer Parker iki kere aradı.
Звонила Дженифер Паркер.
Jennifer Parker aradı.
- Дженифер!
- Jennifer.
Я только вернулся. Дженифер здесь.
Bak Doktor, daha yeni geldim.
С Дженифер, мой последней девушкой. Я сделал это в переполненном ресторане.
Kalabalık bir lokantada söyledim.
Тони знает моего друга Бэйли, который дружит с другой девушкой Тони Ритой, с которой я порвал чтобы встречаться с Дженифер.
Tony, Bailey'yi tanıyor, o da Tony'nin öbür kızı Rita'yı. Rita, Jennifer'la çıkmak için bıraktığım kız.
Рассказать ли мне Дженифер о том что Тони встречается с Ритой на стороне? Или рассказать Рите что я знаю о Тони и Дженифер?
Jennifer'a Tony'nin Rita ile çıktığını mı Rita'ya Tony'yle Jennifer'ı bildiğimi mi söyleyeyim?
Тони, который сказал Дженифер что я до сих пор с Ритой, когда я уже с ней не встречаюсь.
Tony, Jennifer'a onunlayken Rita'yla çıktığımı söyler.
Её друзья паломники Джили, Дженифер Тифани, Мисси Мишель, и Мелисса
Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle ve Melissa.
- Вы не видели Дженифер? !
- Jennifer'i gördün mü?
Дженифер?
Jennifer?
Дженифер, держись.
Jennifer, dayan.
Дженифер...
Jennifer...
Дженифер не хочешь лимонада?
Jennifer limonata al.
Дженифер!
Jennifer!
Дженифер.
Jennifer.
Потому что... потому что это тот день когда я потерял Дженифер.
Çünkü çünkü bugün Jennifer'i kaybettiğim gün.
Для меня и Дженифер, переживания наших жизней подготовили нас к тому дню, когда мы встретились на пляже, помогли нам распознать, что у нас общее будущее.
Jennifer ve benim için, hayatlarımızdaki deneyimlerimiz plajda karşılaştığımız gün için bizi hazırladılar beraber bir geleceğimiz olduğunu fark etmemizi sağladılar.
- Сын от Дженифер.
- Jennifer ile çocuğunuz.
Где сегодня Дженифер?
Jennifer nerede?
Не я истец, а Дженифер Хиггинс.
Yani? - Yani mi?
Алло, Дженифер?
Alo, Jennifer?
А Дженифер там есть?
Jennifer orada mı?
О, да. Я люблю работы Дженифер Бенбери.
Jennifer Banberry'nin yapıtlarını severim.
Дженифер Мелфи, доктор Мелфи.
Jennifer Melfi. Doktor Melfi.
Дженифер! Красивое имя.
Jennifer güzel bir isim.
"Дженифер Мелфи, врач". Ее прошлое, распорядок дня.
- Evet, geçmişi, günlük hayatı.
Я волнуюсь, Дженифер.
Korkuyorum Jennifer.
Дженифер Пэнимен, учительница третьего класса начальной школы Джеферсона.
Jennifer Pennyman... Jefferson İlköğretim okulunda üçüncü sınıf öğretmeni.
Дженифер, что случилось?
Jennifer, ne oldu?
Они иногда бывают в феврале. Дженифер.
Genelde Şubatın ortasında eski kapılardan girer.
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть.
- Jennifer, bir randevunun nasıl olması gerektiğiyle ilgili önyargılarından kurtulmalısın.
- А Дженифер?
- Bilmiyorum.
- Дженифер Уолтон.
- Jennifer Walton.
Вино для Дженифер, конфеты для Селии.
Yaklaşımını planlıyor. Jennifer'da şarap, Celia'da çikolata.
Дженифер Уолтон и Селия Митчем.
Jennifer Walton ve Celia Mitchum.
Владелец сказал Манчу, что Роджер делал доставку в дом, где жила Дженифер Уолтон, за неделю до её убийства.
Dükkân sahibi Munch'a, Roger'ın cinayetten bir hafta önce Jennifer Walton'ın apartmanına çiçek götürdüğünü söyledi.
- Роджер Берри,... вы арестованы за убийство Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
Roger Berry Jennifer Walton ve Celia Mitchum'u öldürmekten tutuklusun. - Hayır!
Дженифер.
Jennifer?
- Дженифер. - Я пыталась дозвониться.
Aramaya çalıştım.
Я большего от тебя ожидала, Дженифер.
Senden bundan fazlasını beklerdim.
Жертва Дженифер Уолтон, 25 лет.
Kurban Jennifer Walton, yirmi beş yaşında.
- Вы хорошо знали Дженифер?
- Jennifer'ı tanır mıydınız?
- У них с Дженифер была связь?
Jenny'yle ilişkileri var mıydı?
С Дженифер он выпил бутылку вина.
Daha çok romantik ideali derim. Jennifer'la bir şişe şarap içmişti.
- А как насчет Дженифер Уолтон?
Hayır.