Джордана traduction Turc

Профессора Джордана.

Bana Profesör Jordan'ı bulun.

Это дом профессора Джордана?

Profesör Jordan'ın evi mi?

В этом ты очень похож на Джордана.

Bu bakımdan tıpkı Jordan gibisin.

Хуана Вилалобос, берешь ли ты присутствующего здесь Джордана Бенедикта своим законным мужем, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?

"kilisemizin adetleri uyarınca, resmi eşin olarak kabul ediyor musun?" Ediyorum. Ellerinizi birleştirip diz çökün.

Дочка сенатора Джордана.

Senatör Jordan'ın kızı.

Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина.

Thomas Jordan'ın kızı ve Johnny Iselin'in üvey oğlu.

Я серьезно обдумала этот вопрос и пришла к выводу, что дочка этого Тома Джордана

Bu konuya yeterince kafa yordum ve Tom Jordan'ın kızı Jocelyn uygun göründü. Hatırladın mı?

Джослин Джордан, дочь сенатора Джордана?

Jocelyn Jordan, Senatör Jordan'ın kızı?

Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.

Sorun şu ki, bunlar genellikle birbirleriyle evlenirler, Doğal olarak bu da mükemmel olur. Senatör Thomas Jordan'ın kızı ve Kore savaşı kahramanı Raymond Shaw.

Я обвиняю этого человека, Томаса Джордана, в государственной измене.

Şimdi bu adamı, Thomas Jordan'ı, vatana ihanetle suçluyorum.

Хочу вас заверить, что после возобновления работы Сената я начну процедуру импичмента этого Джордана!

Ve sizi temin ederim ki, Senato toplandığı anda,.. ... Jordan'ın yargılanması için harekete geçeceğim!

Затем я... убил сенатора Джордана.

Sonra... Senatör Jordan'ı öldürdüm.

Мичмана Джордана вырубили.

Jordan baygın durumda.

Нельзя попускать Джордана...

Air Jordan'ı kaçıramazsın.

Съел мои туфли от Чарльза Джордана.

Marka ayakkabılar yiyor, spor ayakkabılarımı değil.

Итак, Рики, Анжела втюрилась в Джордана Каталано.

Rickie Angela, Jordan Catalano'ya aşık.

А какой у Джордана?

Jordan'ınki neye benziyor?

После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина.

Bahçıvanların sunduğu öneriler dikkatlice incelendi. Ürdün bahçe mimarisine karar verdik.

У них был бы шанс, если бы они смогли сдержать Джордана.

Jordan'ı tutabilirlerse fark kapanabilir.

Ты хотел сказать в работу доктора Джордана? Нет, в мою работу.

- Dr Jordan'ın işini kastediyorsun, değil mi?

- Файлы доктора Джордана пропали.

- Dr Jordan'ın dosyaları gitmiş.

Сейчас наша единственная зацепка - амулет, похищенный из кабинета доктора Джордана.

Şu an bizim elimizdeki tek şey bu. Dr Jordan'ın ofisinden çalınan muska.

Не припоминаю Бобби Джордана.

Bobby Jordan diye birini hatırlamıyorum.

Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана.

Tüm gün boyunca baskEtboL oynarsın vE istEdiğin kadar sayı atabiLirsin. VE MichaEL Jordan'dan miLyonLarca kEz daha iyi oLabiLirsin.

Кто научил Джордана всему тому, то он знает?

Kim Jordan'ın herşeyi bildiğini düşünüyor?

- Наши детективы нашли Кейти Толливер и её друга Дэнни Джордана в отеле.

Dedektiflerimiz Katie Tolliver ve erkek arkadaşı Danny Jordan'ı bir otelde buldu.

Вот относительно последнее фото Джордана.

İşte bu da, Jordan'ın yeni bir fotoğrafı.

Я убью Джека Джордана.

Jack Jordan'ı öldüreceğim.

ПОМЕСТЬЕ ДЖОРДАНА КАЛФУЛСА

Jordan Kalfus Malikanesi.

Прости, когда это я делала нападки на сенатора Джордана, несмотря на то, что? ..

Pardon, ben ne zaman Senatör Jordan'a saldırdım, üstelik...

Итак, Вы рассчитываете на поддержку Томаса Джордана, который обеспечит Вам голоса чёрных, женщин и детей его коллег.

Zenci, kadın ve üniversiteli oyları için Tom Jordan'a güveniyorsunuz.

Угроза исходит не от случайных террористов, но от объединённых сил враждебных нам наций, которые что-то слишком осмелели от заявлений этого космополита Джордана, считающего, что все люди по сути своей добры, и использование нами нашей мощи - это какое-то постыдное и злое дело!

- Üstelik sıradan teröristler değil, muhalif ulusların gizli ittifaklarından gelecek. Hepsi de bu "tek dünya" cı Jordan'dan cesaret alıyor. İnsanların özde iyi olduğuna ve bizim gücümüzün utanç verici ya da şeytani olduğuna veya asla kullanılmaması gerektiğine inanan Jordan'dan.

Как иногда бывает на конных скачках в Кентукки, когда никому не известная лошадка на последнем круге обгоняет фаворита скачек, так и сегодня Рэймонд Шоу обогнал сенатора Томаса Джордана в гонках на звание кандидата в вице-президенты!

Kentucky Derbisi'nde hiç şans verilmeyen atın en geriden gelip favoriyi geçmesi gibi, Raymond Shaw, Senatör Thomas Jordan'ı geride bırakarak başkan yardımcısı adaylığını aldı.

По сведениям полиции, его дочь, тридцатипятилетняя Джозлин, скорее всего, пытаясь спасти Джордана, сама также утонула в ледяной воде озера.

Polis, 35 yaşındaki kızı Jocelyn'in Jordan'ı kurtarmaya çalışırken buz gibi suya teslim olmuş olabileceğini söyledi.

Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.

Senatör Jordan ve kızının cesetleri bu sabah, senatörün evinden yaklaşık 1,5 km. açıktaki ters dönmüş kanoyu gören bir yengeç avcısı tarafından bulundu.

Ещё не оправившись от трагической кончины сенатора Томаса Джордана, Конгресс объявил о дополнительном широкомасштабном расследовании смерти Джордана, в попытке выяснить, не связана ли его смерть с убийством двух членов семьи Шоу.

Senatör Thomas Jordan'ın trajik ölümünün şokunu hala atlatamayan Kongre, Shaw'ların suikastıyla herhangi bir bağlantısı olup olmadığını öğrenmek amacıyla Jordan'ın ölümü ile ilgili geniş soruşturma başlattı.

- Джордана Гейст выполняет работу.

Jordana Geist işini yapmayı başarıyor.

- Привет, Джордана.

Hey, Jordana.

Джордана Гайст умудряется справляться со своей работой.

Jordana Geist kendi işini bitirmeyi başardı.

О, Джордана, ты спасла мою жизнь Спасибо.

Jordana, sen bir cankurtaransın. Teşekkür ederim.

Эй, Джордана, Мэйзи.

Jordana, Maisy.

Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией.

Her neyse, Jordan'ın hikayesinde ilerleme kaydediyor gibisin.

Здесь сказано, что мать Джордана умерла сразу после родов в результате попадания метеорита.

Buna göre, Jordan'ın annesi doğumdan hemen sonra ölmüş bir meteorun direk çarpması sonucu mu?

Кларк, ты искал Джордана по всему городу.

Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın.

И Я также уверен в том, что он делает для Джордана все, что в его силах.

Ayrıca eminim Jordan için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordur.

Видимо, к этому причастны видения Джордана.

Jordan'ın imgeleri gerçekten kafanı karıştırmış.

Мы прерываем программу передач сообщением об ужасной новости. Террористический захват Башни Джордана завершился только что.

Her zamanki yayın akışını, Jordan Kulesi'ne yapılan ve birkaç dakika önce sona eren korkunç bir terörist saldırısı haberiyle kesiyoruz.

Джордана Кольера?

Jordan Collier mı?

Мы будем уважать Джордана Кольера и создадим будущее, ради построения которого он погиб.

Jordan Collier'i onurlandıracağız. Ve kurarken öldüğü o daha iyi geleceği yaratacağız.

У Джордана были намерения раскрыть твои целительные способности народу, но он планировал это делать по-этапно.

Jordan, şifa yeteneğini halk tarafından duyulması niyetindeydi fakat bunu aşamalar halinde yapmak istiyordu.

Кто научил Джордана играть?

Jordan'a kim basketbol öğretti?