Диноззо traduction Turc
812 traduction parallèle
Услышав, ДиНоззо.
Dinleyerek DiNozzo. Şerif söyledi.
Это был не вопрос, ДиНоззо.
Soru sormadım DiNozzo.
ДиНоззо, пусть перекроют главные ворота.
DiNozzo, ön kapıyı kapattır.
Это - СпецАгент Энтони ДиНоззо. Нужно перекрыть Главные ворота.
Merhaba, ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.
- ДиНоззо!
- DiNozzo!
Спрашивай уже, ДиНоззо.
- Sor bakalım DiNozzo.
- ДиНоззо.
- DiNozzo.
Проверь, ДиНоззо уже закончил в гараже.
DiNozzo'nun garajda işi bitmiş mi bak.
ДиНоззо, позвони мужу свой бывшей подружке.
DiNozzo, eski sevgilinin kocasını ara.
- ДиНоззо, открывай.
- DiNozzo, kapıyı aç.
Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо.
Bayanlar baylar, bu gece hepiniz bir DiNozzo ailesi geleneğini paylaşacaksınız.
Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.
Ajan DiNozzo'nun Seahawsk'taki görevi üç ay sonra bitiyor.
Агент ДиНоззо.
Ajan DiNozzo.
Расскажи мне про лейтенанта Эванса, ДиНоззо.
Bana Yüzbaşı Evans'ı anlat, DiNozzo.
Но назначение ДиНоззо на борт - безпричинно.
DiNozzo'yu bu uçak gemisine göndermenin sebebi yok.
Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.
Ajan DiNozzo gemiye dönünce soruşturmaya devam edecek.
Дайте угадаю. Вы дождались тяжелого случая ДиНоззойтиза, и вынудили Вэнса послать вас на юг.
DiNozzo hastalığınız tuttu da Vance'ten sizi buraya göndermesini mi istediniz?
ДиНоззойтиз?
DiNozzo hastalığı mı?
Агент ДиНоззо.
- Ajan DiNozzo.
Агент ДиНоззо.
Ben Ajan DiNozzo.
У меня в лаборатории настоящая стена имени ДиНоззо.
DiNozzo Duvarı yaptım.
Помоги ДиНоззо.
- Yardım et DiNizzo.
- ДиНоззо? - Неужели так сложно немного соврать?
Biraz yalan söylesen?
Адмирал произвел впечатление на ДиНоззо.
- Amiral, DiNozzo'yu çok etkiledi. Adamı araştıracağım.
- Ты обвиняешь адмирала, ДиНоззо?
- Amirali mi suçluyorsun?
Идем, ДиНоззо. Ты со мной.
- Yürü DiNozzo, gidiyoruz.
СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Özel Ajab Gibbs ve DiNozzo. Bu Cole Erickson, personel şefim.
Энтони ДиНоззо.
- Anthony DiNozzo.
Коул, ты не мог бы проводить агентов Гиббса и ДиНоззо в кабинет?
- Ne oldu? Cole, Ajan Gibbs ve DiNozzo'yu çalışma odama götürür müsün?
Вопрос в том, когда, ДиНоззо.
Sadece bir an meselesi mi DiNozzo?
- Мы едем. - ДиНоззо.
- Yola çıkıyoruz.
Свяжись с ДиНоззо.
DiNozzo'yla görüşün.
ДиНоззо... ордер.
DiNozzo. Mahkeme emri.
Можешь задать два, ДиНоззо.
İki tane sorabilirsin DiNozzo.
ДиНоззо... она права на счет твоего беспокойства.
DiNozzo, en azından Ziva rahatsız kelimesini doğru kullandı.
Данные, ДиНоззо?
- Geçmişi DiNozzo?
ДиНоззо, ты - со мной.
DiNozzo, benimle gel.
Вы что издеваетесь! ДиНоззо.
- Ciddi olamazsın!
То есть, как окно в ванной, ДиНоззо?
- Tuvalet penceresi gibi mi yani?
С каких пор, ты стал экспертом по пятому свиданию, ДиНоззо?
Ne zamandan beri beşinci randevu uzmanı oldun DiNozzo? - Çok haklısın patron.
Зива, ДиНоззо, опросите свидетелем.
Ziva, DiNozzo, tanık ifadelerini alın.
ДиНоззо.
DiNozzo.
ДиНоззо, раз у тебя нет своей версии, может поможешь агенту Уилсону с его?
DiNozzo, madem senin bir teorin yok Ajan Wilson'a onun teorisinde yardım etsene.
Наши агенты должны больше походить на МакГи, чем на ДиНоззо.
Ajanlarımız DiNozzo'dan çok McGee gibi olmalı.
У вас есть ко мне серьезный вопрос, агент ДиНоззо?
Bana ciddi bir soru soracak mısın Ajan DiNozzo?
Специальный агент Энтони ДиНоззо.
- Özel Ajan Anthony DiNozzo.
ДиНоззо, я бы предпочел закончить раньше.
DiNozzo, sallamasak daha iyi.
Обещаю, скоро вы с агентом ДиНоззо воссоединитесь.
Söz, Ajan DiNozzo'yla yakında kavuşacaksınız.
- Но... Это подделка, ДиНоззо.
Sahte o DiNozzo.
Тогда ты, ДиНоззо, должен быть всеобщим любимцем.
O zaman sen çok sevilen bir adam olmalısın DiNozzo.
[ссылка на главное правило из фильма] ДиНоззо.
- DiNozzo.