Доверься нам traduction Turc

Конечно, доверься нам.

Evet. güvenin bize.

- Пожалуйста, Нэнси, доверься нам.

Lütfen, Nancy, güven bize.

Доверься нам.

Bize güvenmek zorundasın, Renee

Доверься нам.

Güven bize.

Доверься нам, Далия.

Bize güven, Dahlia.

- Доверься нам.

- Bize güven.

Доверься нам.

Bize güvenmen gerek.

Тсс! Просто доверься нам - ясно? Это - плохой парень, понимаешь?

Bize güven?

Доверься нам, как мы верим тебе.

Demek istediğim, bize güven, bizim sana güvendiğimiz gibi.

Доверься нам.

Biraz güven abine sen!

— Доверься нам.

- Mantıklı olmalısın.

Просто доверься нам.

Tek yapman gereken bize güvenmek.

- Доверься нам.

- Bize her şeyi anlatabilirsin.

Доверься нам, Майк.

Güven bize Mike.

Хорошо, тогда сделай Аманде одолжение и доверься нам. Тебе нужно рассказать нам.

Peki, Amanda'ya bir iyilik yap ve bize güven, olur mu?

Но они настаивали, чтобы я возобновил сеансы, и всё кудахтали : "Доверься нам, доверься нам, доверься нам..."

Ama dönmem konusunda ısrar ettiler, "bize güven, bize güven" deyip durdular.

Келвин, доверься нам.

Calvin, bize güvenmelisin.

Ты попросил нас о помощи. Так доверься нам. Ну же!

Seni kurtarmamız için bize güvendin, o zaman güven bize.

Доверься нам, Бэтмен.

Batman, güven bize.

Доверься нам.

Bizden ayrılma.

Доверьтесь нам, сержант. Да, доверься им, Сержант.

- Güven bize çavuş.

Доверься нам.

Bize güven.

И раз уж мы доверились тебе, то и ты нам доверься и скажи, откуда он у тебя.

Bizim sana güvendiğimiz gibi sen de bize güven lütfen... ve söyle bana, onu nereden buldun?

Можешь не доверять ей, но доверься мне, брат. Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам.

Ona güvenmiyor olabilirsin ama şu konuda bana güven kardeşim aramızda birçok fark olabilir ancak konu müttefiklerimize geldiği vakit her daim aynı kuşku ve kararlılıkla yaklaşmışızdır.