Дони traduction Turc
34 traduction parallèle
Это Салли и её муж - Дони.
Bu Sally ve kocası Downey.
Дони, пожалуйста, можешь мне помочь?
Downey, bana yardım eder misin lütfen?
Дони, я знаю с детства.
Downey'e gelince ; o da çocukluk arkadaşım.
Дони?
Downey?
Дони, я не вижу здесь кровь.
Downey, burada hiç kan izi yok.
Дони!
Downey!
Там только что было тело Дони.
Hayır, o Downey'in cesediydi.
Я только что оставил Дони, там внизу.
Biraz önce orada, Downey'in yanındaydım.
Но там же был Дони.
Downey oradaydı.
Там плавало тело Дони.
O Downey'in cesediydi.
Тело Дони в воде : он тоже мёртв.
Downey denizde. O da ölü.
Ты умрёшь и потом... умрут Дони, и Салли, и Грэг.
Sen öleceksin, sonra Downey ve Sally ve sonra da Greg.
Дони, помоги ему.
Downey, bir şeyler yap.
А где Дони?
Downey nerede?
Если ты потерпишь то сможешь снова встретиться с Дони.
Eğer dayanırsan, Downey'i yeniden görebilirsin.
Ты умрёшь и потом... умрут Грэг и Дони.
Sen öleceksin, sonra Greg ve sonra Downey.
Я не могу сделать это, Дони я не хочу делать тебе больно, но придется если это будет нужно, чтобы вернуть Кристофа назад
Bunu yapamam, Donny. Seni incitmek istemiyorum, ama eğer Cristoph'u geri almanın yolu buysa yaparım.
Дони Мэгги и я тоже подали в отставку.
Don, Maggie ve ben de istifalarımızı verecektik.
Так, Дони. Давай шевелись.
Alel acele halledelim Donnie.
- Спасибо, Дони.
- Teşekkürler Doni.
- Дони.
- Doni.
Неужели это Дони - любовь всей моей жизни?
- Bu benim hayatımın aşkı?
- Погодите, изменить Дони?
Ne, aldatacak mıyım?
Спасибо, Дони Хендрикс
Teşekkürler Donnie Hendrix.
Боже, Дони!
- Tanrı aşkına!
Дони, Иисус на крабовом торте!
Donnie! Tanrı aşkına!
Или туда, Дони!
İçeri git Donnie!
Теперь Дони хочет с тобой встретиться.
Şimdi Donnie de seninle tanıştı.
Дони
Donny.