Елани traduction Turc
7 traduction parallèle
Так его установят возле нашей Елани и начнут качать из-под земли...
Burada Yelan civarına yerleştirilecek, yeri kazacak...
Тебе кто в Елани нужен?
Yelan'da aradığın kimdir?
В Елани живешь?
Yelan'da mı yaşıyorsun?
- Я говорю, в Елани живешь?
- Yelan'da mı yaşıyorsun diye sordum.
А мы уж решили, что в Елани дамы исключительно пенсионного возраста.
O kapıları iyi adamlar yapmıştı gerçek sanatkârlar.
Вот полюбуйся, Тофик, какие у нас богатыри-то в Елани водятся.
- Çok teşekkür ederim, Alyosha.
Ты ведь у нас от Елани... один наверху...
Ama bizim kendi toprağımız, sahip olduğumuz tek memleket.