Елеонора traduction Turc
28 traduction parallèle
Елеонора Лавеск?
Eleanor Levesque mi?
Только ли Елеонора и Лавеск в этом замешаны? Или Белгард с ними?
İşin içinde sadece Eleanor ve Levesque mi vardı yoksa Belgard da dahil miydi?
- Ёлеонора Ћайтбоди. ј это мой муж " илл.
- Eleanor Lightbody. Ve bu benim eşim Will.
- Ёлеонора, не начинай, прошу теб €.
- Anlamadım? Eleanor, lütfen yine başlama.
Ёлеонора, ты обещала этого не делать.
Bunu yapmayacağını söylemiştin.
- Ёлеонора, прекрати!
Eleanor, bu kadar yeter!
Ёлеонора, ты когда-нибудь замолчишь?
Asla çeneni kapamıyorsun!
- Ћайтбоди, Ёлеонора Ћайтбоди.
- Lightbody.
-'рэнк! - Ёлеонора!
Nasılsın?
Ёлеонора, ты похудела.
Kilo vermişsin.
Ёлеонора Ћайтбоди.
Eleanor Lightbody.
ћо € дорога € Ёлеонора, дл € женщины нет большей радости, чем прогулка на велосипеде.
Sevgili Eleanor, bir kadın için çiçeklerle çevrili... bir patikada bisiklet sürmek kadar kusursuz zevk yoktur
ѕоезжай, Ёлеонора.
Sen önden git Eleanor.
я так скучал по тебе, Ёлеонора.
Oh, seni özledim Eleanor.
Ёлеонора, € люблю теб €. Ќо мен € уже тошнит от себ € самого.
Seviyorum seni Eleanor, hâlâ hastayım.
Ёлеонора, € понимаю, как тебе т € жело. Ќо эти люди...
Eleanor, anlıyorum, bu senin için zor bir durum ama burası bu insanlar için.
Ёлеонора, что-то не так? " то случилось?
Bir şey mi oldu? Sorun nedir?
Ёлли! Ёлеонора!
Ellie!
Ёлеонора, пожалуйста!
Eleanor, lütfen!
Ёлеонора, посмотри.
Eleanor, bak.
Ёлеонора, тебе непременно стоит попробовать.
- Elenaor, denemek zorundasın.
- Ѕраво, Ёлеонора!
- Bravo, Eleanor.
- Ёлеонора?
Karınla ilgili.
Ёлеонора попала в руки мань € ка.
Öyle görünüyor ki ;
Ёлеонора тоже здесь?
Elenaor burada mı?
Ёлеонора, ты раздета!
Eleanor, çıplaksın!
- Ёлеонора, пожалуйста!
Eleanor, bekle!
Ёлеонора! Ёлеонора! " ебе не кажетс €, что € заслуживаю объ € снений?
Elenaor, sence bir açıklama hak etmiyor muyum?