Енд traduction Turc

А может, уик-енд?

yada bir hafta sonu?

Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".

Town and Country dekorasyon dergisinde çıktı ev.

кто-нибудь работал... на 365 Вест-Енд авеню в понедельник?

Hey, pazartesi kimse 365 West End Caddesi'nde iş yaptı mı? Ben oradaydım.

А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах. Мы... что?

Ve geçen hafta sonu, senin Benton Harbor'daki evine dinlenmeye ve su kayağı yapmaya gittik.

Я слышала, вы провели веселенький уик-енд.

Siz kızların haftasonu eğlendiğini duydum.

Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,.. ... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.

Sizinle yapacağımız çalışma gerçekten önemli bir konu, olan uyku düzensizlikleri.

- Ну что, похоже проведём уик-енд вместе.

Demek bu hafta sonu beraber olacağız

На холостяций шаманский уик-енд.

Erkek erkeğe bir hafta sonu geçireceğiz.

- Привет. - Хей. Как прошел ваш холостяцкий уик-енд?

- Erkekler hafta sonunuz nasıldı?

А если попрошу остаться в этот уик-енд?

Peki bu hafta sonu kalmanı istesem?

ћайор'рейенд слушает.

Ben, Binbaşı Freyend.

- Крис, Крис. Всего-лишь один уик-енд

- Haydi, sadece bir hafta sonu.

Нет. Мои родители уехали из города на уик-енд.

Annemler hafta sonu şehir dışındalar.

Если их жена не уехала на уик-енд.

Ama karısı o hafta sonu şehir dışındaymış.

- Проходит в слот до енд-зоны!

-... önü açık olduğu için son çizgiye atacak!

Потому что хоть весь тот уик-енд и прошёл в сплошном тумане, - я вполне уверена, что это не был Бадди.

Çünkü bütün hafta sonu göz alıcı derecede olsa bile eminim ki öyle değildi.

Вы угнали три машины у "Тэйлор-енд-Санс".

Taylor Sons'dan üç araba kaldırdınız.

- Это будет тяжелый уик-енд

- Bütün hafta kaşınacağım şimdi.

По крайней мере у нас получился хэппи-енд, хоть и на один вечер.

Bir geceliğine de olsa mutlu bir sona ulaştık.

Не хочу забегать вперед, но мне нужен кто-нибудь на бар-мицву Фелдмана в следующий уик-енд.

İleri gitmiş gibi görünmek istemem ama gelecek haftasonu Feldman Bar'daki Yahudi sünnet töreni için birine ihtiyacım var.

¬ ест-Ёнд-авеню.

west End Caddesi.

" ѕересечение 81-й и ¬ ест-Ёнд-авеню.

" 81. Sokak, west End Caddesi.