Епископы traduction Turc

Ну, Тони, епископы вроде рефери.

Tony, piskoposlar hakem gibidir.

ћы, епископы " ерстон и ћэтью, спрашиваем : вы принимаете корол € јэллу...

Biz, başpiskopos Thurston ve Matthew Bishop Aella'yı Kral olarak kabul edip etmediğinizi merak ediyoruz.

Во время недавнего Вселенского Совета в Ватикане английский и американский епископы высказали мнение, что церковь должна сообщить верующим, что они должны учиться жить, хотя и без необходимости любить, с ядерной бомбой, при условии, что она "чиста" и из хорошей семьи.

Kısa bir süre önce Vatikan'da toplanan Hristiyan birliği konseyinde... bir İngiliz ve Amerikan piskopos şu görüşü dile getirdi... : "kilise inanç sahiplerine doğru ve temiz insanların elinde olduğu sürece... beğenmeseler bile nükleer bomba ile yaşamayı... öğrenmeleri gerektiğini söylemelidir."

Епископы не позволили.

-... göndermediler! ? - Çünkü rahipler izin vermezdi.

Они против своей королевы! Епископы - ваши недруги, и не боятся вас.

O halde kraliçelerine karşı çıkıyorlar!

Эти епископы отстали от жизни - они ничего не понимают в экономике или в евгенике.

Bu dinler ne ekonominin nede öjenizmin ne olduğunu biliyor. Nede acımanın.

А вы, епископы Англии, Шотландии и Уэльса, согласны ли вы совершить это помазанье?

Ve siz, İngiltere'nin, İskoçya'nın ve Galler'in yüce piskoposları... bu takdisi onaylıyor musunuz?

Позвольте напомнить тем из вас, кто забыл, что церковное послание подписали кардинал Лог и епископы.

Bir barış anlaşması! Sessizlik!

Все мои епископы разделяют эти сомнения, и они подписали прошение о рассмотрении этого вопроса.

Bütün piskoposlarım fikrimi paylaşıyor ve bu konuyu tartışmak için dilekçe verdiler.

Епископы еще на самом деле не повержены.

Piskoposlar daha pes etmedi.

Непонятно, шерифы или епископы причиняют больше зла многострадальной Англии?

Bir şerif mi yoksa bir piskopos mu dürüst İngiliz halkına en büyük ceza gerçekten karar veremiyorum.

Священники и епископы работают сверхурочно, чтобы стереть упоминание Христа из всех письменных источников, а также с "Тайной Вечери".

Rahiplerle piskoposlar, İsa'yı kayıtlardan ve son yemek tablosundan silmek için ekstra mesai harcıyorlar.

Ледяные епископы Беверли-Хиллз, мы покажем вам настоящее значение слова "холод"!

Şimdi Beverly tepelerini piskoposu size soğuğun gerçek anlamını öğretecekl

Он имеет в виду доказанные обвинения в том, что священники насиловали детей, а епископы, архиепископы, кардиналы и, возможно, даже сам папа защищали...

Adam papazların çocuklara tecavüz ettiği kanıtlanmış suçlamalardan bahsediyor ya. Peki piskoposlar, baş piskoposlar, kardinaller hatta bu papa çocukları mı koruyor?

Все епископы достойны.

Tüm piskoposlar muhteremdir.

Доходы от церковных налогов, от которых зависят наши епископы и епархии, уменьшились, количество туристов в Ватикане снизилось, значительно снижая приток средств в Ватикан.

Piskoposların ve bölgelerinin geçimini sağlayan dini vergi gelirleri azaldı. Vatikan'a turist ziyaretleri de Vatikan Şehri'nin kaynak akışıyla beraber büyük ölçüde azaldı.

Итальянские епископы могут позаботиться о себе.

İtalyan piskoposları kendi başlarının çaresine baksın.