Есть ли у вас какие traduction Turc

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Sadece bir gelişme var mı diye sormak için aramıştım. Hayır, hayır, yok.

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Merak ediyorum da acaba sizde -

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Kafanızda o olduğuna dair hiçbir şüphe var mı, Mr. Boday?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Sadece bir uğrayıp yarınki ameliyat ile ilgili bir sorun var mı diye bakmaya geldim.

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

Oahu Vadisi üzerinde uçak turu yapıyor musunuz?

Я хотел узнать, есть ли у вас какие-нибудь устрицы? ( oyster - устрица ; замкнутый человек )

İstiridyeniz var mı acaba?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

İşe girişmeden önce

Есть ли у вас какие-нибудь свидетели, сообщения?

Hiç görgü tanığı, mesaj var mı?

Есть ли у вас какие-либо... сожаления о том как вы прожили жизнь?

Hayatınızla ilgili pişmanlıklarınız var mı?

Есть ли у вас какие-нибудь особые потребности или диетические предпочтения?

Şimdi, özel bir ihtiyacınız ya da diyetiniz var mı?

Есть ли у Вас какие-то сведения, подтверждающие обвинения капитана Вильямс в гомосексуализме?

Peki Yüzbaşı Williams'ın homoseksüel olduğu iddiasını destekleyen herhangi bir bilginiz var mı?

Есть ли у вас какие-либо вопросы, прежде чем идти в эфир?

Yayına başlamadan önce herhangi bir sorunuz var mı?

Есть ли у вас какие-либо вопросы о том, что вы подписываете?

İmzaladığın şey hakkında sorun var mı? - Pek yok.

Есть ли у вас какие-то опасения по поводу участия в фильме?

Aklınızdaki soru işaretleri veya endişeleriniz nelerdir?

Я просто выясняю, есть ли у вас какие-либо причины для беспокойства?

Ben sadece canınızı sıkan bir durum varmı diye kontrol etmek istemiştim?

Теперь, когда вы работаете не с сержантом Элкинс, есть ли у вас какие-либо жалобы?

Madem ki, Başçavuş Elkins haricinde biriyle çalışıyorsunuz,... hiç şikayet var mı?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

Bay Adams savunmanın bu cinayetten sorumlu olduğuna dair bir deliliniz var mı?

Есть ли у вас какие-то новости, мисс Шо?

Sizde bir gelişme var mı Bayan Shaw?

Есть ли у вас какие-либо идеи, кто она?

Kim olduğunu biliyor musun?

Есть ли у вас какие-либо идеи, что ты чертовски делать? Управляет так чувствительны.

Ne yaptığının farkında mısın acaba! Dümen de çok hassasmış. Tanrım ya.

Есть ли у Вас какие-либо идеи, что эта штука делает здесь, в чаще леса?

Bunun burada, ormanın içinde ne aradığını biliyor musunuz?

Что же, теперь когда я закончила мое шоу, есть ли у вас какие-то вопросы ко мне?

Ben göz boyama gösterimi tamamladığıma göre bana sormak istediğin bir şey var mı?

Есть ли у вас какие-либо идеи, с чего начать?

- Nereden başlayacağız?

И я не знаю, есть ли у вас какие то проблемы с этим, но мне в любом случае плевать.

Ayrıca varsa da, hiç umrumda değil. Oğluma göz kulak olduğun için teşekkürler. Ama şimdi benimle.

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Bu kadar mı namussuz bir adamsın Kirk?

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Pacey'le kimin spermi kimin savaşı yapıyor musunuz bilmiyorum ama bu akşam dışarı çıkmak ister misin Jack?

Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?

Söylemek istediğiniz son bir söz var mı?

Есть ли у вас какие-либо подробности, Барбара?

- Evet, efendim.

Есть ли у вас... какие-нибудь дела, который требуют решения?

Konuşulmasını istediğiniz bir göreviniz mi vardı?

Так, есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?

Yani arkadaşlarından biri onu buraya çağırmış olabilir mi?

Есть ли у вас есть какие-нибудь новости?

- İmkânsızı nasıl başardınız?

Есть ли у вас какие-либо наркотические средства или оружие?

Uyuşturucu yada silah var mı?

Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?

Başka teyit edici kanıtın var mı?