Жеймса traduction Turc

То же мне банда Джеймса.

Biz, bilinen James Çetesi'yiz.

Ёто продолжение "ѕоворота винта" ƒжеймса?

Hatırladın mı? Pekala.

ј теперь, мы передаЄм специальное объ € вление директора 4-го анала новостей ƒжеймса " олласа.

Ayrıca, 4. Kanal'ın müdürü James Wallace'un size özel bir duyurusu var.

Ќаверное € оставила еЄ у ƒжеймса.

James'de unutmuş olmalıyım.

ѕровела ночь у ƒжеймса, да?

Geceyi James'de geçirdik, değil mi?

— лушай, внизу € встретила ƒжеймса.

Dinle, James'le burada buluşacağım.

И каков же диагноз состояния ума мистера Хейли в тот день когда он застрелил Билли Рэя Кобэта и Джеймса Луиса Виларда?

Bay Hailey'nin, Billy Ray Cobb ve James Lewis Willard'ı öldürdüğü günkü... zihinsel durumuyla ilgili teşhisiniz nedir?

Стены комнаты оббиты зелёным шёлком так же, как было во времена президентства Джеймса Монро.

Duvarlar, aynı James Monroe'un başkanlığı zamanındaki gibi, yeşil ipek.

Думаю, ты не можешь мне рассказать, что же это было на самом деле, все это совершенно секретно, штучки в стиле Джеймса Бонда, да?

Sanırım bana neler olduğunu anlatamayacaksın -... tüm o çok gizli James Bond mevzusu, değil mi?

К тому же, я пропущу показ "Джеймса Бонда". Лестер, это очень важно.

Ve TV'de James Bond filmlerini kaçırıyorum.

— пуст € 2 мес € ца — аманта, не смотр € на все достоинства ƒжеймса так и не смирилась с его маленьким недостатком.

İki ay sonra, bütün tatlılığına ve çekiciliğine rağmen Samantha hala James'in kusurunu kabullenemiyordu.

¬ ту знаменательную п € тницу... в феврале прошлого года... € читал на своем литературном семинаре рассказ... моего студента ƒжеймса Ћира, одаренного паренька, который загнал себ € в свой собственный мрачный гулаг.

Geçen Şubat'ta o Cuma günü yazarlık semineri öğrencilerime kendi kasvetli dünyasında yaşayan tek insan olan edebiyat öğrencisi James Leer'den bir hikaye okuyordum.

– ассказы ƒжеймса были такими же безрадостными как и он сам.

James'in hikayeleri kendi mizacı kadar aydınlıktı.

- ак обычно, согруппники ƒжеймса... зна € о ранимости автора... высказывались сдержанно и очень аккуратно.

Her zamanki gibi, bir yazarın hassasiyetinin bilincinde olan... James'in sınıf arkadaşları nazikçe fikirlerini belirttiler.

Ќу вот. я думаю мне надо ехать спасать ƒжеймса Ћира.

Gitmeliyim. James'i kurtarmak zorunda kalabilirim.

'анна, когда доставишь ƒжеймса в его квартиру... убедись, что он в пор € дке перед тем как уйти, ладно?

James'i eve bıraktığında iyi olduğundan emin ol.

– ассказы ƒжеймса были скверной беллетристикой... и при других обсто € тельствах, € бы задалс € вопросом... где у него кончаетс € вымысел и начинаетс € реальна € жизнь.

James'in öyküsü kötü bir hikayeydi. Normal şartlar altında, yalanlarının nerede bitip gerçek hayatın nerede başladığını merak edebilirdim.

Ћадно, пойду приведу ƒжеймса.

Tamam. Ben gidip James'i getireyim.

Ѕрось. " ы даже не знаешь ƒжеймса.

James'i tanımıyorsunuz bile!

'анна, ты не помнишь, куда ты отвозила ƒжеймса в тот день? его тетке?

Hannah, o gün James'i nereye bıraktığını hatırlıyor musun?

ћне не было никакого резона... тащитс € в дом родителей ƒжеймса Ћира... в середине ночи, когда единственное, что действительно имело значение... это было исправить положение с — арой.

Gecenin bir yarısı James Leer'in ailesinin evine doğru yürüyor olmamalıydım. Ö zellikle de asıl önemli olanın, Sara ile aramı düzeltmek olduğu bir sırada.

Ќо мы решили спасти ƒжеймса Ћира.

Ama James Leer'i kurtarmaya karar vermiştik.

ј ты приведи ƒжеймса.

Sen git James'i getir.

" ерез пару часов... он будет сидеть с полицией и родител € ми ƒжеймса... а сегодн € утром он был чуточку на взводе.

Yakında polis ve James'in ailesi ile bir görüşme yapacak. Bu sabah oldukça sinirliydi.

" олтер √ аскел не хочет засадить ƒжеймса Ћира в тюрьму.

Walter Gaskell, James Leer'i hapse göndermek istemez.

ƒжеймса Ћира не исключили и не посадили в тюрьму... благодар € махинаци € м рэбтри.

Crabtree'nin yaptığı anlaşmayla James hapse girmedi ve okuldan uzaklaştırılmadı.

ѕоскольку наход € ща € с € неподалеку от места катастрофы больница закрыта, всех пострадавших приход € тс € отправл € ть в госпиталь — в € того ƒжеймса, расположенный в центре острова.

Mercy Falls Hastanesi kaza mahalline çok yakın olmasına rağmen kapanmak üzere olduğundan yaralıların tamamının adanın ortasındaki Saint James Hastanesinde tedavi edilmesi gerekiyor.

Камера переходит на Джеймса Уайлдстоуна, привлекательного английского аристократа, который нежно смотрит на Эмили Джексон, она же Джекс, спящую рядом с ним.

Kamera, yanında yatan Emily Jackson'a ( Kısaca Jacks olarak tanınan ) sevgiyle bakan yakışıklı İngiliz aristokrat James Wildstone'a yaklaşır.

Ты знаешь, многие белые люди, включая некоторых из семьи Джеймса, будут однажды сидеть здесь, такие же, как ты, все самодовольные и обвиняющие моих детей в том, что они наполовины индийцы.

Bilirsin işte, onun ailesini de kapsayan kendini beğenmiş ve çocuklarımı yarı Hintli olmakla suçlayan pek çok beyaz, gün gelecek tıpkı senin gibi karşımda oturacak.

"Мне не сердце становится тяжело " когда вижу как сливки бело расы падают так же низко как мать Джеймса.

James'in annesinde olduğu gibi beyaz ırkın bu kadar alçaldığını görmeye dayanamıyorum.

На них была такая же гравировка, как на часах Джеймса Медина, - И его часы от Линч-Халстед.

James Medina'nınki gibi arkasında aynı gravür vardı ve onunki de Lynch-Halstead'den.

Это же номер Майкла Джордана и Джеймса Леброна А вы что хотели бы, чтобы я сделал?

Michael Jordan ve Lebron James'in forma numarası.

Алекс Кобурн подстроил свою смерть в Гондурасе в 1989, в тот же день, когда Джон Кейси вступил в секретный отряд АНБ, под командованием полковника Джеймса Келлера.

Alex Coburn 1989'da Honduras'ta öldü gösterildi. Aynı gün John Casey Albay James Keller tarafından NSA Harekât Ekibi'ne katıldı.

Тот же нож, которым убили Джеймса Вудса.

Bu, James Woods'u öldüren bıçağın aynısı.

Спрятанный пистолет срабатывает, убивает Джеймса Вудса, при первой же возможности я возвращаю пистолет и кладу его в сумку Тома.

Saklı silah ateş alacak James Woods'u öldürecek ve ilk fırsatta silahı alıp Tom'un çantasına atacaktım.

Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние".

Alan'la Jeff arasındaki ilişki, 1990 yapımı Bad Influence filmindeki Rob Lowe ile James Spader arasındaki gibi.

Или занят тем же человеком, кто фотографировал Джейн и избавился от тела Джеймса Стерна.

Ya da Jane'nin fotoğrafını çekip James Stern'ün cesedini ortaya çıkaran kişinin ikametgâhı.

Это та же самая газета, что была на коленях Джеймса Стерна.

James Stern'ün elindekiyle aynı gazete bu.

Джеймса же интересовали только деньги.

James'in gözü, dolar işaretinden başkasını görmez.

Значит, вы спасете мир, и в то же время, отстраните Джеймса от дел.

James'i piyasanın dışına atarken dünyayı kurtaracaksın yani.

Ну надо же, мой папка купил билеты на концерт Джеймса Тейлора.

Yaşasın! Babam, James Taylor konseri için biletlerimizi almış.

Да кто же не знает Джеймса Таггерта?

James Taggart'ı kim tanımaz?

¬ с € информаци €... которую € нашла на других с момента ареста ƒжеймса.

James tutuklandıktan sonra bulduğum tüm bilgiler burada.

Он так же поведал еще одну интересную историю, прервите меня, если слышали ее раньше, о давнем партнере Джеймса Беннетта

Bana başka bir ilginç hikâye daha anlattı. Bunu duyduysan söyle. James Bennett'in son ortağı Ellen Parker hakkında.

Что же, они украли скот, но не думаю что и Джеймса Купера убили они.

Ee, sığırları çalmışlar, ama Cooper James'i öldürdüklerini sanmıyorum.

Мне так не кажется. У тебя свои планы на Данвуда, такие же как были на Джеймса Купера.

Dunwood'la ilgili başka planların var, tıpkı Cooper James'le olduğu gibi.

Если увидите Джеймса или любого, кто мог бы быть Джеймсом, сражу же сообщайте.

James'i görürseniz, James olabilecek herhangi birini görürseniz, içeriye alın.

Я бы не назвал его другом, но.. Я гарантирую тебе, что он хочет поймать Джеймса. Так же как и ты.

Ona tam olarak arkadaşım diyemem, ancak... garanti ederim o da en az senin kadar James'i indirmeyi ister.

Эксперты говорят, что судя по степени разложения, похоже, этого парня убили примерно тогда же, что Джеймса Мозеса.

Tıbbi tetkikçi bozulma seviyesine dayanarak adamın James Musa ile aynı zamanlarda öldürülmüş olabileceğini söylüyor.

√ осподи, ƒжеймс... ты выражаешьс € так, словно мы в какой-нибудь пьесе "енесси ¬ иль € мса. " мен € не бывает наваждений.

Tennessee Williams'ın oyunlarından birinde değiliz.

– азговаривает с родител € ми ƒжеймса, и местной полицией... пыта € сь найти решение.

Polis bir çözüm bulmaya çalışıyordur.