Желаю хорошего дня traduction Turc
23 traduction parallèle
Желаю хорошего дня вам обоим
İkinize de iyi günler dilerim.
- Тогда я благодарю Вас и желаю хорошего дня. Конечно.
O zaman size teşekkür ediyor ve iyi günler diliyorum.
Желаю хорошего дня.
Sana da iyi günler.
Желаю хорошего дня.
İyi günler.
- Ты отдал ему полицейские файлы? - Желаю хорошего дня.
- İyi günler dilerim, adamım.
Желаю хорошего дня.
İyi günler diliyorum o hâlde.
Господа, желаю вам хорошего дня.
Beyler, size iyi günler.
Желаю тебе хорошего дня рождения завтра.
Şimdiden doğum gününü kutlarım.
Желаю всем хорошего дня!
Hoşçakal.
Желаю всем хорошего дня.
Herkese iyi günler dilerim.
Желаю хорошего рабочего дня.
İşinizi yaparken iyi eğlenceler.
Что же, джентльмены, если это все, то я желаю вам хорошего дня.
Evet beyler, eğer hepsi buysa size iyi günler dilerim.
Желаю вам хорошего дня.
Bugün inceliğim üzerimde.
Желаю вам всем хорошего дня.
- Hepinize iyi günler.
Желаю вам хорошего дня.
İyi günler diliyorum.
Желаю вам хорошего дня.
İyi günler.
Что ж, желаю хорошего дня.
İyi günler.
Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации.
Bay Chandler, sana iyi günler diliyorum ve özel durumumuzla ilgili çabuk ve uzlaşmacı bir çözüm bekliyorum.
Что ж, желаю вам хорошего дня.
Size iyi günler dilerim.
Желаю всем хорошего дня.
Herkese iyi günler.
Желаю вам хорошего дня.
Size iyi günler diliyorum.
Желаю тебе хорошего дня, дорогая.
Sana iyi günler canım.
До этого счастливого момента, я желаю вам хорошего дня, господа.
Mutlu karara kadar size iyi günler diliyorum beyler.