Желток traduction Turc
46 traduction parallèle
Понимаете, она не просто взбивает, но и отделяет желток от белка.
Sadece yumurtayı çırpmakla kalmaz aynı zamanda sarısını beyazından ayırır.
"Два яйца, разделённые на желток и белок."
"İki yumurta. Yavaşça kırın."
Это тост с дыркой, а под ним яичница, так что выглядывает желток.
Ortası delik bir parça kızarmış ekmek ve yumurta ; yumurtanın sarısı bu delikten çıkar..
Давайте так же разобъём скорлупу, чтобы смешать яичный желток с сахаром.
Limonun kabuğunu rendeleyip yumurta ve şeker karışımına ekleyelim.
Неверно. Желток.
Yumurta sarısı.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана.......... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки. - БАМ!
Tencereyi yağlarken ve fırınınızı 3500 dereceye ısıtırken hormonlu patlıcanımızdan yumurta sarısını çıkarın baharat olarak, gelinciğinizden yararlanın.
Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.
Bir yerde, her orgazmdan sonra bir yumurta sarısı yenmeli diye okumuştum.
Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло.
Şey umm, ikisi de yumurta sarısı ve tereyağı temellidir
Желток.
Yumurta sarısı.
Итак, вот... только яичный белок, не желток, он тебе вреден.
İşte geliyor. Yumurtanın sadece beyazı. Sarısı sana zararlı.
Но желток это часть с птенчиком... это та часть, которую я хочу съесть.
Ama sarı bölüm ; bebek kuş. Asıl yemek istediğim bu.
Номер семь, желток всмятку, и грейпфрутовый сок.
Yedi numara, az pişmiş ve greyfurt suyu.
Ои, желток.
- Yumurta.
Все, что внутри - сплошной желток.
İçinin tamamı.
Давайте так же разобьём скорлупу, чтобы смешать яичный желток с сахаром.
Limonun kabuğunu rendeleyip yumurta ve şeker karışımına ekleyelim.
Желток, Белок и Яйка.
Eggbert, Shelly ve Yoko'yla tanıştırayım.
— Да, во время сбора урожая, именно тогда у гусиных яиц наиболее плотный желток.
- Şey kaz yumurtalarının akı hasat zamanlarında yoğun olurdu.
Точно, раcтекся как желток в больтунье.
Yumurta gibi çırpıyor!
Желток.
- Yumurta.
Сейчас высосу желток и добавлю вместо него рагу.
Yumurtanın sarısını çıkarıp yerine yahni koyacağım.
У вас на голове яйцо, и желток стекает вниз...
Başında bir yumurta var sarısı aşağı doğru iniyor.
- Желток стекает вниз...
- Sarısı aşağı iniyor...
Желток вытянет ее сущность наружу и очистит ее.
Yumurta onun özünü düzenleyecek ve onu temizleyecek.
Мясо обмакивать в желток.
En önemli bölümü yumurtanın sarısını etin üzerine sürmektir.
Если положить в него желток, или не дать ему затвердеть, то у тебя получатся обыкновенные блины.
Eğer yumurtanın sarısı karışırsa ya da uygun koşullarda sertleşmesini sağlamazsan, gözleme yapsan daha yerinde olur. Peki.
Ты сказала, что исправишь желток.
Yumurtanın sarı kısmını düzelteceğini söyledin.
Отдай мне желток.
Bana ver.
Я люблю желток.
Ben severim.
Ешь желток.
Sarısını ye.
Положите ему желток.
Sarısını... Sesine iyi gelir.
Глазунью, но... желток будет мягким, пока его доставят на 100-ый этаж?
Katı pişsin, fakat sarıları yumuşak olsun. 100. kata zamanında varabilecekler mi peki?
Ты ведь все еще любишь жидкий желток, да?
Hala sarısını cıvık seviyorsun, değil mi?
Ребята, вы смотрите моё сегодняшнее видео "Желток дня"?
Beyler, benim günlük "Yumrta Günü" videolarım mı izleniyor bakalım?
И потом весь желток вылазит наружу, но это хорошо.
Sonradan sarısı ortaya çıkar ama güzeldir.
Желток ".
"Sarısını-At."
Еще говорят, надо добавить желток.
- Bazıları yumurta sarısıyla karıştırın der.
Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
Amiralin geçmişinin anason ve yumurta sarısı ile geçtiğine inanıyorum.
Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста.
Kızarmış yumurta yerken sarısını sona saklayıp o altın renkli kubbeyi ekmeğimin köşesiyle patlatmayı severim.
воду комнатной температуры и круто сваренный желток.
Oda sıcaklığında su, katı haşlanmış yumurta.
Как твой желток?
Yumurtanın sarısı nasıl?
Ты хотел сказать "желток"?
- Acaba olmasın sarısı?
Двойной желток.
Çift sarılı.
Заставляют человека разбить скорлупу, а затем высасывают желток.
Kurbanların beyinlerini açmaya zorluyorlar ve sonra Banshee gelip besleniyor.
чтобы желток достался одному!
Bütün yumurtayı sen aldın. Hiç adil değil!
Но эта взбиваеттак быстро и отделяет желток от белка.
Ama bu çok çabuk karıştırıyor ve sarısını da ayırıyor!