Женственнее traduction Turc
7 traduction parallèle
Мужчины становятся агрессивнее. Женщины - женственнее.
Erkekleri daha agresif, kadınları daha dişi.
Женщин они делают женственнее, да и мужчины не жалуются.
Kadınlara kadın olduklarını hissettirir. Erkekler de bundan pek şikayetçi olmazlar.
Но можешь хотя бы платье надеть, чтобы выглядеть чуть женственнее?
Ama en azından elbise giyebilirsin böylece biraz daha kadınsı görünürsün?
Как-то спокойнее, чувственнее и женственнее.
Daha yumuşak, daha duygusal, daha kadınsı bir şey.
когда мне нужно пройти через толпу народу я всегда стараюсь выглядеть более женственнее и обезоруживающей по возможности
Kalabalık içinde yürümek zorunda kalsaydım efeminen ve kendini sevdiren birisi gibi görünmeye çalışırdım.
Что позже, когда повзрослею и стану женственнее, ты посмотришь на меня по-другому.
Daha sonra, daha kibar daha yetişkin olduğumda bakışının değişeceğini düşündüm.
Женские манеры и голос... даже женственнее любой женщины.
Davranışları ve sahip olduğu kadın sesi... Tüm kadınlardan daha kadınsı.