Жжётся traduction Turc
92 traduction parallèle
– Чёрт, как жжётся!
- çok acıtıyor!
Фокус, Уильям Поттер, в том, чтобы не думать о том, что жжётся.
Hilesi, acıyı önemsememek, William Potter.
Жжётся!
Acıtıyor!
Уй, жжётся.
Vav, yandı.
Жжётся, я знаю.
Acıyor, biliyorum.
Давайте! Жжётся!
Yanıyoruz!
Жжётся!
Ayağım yanıyor!
Господи, как жжётся!
Tanrım, yanıyor!
Жжётся.
Acıyor.
- Жжётся.
- Onlar nerdeler?
- Жжётся.
- -Yanıyor.
Боже, жжётся.
Tanrım, acıyor.
Не с места. Эта херня жжётся.
Bu şey canını yakar.
В носу жжётся.
Burnumun direği kırıldı!
Ой, жжётся!
İp yanığı! İp yanığı!
Цвет... жжётся.
Renk... ışık saçıyor.
Блин, как жжётся.
Bu acayip yakıyor.
- Жжётся.
- Çok fena yaktı.
Она груба и зла, и колется и жжется, как терновник.
- Ama bence gitmemeliyiz
Она жжется.
Yakıyor.
- Жжется!
- Sıcak!
Жжется!
Sıcak!
Она жжется!
Yakıyor!
- Как ты себя чувствуешь? - Жжется ужасно.
- Kendini nasıl hissediyorsun?
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.
Acıtır, bu yüzden gözlerim tembel.
Жжется!
Sıcak.
Это дерьмо жжется.
Bu bok yakıyor.
Я дрался, я истощен,... я покрыт от головы до ног кровью демона Траксис, которая вообще-то жжется итак, все это может подождать, пока я не приму душ.
Mahvoldum. Tükendim. Baştan aşağı Thraxis'in kanıyla kaplıyım ve her yanım yanıyor bu yüzden ben duş alana kadar herşey beklemek zorunda.
- Нет, она очень гадкая и жжется.
Hayır, onu sevmiyorum. Batıyor. Gel buraya, çocuk.
И рукой, еще рукой! Шаг вперед, удар ногой! - Жжется!
Yumruk ve yumruk adım at ve tekme at!
Жжется!
Yanıyor.
- Жжется?
- Yanıyormuş gibi mi?
- Кошмар, как жжется.
- Yakıyor. Ah, yakıyor! - Sahi mi?
Жжется. - Что тебе надо?
Ne istiyorsun?
Ай, жжётся.
Yanıyor!
Чуваки, эта дрянь жжется.
Bildiğin cayır cayır yakıyordu.
Она говорит Бактин жжется.
Bactine'in acıttığını söylüyor.
Жжется наверное..
Acıtıyor olmalı.
Жжется.
Ohh, yanıyor.
Значит так, в бедре того парня был кусок фосфора, - а он кричит, как черт, потому что фосфор жжется.
bu çocuğun kalçasında bir miktar fosfor takılmış ve cehennemdeymiş gibi bağırıyordu, çünkü bu zımbırtılar can yakar
Жжется!
Gözlerim yaşardı.
Когда ешь острую пищу, в жопе жжется.
Baharatlı şeyler yediğinde, kıçın acır.
Когда срешь после острой пищи, тогда в жопе жжется.
Baharatlı şeylerden sonra sıçarsan, kıçın fena yanar.
- Когда в жопе жжется, подрочи.
- Kıçın yandığında, otuz bir çekersin.
Жжется!
Yakıyor!
Жжется!
Yandım anam!
- Ааа! - Вот и жжется. Ааа ха аа хаха
İşte oldu.
Аах! Жжется.
İyi yaktı valla.
А ещё она немного жжётся.
Biraz da kokuyor.
О, нет! Как же жжется!
Çok fena yakıyor!
Ах! Как жжется.
Hala acıtıyor.