Живописное traduction Turc

Еще раньше, это живописное место было монастырем ( convento ).

ondan önce bu büyük yer Convento idi.

Нет, но я надеюсь, что это живописное местечко. Ждать тебе придется долго.

Hayır, fakat umarım orayı seversin, çünkü uzun süre Verad'ı bekleyeceksin.

Живописное сравнение или нет, но это мне нравится в женщине!

Resimsel referans ya da değil, bir kadını bu haliyle beğeniyorum!

Ах, желудок - живописное преддверие кишечника!

Mide. Bağırsaklara açılan kapı.

Простое и живописное!

Sade, tablo gibi.

Живописное богохульство.

Küfürün resmedilişi!

Зрелище, как бы это сказать, очень живописное.

İçerik... Nasıl söylesem... Rahatsız edici görüntüler varmış.

Вы говорите, что, мол, приезжайте в прекрасную Шотландию, здесь чудные дороги, пейзажи, гостиница, живописное озеро.

"Güzel İskoçya'ya gelin." Dediğiniz gibi güzel yollar, Güzel sahne. Otel, güzel bir göl var.

Если вы любите истории, где дети с удовольствием сидят в кузове грузовика, направляясь в какое-нибудь живописное местечко...

Eğlenceli yerlere giden, rahat yolculuklar yapan çocukların, -... başlarına bela olan...

Это должно быть живописное место с шикарными магазинами.

Harika alışveriş yerleri varmış.