Живу traduction Turc

Я одет так, как буд-то я живу под мостом.

Köprü altında yaşıyor gibi giyindim.

Я всю жизнь с этой идеей живу.

Ben bu fikre göre yaşadım.

Я сделала, что сделала... потому что живу надеждой.

Yapmam gerekeni yaptım. Böylece bir umut var.

Нет, я не живу прошлым, так что....

Hayır, ben geçmişte yaşamam, o yüzden...

Вы хотите, чтобы я притворился, что до сих пор живу в вашей квартире.

Halen dairenizde yaşıyormuş gibi numara yapmamı istiyorsunuz.

Мне кажется, это действительно странно, что... Я живу с моим бывшим бойфрендом.

Eski erkek arkadaşımla yaşamak gerçekten garip bir his.

Но она для этого и приезжает - посмотреть, как я живу, понять мою сущность, а вы, ребята, занимаете в моей жизни большое место, помимо моей работы, таланта и амбиций.

Doğru ama onun için önemli olan benim hayatımı görmek. ... benim özümü kavramak ve siz çocuklar işim, yeteneğim ve hırsım dışında çok şey ifade ediyorsunuz..

Я живу жизнь с умом.

Düşünerek yaşamanın tadına vardım.

Конечно, живу.

Elbette yaşıyorum.

Я все еще живу с этим каждый день.

Ben onu her gün yaşıyorum.

Я едва живу так.

Bu tam benlik bir hayat.

Дерек, я не живу здесь.

Derek, ben burada oturmuyorum.

Я не хотела, чтобы люди, с которыми я живу, волновались и думали, что что-то не так... если что-то действительно не в порядке.

Beraber yaşadığım insanların endişelenmesini istemedim ve bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmek istemedim. Eğer bir şeyler yolunda değilse...

Я не в таком мире живу, с тех пор как... Знаю.

Benim yaşadığım dünya bu değil, hele ki şeyden beri biliyorsun işte.

Я живу в Сансэт Парк, но мне запрещают держать там своих птиц.

Ben Sunset Park, yaşamak ama bana orada kuşlar oluşturmanıza izin vermez.

Я живу там же, где и ты.

- Senin kaldığın yerde.

- Я живу вместе с дочерью, так что..

- Kızımla yaşıyorum, o yüzden...

Идея получения эрекции среди людей с которыми я живу и работаю, это не то, с чем я могу справиться.

Birlikte yaşadığım ve çalıştığım adamların yanında ereksiyon olmak fikri kaldırabileceğim bir şey değil.

Я хорошо здесь живу, сэр.

Burada güzel bir hayat sürüyorum bayım.

Я здесь живу.

Burada oturuyorum.

Я живу здесь.

Burada yaşıyorum.

Мне 47, разведена, живу с сестрой, бывшей героинисткой.

Boşandım, kız kardeşimle yaşıyorum.

- Я живу по афганскому времени и сижу безработная в трениках в боулинге.

- Hala Afganistan zamanında yaşıyorum. İşsizim ve bovling pistinde eşofmanlarımla oturuyorum.

А, точно, я ещё живу по Шебойганскому времени, так что у меня ещё...

Evet, ben Sheboygan vaktinde kalmışım. Bana göre saat dokuz buçuk.

Я живу с Донной.

- Donna'yla yaşamak zorundayım.

Хотели показать, что знаете, где я живу?

Sadece benim nerede yaşadığımı bildiğini göstermek istedin, değil mi?

Мне показалось, я тут живу.

- Burada yaşadığımı sanmıştım.

Тут живу я.

Burada ben yaşıyorum.

Ты... живешь где-то поблизости? Я живу, да.

- Bu civarda mı oturuyorsun?

Их доверие, их страх, их боль, их растерянность, я верю, что живу свою судьбу.

Güvenleri korkuları acıları, anlam verememeleri. Kaderimi yaşadığıma inanıyorum.

Да, я живу от зарплаты до зарплаты.

Evet ama ben ne kazanırsamm anında harcayan biriyim.

Меня не жалко - из-за мужа-идиота без копейки живу?

Beş kuruşu olmayan bir adamla evliyim, bana acımıyor musun?

Вообще-то я там живу.

- Ben yaşıyorum.

- я здесь живу, красавчик!

- Burada yaşıyorum yakışıklı.

Разница в том, что я уже живу своей мечтой.

Tek fark şu ki, ben zaten hayalimi yaşıyorum.

А я живу с папой, и не могу работать дома.

Ben de babamla oturuyorum, zaten o yüzden evde çalışamıyorum.

Я живу в квартале, соседнем с ними и Джуди.

Judy'lerin hemen aşağısında oturuyorum.

- Там и живу! Это мой сын?

- Orda yaşıyorum.

Я живу в доме на востоке Куперс Бич.

Sahilin doğusundaki evdeyim.

Учитывая, что я больше не живу в Лос-Анджелесе, скажу, что никак.

Artık Los Angeles'ta yaşamadığıma göre, o şekilde yürütemedik diyebiliriz.

Я знаю, что твоя семья ненавидит меня. И я живу далеко.

Ailenin benden nefret ettiğini ve uzakta yaşadığımı biliyorum.

Мне показалось, что я тут живу.

- Burada yaşadığımı sanmıştım.

Я живу в Сиэтле.

Seattle'da yaşıyorum.

Я для этого живу, это моя работа.

Bununla para kazanıyorum, benim işim bu.

Я живу в реальности, а он верит в судьбу и возможно в единорогов.

Ben gerçeklikte yaşıyorum, oysa kadere inanıyor. Muhtemelen tekboynuzlara da inanıyordur.

Я живу открыто.

Sesli yaşıyorum.

Это потому, что я живу открыто, понял?

Hislerimi dışa vurduğum için.

Да, я здесь живу.

Evet, burada yaşıyorum.

Не, пожалуйста, я живу здесь...

Hayır, lütfen. Ben burada yaşıyorum.

Я живу с мамой.

Annemle oturuyorum.

Как ты вообще узнал, где я живу?

Nerede oturduğumu nasıl öğrendin?