Жму traduction Turc

Я жму на газ, шеф, мы не можем его догнать!

Birazdan onu yakalarız!

Прости, что я не жму тебе руку.

Seninle el sıkışamayacağım için özür dilerim.

Я жму металл на педаль... и эту штуку в пол.

Sonuna kadar kökledim, şu şeyi de yere kadar...

Нужно подумать о чем-нибудь еще. Я жму на педаль.

Olaya ağırlığımı koyuyorum.

Спасибо, Вещь, жму твою руку!

İşte budur Şey! Yardım elini uzattın. Gidelim.

- Да, жму железо каждый день. - И сколько?

- Evet hergün demir basıyorum.

Простите, что не жму вам руку.

Elinizi sıkmadığım için kusura bakmayın.

- Жму на педали.

- Metale pedal çek!

Я жму этот шарик по 4 часа в день.

Hayır sen dinle. Bu topu her gün tam 4 saat sıkıyorum.

Жму на грудь, а боль в простате?

Göğüslerine bastırınca prostatın mı ağrıyor?

- я жму изо всех сил.

- Gidebildiğim kadar hızlı gidiyorum.

Гоняем за деньги, но я жму на газ, и тебя на азоте сделаю в раз.

Para için yarışırız Ama basınca gaza Azotum patlar Geçmişte kalırsın

Кстати, я жму от груди 220 фунтов, а это примерно как две вас, дамочка.

Bu arada, yaklaşık 100 kilo kaldırabiliyorum nerden baksan senden iki tane eder, küçük hanım.

Я только читаю вопросы и жму на кнопки.

Ben sadece soruları okuyup düğmelere basıyorum, tamam mı?

Я жму на кнопку в лифте, а он, оказывается, туда не ходит... потому, что нужно иметь гребаный специальный ключ... чтобы доехать до этого гребаного этажа.

Asansördeki düğmeye bastım ama yerinden kımıldamadı çünkü o kata gitmek için bile özel bir anahtara ihtiyacın varmış.

Я крепко жму твою руку и приглашаю тебя посетить мою фабрику где ты будешь моим гостем в течение целого дня. "

Elinizi tüm içtenliğimle sıkıyorum. Şu anda sizi fabrikama gelmeye ve bir günlüğüne misafirim olmaya davet ediyorum. "

Я крепко жму ваши руки.

Elinizi tüm içtenliğimle sıkıyorum.

Я жму на педали сквозь время, еду прямиком назад в прошлое, назад в тоже место.

İleriye doğru Geçmişe doğru Aynı yere doğru Ulaşmaya çalışıyorum

Я жму на педали сквозь время, еду прямиком назад в прошлое, назад в тоже место.

Ter kokusu var Seks ve puro yürütülüyor Sokak ve rom arasında

- Я на нее жму, а загорается другое.

- Ne zaman bassam, diğeri yanıyor.

Через пять секунд жму на газ.

Beş saniye içinde gaza basacağım.

Застрял здесь, жму на кнопки.

Burada sıkışmış, düğmelere basıyorum.

- Я не жму руки.

- Ben el sıkışmam.

Хорошо, даже когда никто не приходит каждый раз, когда я жму на кнопку вызова, я чувствую себя лучше.

Bu hemşire düğmesine bastığımda, kimse gelmiyor olmasına rağmen daha iyi hissediyorum.

Я жму "Enter" и вылазят странные окна.

Enter'a bastım ve garip bir ekran çıktı.

Жму "Старт".

'Başlat'a bas.

Жму руку.

En iyisi.

Я просто жму кнопку.

Sadece düğmeye basarım.

Я жму на газ сильней.

Durmam.

Это мой принцип, я всегда жму руку тренеру соперников.

Prensibimdir, rakip teknik direktörün elini mutlaka sıkarım.

Отпускаю педаль газа И медленно жму на... тормоз...

Gaz pedalını bırak ve yavaşça frene bas.

Я просто жму на звонок и получаю то, что хочу.

Zili çalıyorum ve neye ihtiyacım varsa, ayağıma geliyor.

Жми на газ. - Да жму я, жму!

Anladık, anladık!

Я жму.

Öyle yapıyorum.

Делаю его импортную задницу, жму 90. Внезапно мою машину заносит.

İthal kıçını 150'liyle geçerken birden bire arka tarafın kontrolünü kaybettim.

когда я жму на эту педаль.

Pedali çektiğimde geriye bir adım attı.

Я жму 240 километров в час!

Saatte 150 mil ( 250km ) ile gidiyorum!

Всем тихо, жму наугад.

Herkes alakasız birer rakam söylesin.

Я жму на детонатор.

... ben de patlatıcıyı ateşleyeceğim.

Знаете, Я жму ему руку он вице-президент и внезапно я осознаю что даже не знаю как этого парня зовут.

Başkan yardımcısının elini sıkıyorum ve birden adamın adını bile bilmediğimi fark ettim.

Да, я новый пациент, и я жму двойку.

Yeni bir hasta olduğuma göre 2'ye basacağım.

" Смотри, я жму руку мальчику.

"Bana bakın, bir çocukla el sıkışıyorum."

Точно-точно жму. Жму руку мальчику ".

"Bir çocukla el sıkışıyorum tabii ki."

- Я жму.

- Vuruyorum.

- Жму изо всех сил!

- Son hızdayım.

Я не жму.

Düğmeden değil.

- Трейси, если ты ее дергаешь, когда я жму на нопку...

Sen de çek deyip duruyorsun.

– Быстрее! Да я жму.

Deniyorum.

В тот момент, когда я жму на курок

Bu tetiğe bastığım anda açılıyorlar.

Да жму я на "4".

4'e bastım yahu!

- Я жму, жму.

Bas gaza.