Жуя traduction Turc

Лазая по пожарным лестницам, шпионя и жуя засохшие бутерброды,.. -... не поминайте меня лихом.

Yangın merdivenlerini çıkarken, ön kapılardan kovulurken ve salaş lokantalarda yerken dostunuz Hildy Johnson'ı unutmayın.

В книге говорилось : "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя".

Kitapta yazana göre boa yılanları avlarını çiğnemeden, bütünüyle yutarlarmış.

Мы садимся вокруг, точно коровы, жуя нашу еду, и находимся в постоянном страхе...

Sığır gibi oturup geviş getiririz, bilinçsizce yaşarız- -

И вот все лезут на вершины гор... Кроме, конечно, жирафов, что стоят на месте, жуя облака.

Bu yüzden herkes dağların doruklarına tırmandı tabii durdukları yerde bulutları hapır hupur yiyen zürafalar hariç.

Не мог сказать, что тебя уволили? И вот я каждый день одевался как на работу и, как дурак шел в кинотеатры и сидел там целый день жуя попкорн, думая... Нет.

İşten atıldığını mi?

Ну, я король стиляг, так что я надену куртку с капюшоном и буду ходить вот так, жуя жвачку.

Kurdu yaralamayı başardım.

Мужчина издает звук, жуя отбивную... этот жуткий звук :

Adam ağzındakini çiğnerken sesler çıkarır gırtlağından... korkunç sesler...

Жуя получок жучила срочночок жузада "...

Buyokauji... gabude... ki... to

- Скорее всего, просто переели. Я вижу в вашем желудке крылышко цыпленка, которое вы проглотили не жуя.

Çiğnemeden yuttuğunuz tavuk kanadını görebiliyorum.

Изучение без вопросов. Есть не жуя.

Konuşmadan bilmek, sormadan öğrenmek.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

Gelecek hakkında endişelenmenin, bir cebir denklemini... sakız çiğneyerek çözmeye çalışmak kadar etkili olduğunu söyler.

Даже не жуя.

Çiğnemedin bile.

Мы занимались сексом на твоём столе, жуя твой батончик.

Senin çikolatanı yerken, senin masanın üzerinde seks yaptık.

Причем не наблюдая за ней с вершины холма в удобном кресле, жуя бутерброды с огурцом, хотя это восхитительно.

Yalnızca tepede, sandalyede oturup, lezzetli sandviçleri yiyerek savaşı izlemeye değil.

Буду петь со знаменитостями, совать печеньки в рот, не жуя.

Ünlülerle şarkı söylerim, ağzımı kurabiyeyle doldururum.