Замерзаю traduction Turc

Отойди, я замерзаю.

Çekil, üşüdüm.

Вообще-то я замерзаю.

Aslında oldukça üşütücü.

Я замерзаю.

Donuyorum.

- Замерзаю.

- Donuyorum.

Я замерзаю, Рэнди. Не могу больше...

Üşüyorum, Randy, Her yerim üşüyor.

Я замерзаю, мне жутко холодно.

Bayan, donuyorum.

Я замерзаю.

Ben donuyorum.

Теперь я стою снаружи замерзаю, но не могу уйти потому что должна сказать ему что случилось с машиной.

Ondan sonra dışarıda bekliyorum ve donuyorum, ama ayrılamıyorum çünkü ona arabaya ne olduğunu söylemem lazım.

- Я замерзаю!

- Donuyorum!

Выходи, я замерзаю.

Hadi gel, donuyorum.

Знаешь, я замерзаю.

Donuyorum galiba?

Я точно замерзаю.

Kesinlikle donuyorum.

- Ваша Честь, я замерзаю!

- Sayın Yargıç, donuyorum!

Знаешь, а я очень замерзаю.

Hava da çok soğuk olurdu.

Газ, пошли, я замерзаю.

- Hadi, Gaz. Dondum be.

- Замерзаю, нафиг. Что вам?

Donuyorum, ne istiyorsunuz?

Я замерзаю...

Donuyorum...

Я замерзаю.

Üşüyorum.

Я замерзаю.

Çok üşüyorum.

Моя дорогая Люсетт, я замерзаю, вода ледяная. Злой, злой, злой.

Ah, Lucette'ciğim, Bois-d'Enghien buz gibi soğuk, suratsız.

О, я замерзаю.

Donuyorum.

Я замерзаю! Я не чувствую рук

Kollarımı hissedemiyorum.

Я замерзаю и потею одновременно.

Üşüyorum ve terliyorum. Hepsi bir arada.

А сейчас я просто замерзаю.

Üstüne bir de donuyorum.

Поторопись. Я уже замерзаю.

Biraz çabuk ol, burada donuyorum!

Мама, я замерзаю.

Anne, donuyorum.

Я замерзаю...

Donuyorum-

Я тут замерзаю.

Dondum.

Ты можешь обнять меня? Я замерзаю.

Bana sarılabilir misin?

Я замерзаю и ничего не вижу!

Donuyorum, ve göremiyorum!

Слушай, я замерзаю.

Donuyorum.

Я замерзаю и начинаю злиться.

Üşüyorum ve kızıyorum.

Замерзаю.

Donuyorum.

Я нахожусь хрен его знает где, замерзаю, с головы до ног в грязи

Neden? Bir hiçliğin ortasında dikiliyorum. Donuyorum ve her yerim kir içinde.

Я замерзаю. Да и ещё.

Dondum.

Я, блядь, замерзаю.

Dondum burada.

Ох. Я замерзаю здесь, наблюдая за музеем... И еще хочу есть.

Müzeyi izlerken burada donuyorum ve acıktım da.

Она забрала мою куртку и ботинки, и теперь я замерзаю.

Elbiselerimi ve ayakkabılarımı aldı. Bu yüzden şu an üşüyorum.

Отлично. Я замерзаю.

Harika oldu, donuyorum.

Я знаю, я замерзаю!

Biliyorum, donuyorum!

Я одета в кожу и я замерзаю.

Deri giydim ve çok üşüyorum.

Сэр, сэр, помогите, я замерзаю.

Beyefendi, yardım eder misiniz? Dondum.

— Я замерзаю.

- Ben dondum.

Я замерзаю.

Götüm dondu.

Шофёр уже околел на этом холоде, и я замерзаю.

Şoför soğuktan donuyor, ben de öyle.

Я замерзаю.

Aman Tanrım. Donuyorum.

Я замерзаю.

- Evde insanlar mı var?

Я не хитрый, я просто замерзаю.

Burada bir şeyler oluyor.

Я замерзаю.

Nasıl? Donuyorum.

- Замерзаю, нафиг.

- Nasılsın?

- Замерзаю.

Buz gibi!