Заплачу traduction Turc

Я заплачу тебе.. идите.

Sizi kenara alalım.

Так, снимите отсюда 20 долларов, а остальное я заплачу наличными.

Tamam, bundan 20 $ çekin gerisini nakit ödeyeceğim.

- Я заплачу за это!

- Parası neyse öderim!

Я заплачу тебе вдвое больше.

Verdiğimin iki katı nakit öderim.

Да, я заплачУ.

Evet, ödemeyi kabul ediyorum.

- Послушайте, я заплачу за это.

- Parasını ben veriyorum.

Вы... Послушайте, я заплачу аванс в 100 тысяч.

Yüz bin dolar vereceğim.

Послушайте, я заплачу штраф. Все прекрасно.

Dinleyin, cezayı ödeyeceğim.

Я тебе заплачу.

Para veririm.

Я заплачу по 10 центов с доллара. Что?

Sana % 10'unu veririm.

Давай я заплачу тебе, как будто ты была здесь пару часов, и можешь свалить.

Yani izin ver, sanki birkaç saatliğine buradaymışsın gibi paranı ödeyeyim sen de çıkabilirsin.

Кстати, я потом за все заплачу.

Bu arada, bunu sonra ödeyeceğim.

Я заплачу любую цену.

İsteyeceğin her fiyatı vereceğim.

Я заплачу за это

- Üzgünüm, telafi ederim.

Oop. Я заплачу.

Ben hallederim.

Я заплачу сама.

Ben hallederim.

Я заплачу вам, если вы притворитесь моей прабабушкой на обочине дороги.

Yolun diğer tarafında büyük anneannem gibi davranmanız için size ödeme yapmak istiyorum.

Поищите в Гугле моё имя, и я заплачу Вам доллар, если вы найдёте фото, где я в одежде.

Adımı Google'da bir arat bakalım. Eğer çıplak olmayan tek bir fotoğrafımı bulabilirsen, sana bir dolar veririm.

Я сейчас заплачу.

"Neredeyse ağlayacağım."

Тоня не работает на нас. Так что компании все равно, и я заплачу за презервативы.

Tonya bizimle çalışmadığı için şirket öneme almayacaktır ve kondomları da ödeyebilirim.

Ладно, я заплачу, но я выбираю фильм.

Peki, tamam. Ben öderim ama filmi de ben seçerim.

Я вам заплачу больше за это место, чем та прибыль что вы зарабатываете.

Buradan daha değerli bir yer verebilirim.

Я заплачу.

Ben öderim.

Как только приведу в порядок волосы, сразу пойду и заплачу.

Saçlarımla işim bitince hemen gidip ödeyeceğim.

Я заплачу.

- Ben öderim.

Я заплачу вдвойне.

Ayrıca size iki katını öderim.

Как приедем - заплачу.

Vardığımızda öderim.

Заплачу за химчистку. Только цену назовите.

Kuru temizleme parasını ödeyeyim, ne kadar tuttuğunu söyleyin yeter.

Скажи хозяйке, что заплачу, как только вернусь.

Evsahibesine, döndüğümde kirayı ödeyeceğimi söyle.

Я заплачу, и закончим на этом.

Parasını ben öderim, bırakın.

- Я заплачу.

- Borcumu ödeyeceğim.

Знаешь что, я заплачу тебе до конца дня, и на этом закончим. Ладно?

Tam gün ücretini ödeyeceğim ve sonra yollarımızı ayıracağız, tamam mı?

Сейчас заплачу.

Çok üzüldüm.

я сказал, что заплачу на следующей неделе.

Gelecek hafta ödeyeceğimi söyledim.

А за это, я заплачу 150000 долларов наличными.

Bunun için sana 150.000 $ nakit ödeyeceğim.

- Заплачу, заплачу!

- Yapacağım.

Я заплачу.

Bunu ben hallederim.

Нет-нет, ты что, я заплачу.

Hesabı ben öderim.

Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней.

Diğer elemandan daha çok ödersem evine gidebileceğimizi söyledi.

Скажи, я сам за него заплачу, но когда я продам его вдвое дороже через год, я оставлю деньги себе.

Ödeyeceğimi söyle ona. Ama gelecek seneye onu 2 katına geri sattığımda, parayı tutmuş olacağım.

Я вам ни цента не заплачу.

Evet demedi. Size ödeme yapmayacağım.

Я вам заплачу!

Bu senin fikrindi.

Я заплачу тебе, а ты вернёшь мне их обратно.

- Ben paranı veririm, sen de bana geri verirsin.

Приведи ко мне хорошую девочку и я заплачу тебе больше.

Düzgün bir kız getirirseniz ona göre parası da artar.

Я вам заплачу сотню баксов, но придется пару правил нарушить.

Hemen 300 dolar kazanmak ister misin? Bir iki trafik kuralı ihlal etmen gerekebilir.

Хорошо, я заплачу.

Sorun değil, parasını veririm.

Сказал, что я заплачу больше, чем средняя рыночная стоимость?

Beni hayal kırıklığına uğrattın, Lee.

Я заплачу.

Hey, bunlar benden.

- Для меня - нет. - Я заплачу.

Zevk alacağımı sanmam.

Не волнуйтесь, за кофе я заплачу. - Да, я уже понял

Kahveyi dert etme.

Я за все заплачу.

Ben öderim.