Застежкой traduction Turc

У него тут проблема с застежкой.

Burada fermuarıyla uğraşıyor.

Фу! Как будто пользоваться застежкой ниже твоего достоинства.

Yavaşça çekemez misin?

- Хочешь помочь мне с застежкой?

- Fermuara yardım eder misin?

У вас есть что-то более подтягивающее с подобной застежкой?

Arkadan çizgili külotlu çorap var mı?

Я сделала с застежкой все, что могла, миссис Солис.

Kopçayı olabildiğince onardım Bayan Solis.

Мне нужна помощь с застежкой.

Fermuarı çekmek için yardıma ihtiyacım var.

Не справлюсь с застежкой.

Arkasını kapatamıyorum.

- Я сегодня самец-одиночка а мой портье носит бабочку с застежкой

- Bu gece damsızım. Bizim kapıcının papyonu da klipsliymiş.

Помоги мне с застежкой!

Düğmeler için lütfen bana yardım et.

У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди.

Arkadaş grubum, sevgilim ve bir de kopçası önde olan dantel bir sutyenim var!

Возможно завтра я привяжу тебя к фиговому дереву в саду... и отстегаю тебя моей золотой застежкой.

Yarın belki seni bahçedeki incir ağacına bağlar ve altın saç tokamla etini delerim.

Ты бьешь меня застежкой.

Fermuarıyla vuruyorsun!

Я просто рад, что не надо снова помогать тебе с застежкой.

Bir daha kopçasını açmana yardım etmeyeceğim için sevindim.

Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца.

Yakut tokalı bir inci gerdanlık çaldım. İki elmas bileklik ve dört yüzük.

И сегодня она одела платье с с застежкой спереди.

Bugün bir elbise giymiş, fermuarı önünde olanlardan.

Си, я знаю, мадам, но у меня есть проблема с застежкой, Взгляните.

Si, hanımefendi, biliyorum ama bağlayamıyorum bir türlü. Bakın.

Пакет с застежкой.

Kilitli torba bu.

Кожаный переплет, очень дорогой, с серебряной застежкой и пряжкой.

Deri kaplı, oldukça süslü, gümüş bir kopçası ve tokası var.

Что с этой застёжкой?

Nesi var bunun?

Лифчик с передней застёжкой.

Oh, bak, önden kopçalı.

Он, случаем, не толстяк с застёжкой-молнией на лбу?

Alnında fermuar olan, hafif şişman biri değil, öyle değil mi?

Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика.

Sütyeninin kopçasıyla sırtını çizmiş.

Помоги мне, пожалуйста, с застёжкой.

Sutyenimi ilikler misin?

Ты должен вынуть девушку из этого мешка с застёжкой, и немедленно отключить глубокую заморозку.

Hemen o kızı çözüyor ve dondurucuyu kapatıyorsun.

Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность...

Bir rapor yeni güvenlik kilidi ile ne kadar güvenli olduğuna dikkat çekmişti bir diğeri de ilk okul öğrencisinin ne kadar dürüst olduğu ile bezenmişti.

С застёжкой-молнией на спине.

- Arkasında fermuarı olan bir lateks.

Поверни застёжкой назад и надень лямки.

Sonra döndür. Kollarını geçir.

C застежкой или мусорный?

- Ne bulursan getir.

Заказал тот же костюм, но с застёжкой "липучкой".

İthal edilmiş aynı giydiği takım ve yırtılabilen kumaştan olunca...

Позвольте помочь вам с застёжкой.

Tokanı çıkarayım.

Итак, вам понадобятся : большой пакет с застёжкой, * Советы поварёнка Питера : * в него мы положим один большой * Отправили семью за город?

Ağzı sıkıca kapanan büyük bir plastik poşet alarak işleme başlıyoruz.

Можешь помочь мне с застёжкой?

Şunu açmama yardım eder misin?