English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Turc / [ З ] / Заходите к нам

Заходите к нам traduction Turc

21 traduction parallèle
Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам.
Eğer Kansas City, Kansas'a gelirseniz, bize uğrayın.
Заходите к нам, развлекитесь!
İçeri gelin baylar.
Мастер Вонг, когда устанете и проголодаетесь, заходите к нам.
Üstad Wong, şu poğaçaları alın
В любом случае заходите к нам в любое время.
Herneyse, bi ara yine gelirim. İlk fırsatta ara beni.
Заходите к нам, я всегда на месте.
Bizi görmeye gelin.
Заходите к нам.
Selam, bir ara siteye uğrayın.
Если я у вас тут, майор, много бумаги потратил, заходите к нам, поделимся.
Majör eğer fazla "kağıt" harcadıysam, gelip bizden alabilirsiniz.
- Заходите к нам.
- Sizi bekleriz.
Спасибо за приглашение... заходите к нам завтра!
Beni evinize kabul ettiğiniz için teşekkürler. Misa! Lütfen yarın yine gel!
Заходите к нам.
Müşteri geldi.
Заходите к нам почаще.
Daha sık gelin.
Если вдрyг наскучат нервньıе домохозяйки, не стесняйтесь, заходите к нам.
Eğer endişeli ev kadınlarından sıkılırsanız bizi ziyaret edebilirsiniz.
Если выкроете время, заходите к нам, пообедаем вместе.
Eğer akşam kimseyle değilseniz bize gelin.. yemek yiyelim.
Заходите к нам как-нибудь ещё, хорошо?
Tekrar beklerim, olur mu?
Заходите к нам.
Hızlı Gringolar.
- Заходите к нам.
- Yine gel.
Заходите к нам, развлекитесь!
Heyecan verici ve sansasyonel.
Эй, заходите к нам.
Hadi, içeri gel.
- Заходите как-нибудь к нам на ужин.
Bir akşam yemeğe bekleriz. Bağa geçtik.
Пожалуйста, заходите к нам.
- Lütfen, buyurun içeri.
Вы не одиноки. Заходите к нам.
Bağımlılık sorununuz mu var?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]