И я сказала тебе traduction Turc

Да, Чинг сказал мне, и я сказала ему, а сейчас скажу тебе.

Ching haber verdi, ona söylediğimi şimdi tekrar ediyorum.

И в ту же ночь, она сказала тебе, что это я?

ve o gece o adamın ben olduğunu mu söyledi?

И здесь мне не нравится, я тебе уже сказала!

Burada kalamam..

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.

Müzik terapisindeki kadınla uzun uzun konuştuk ve o diyor ki Mozart senin adamınmış... örümcek ağlarını süpürecek süpürgenmiş.

И затем она сказала : "Я считаю, я должна дать тебе никель".

Sonra da dedi ki, "Sanırım sana bir beşlik vermem gerekiyor, di mi?"

Мне достаточно того, что я люблю тебя, и что я сказала тебе об этом.

Seni sevmek ve bunu sana söyleyebilmek bana yetiyor.

- Он был высокий, и я подумала, что он из Техаса или еще откуда, и я сказала себе, " а почему бы тебе не женить этого парня на себе?

- Komik biri, değil mi? Texaslı falandı. Sonra dedim, "Neden evlenmeyeyim?"

Я сказала Натану, что тебе придется на время оторваться от рукописи, чтобы заработать денег, и он очень огорчился.

Nathan'a, biraz para kazanmak için kitabına bir süre ara vermen gerektiğini söylemiştim ve bu onu çok üzmüştü.

Если я тебе что-то и сказала, то рассчитывала на твою скромность.

Sana anlatırsam, sır saklamaya başlarsın diye düşündüm.

И я сказала себе : "Он дает тебе хороший совет."

Kendi kendime "Sana iyi tüyo veriyor." dedim.

Я тебе звонила... Тётка сказала, что ты уезжаешь, и я хотела тебя проводить.

Telefon açtım ; teyzen ayrılacağını söyledi.

Они немного изношены И Библию тоже Мама однажды сказала, чтоб я отдал тебе ее.. в час, когда ты пойдешь в большой мир.

Biraz eskimişler. İşte kutsal kitap. Annen, gittiğin gün bunu sana vermemi söylemişti.

Я сказала, это же тебе и ребенку нужно.

Ona söyledim. Kendin ve bebek için git dedim.

И я ничего тебе не сказала, когда ходила к врачу, чтобы ты не сказал : "Ничего не поделаешь, иди, пусть тебе сделают эту чистку, моя дорогая, нет проблем."

Eğer öyle hissetmeseydin bana ; "Sorun yok, aldır onu tatlım." derdin.

Я сказала тебе - я не собираюсь быть твоей сиделкой и всё тут!

Söyledim sana, çocuğuna bakmayacağım, işte o kadar!

Если бы я пришла к тебе за день до главной гонки и сказала :

O yarıştan bir gün önce sana gelip :

Я сказала, это же тебе и ребенку нужно. Иди!

Ona kendin ve bebegin için git demistim.

Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.

Masalarına uğradığımda, birşeylerden bahsetti ona dün aldığın şeyden dolayı yemek ısmarlatacağın için aceleyle kalkıp, gitti.

И я сказала : "Тебе нравится наблюдать за мной?"

Ben de "Beni izlemekten hoşlanıyor musun?" dedim.

Так много вещей, которые я тебе так и не сказала... но другого времени не будет, так что мне лучше сказать сейчас.

Sana söylemediğim çok şey var fakat elimizde kalan tek zaman bu, bu yüzden şimdi söylesem iyi olur.

Да. Я так и не сказала тебе спасибо за тот раз.

Evet, sana önceki gün için teşekkür etmedim.

Я тебе так и сказала, Клетус.

Gördün mü, Cletus? Söylemiştim.

Так я тебе и сказала.

Bunu sana gerçekten söyleyeceğim.

К слову, ты должен знать, я сказала Джейку правду о своем визите к тебе и почему я забрала его сюда :

Ne pahasına olursa olsun Jake'e gerçekleri söylediğimi bilmelisin. Seni ziyaretimi, neden onu buraya getirdiğimi, her şeyi.

Я сказала ей, что тебе надо работать еще два часа, 22 минуты и 13 секунд.

İki saat, 22 dakika ve 13 saniye daha çalışmak zorunda olduğunu söyledim.

Я сказала, что если он действительно дорожит тобой, он должен оставить тебя в покое и не мешать тебе выйти замуж за Лайла.

Sadece sana değer veriyorsa... senin Lyle ile evlenmene izin vermesi gerektiğini söyledim.

Я сказала им, где ключи и позвонила тебе.

Anahtar saksıda dedim.

Но я так и не сказала тебе "прощай". Я не видела, как ты страдал.

Hiçbir zaman gerçekten Hoşça kal demedin

- И я никогда не поцеловала бы другого мужчину и то, что я сказала Элли, не было неуважением к тебе... - Прошу прощения. - Что?

Sen de başka bir adamla öpüşmeyi asla düşünmeyeceğimi ve Ally'ye söylediklerimin sana saygısızlık olmadığını çok iyi...

Дочь тебе сказала и я сказал :

Kızım ve ben sana söyledik.

Я ходил к психологу с тех пор как ты сказала, что я не в себе потому что я люблю тебя и это мне тоже нужно сказать тебе.

O zamandan beri psikologlarla görüşüyorum ve aklımı kaçırmıştım. Çünkü seni seviyorum ve bunu sana da... ... söylemeye ihtiyacım var.

Я отправила тебя в 1-ый класс, когда тебе было 5 лет, и не сказала тебе.

5 yaşında okula başladın ve bunu senden gizledim.

- Я же тебе сказала, что он придет, так ведь? И чтобы ты не переживала.

Geleceğini söylemiştim Endişelenme diye demedim mi?

"Ты", - сказала я себе, - "если когда-нибудь тебе случится пить пиво из воронки и подхватить мононуклеоз, то не пей."

Kendime dedim ki,'Sana bira içmek için verilecek tek ağızlıklı bir huni olursa, bunu yapma. "

Я тебе сказала, что хочу того же, что и ты.

Dediğim gibi, istediklerini ben de istiyorum.

Джон попросил меня намекнуть, как оппонировать тебе в суде и я сказала, что нужно сбить тебя с ритма.

Yani, şimdi birlikteler mi? Hayır. Ling, onu istediğini bile inkar ediyor.

Я думала о тебе больше и больше и сказала себе "Съезди к нему".

Durmadan seni düşünüyordum, Ben de "Git, onu ziyaret et," dedim.

Ну, ты сказала, почему все тебя спрашивают могут ли они принести тебе что-нибудь и... и я не хотел так делать.

Neden herkes "birşey getirebilir miyim?" diye soruyor, dedin. Bu yüzden sana sormak istemedim.

Эй, я же сказала тебе, что Хармони - моя подруга, и я полностью ей доверяю.

Sana söyledim. Harmony benim arkadaşım ve ona tamamen güveniyorum.

Я же тебе и пытаюсь сказать. Я сказала, что ты здесь.

Sana demeye çalıştığım bu, burda olduğunu söyledim.

И помни, что я тебе сказала.

Dediğimi de unutma.

Я бы сказала тебе, что я бьюсь одна во мраке, в полной темноте... и что лишь я могу знать... лишь я одна могу понять, своё собственно состояние.

Sadece benim bildiğim derin bir karanlıkta. Kendi durumumu yalnızca ben anlayabilirim.

И мама сказала, чтобы я к тебе зашел.

- Otur.

Я звонил тебе домой, и она мне сказала.

Evi aradım sonra bana söyledi.

- Ну, я сказала, что подумаю об этом, и чем дольше мы тут стоим, тем дольше я должна думать о тебе и

- Tamam. Düşüneceğim dedim. Burada dikildiğimiz sürece seni ve neden bunu yapmam gerektiğine...

Папа, я сказала это маме и скажу тебе.

- Bunu anneme açıklamıştım. Sana da açıklayayım. 16 yaşında değilim artık.

Я сказала тебе, кто был твой отец, и я жду, что ты будешь мне верить. Поедем повидаться с бабушкой?

Sana babanın kim olduğunu söylediğimde, bana inanmanı beklerdim.

И я тебе ничего не сказала, равно как и все остальные.

Sana hiçbir şey demedim, kimse demedi.

Я сказала ему, что в школе по тебе сохла и по-моему он ревнует.

İlk okuldayken senden hoşlandığımı soylemiştim sonra da seni kıskandı herhalde.

Меня родила Сьюзан Уэллс, но она тебе не сказала. И вот я здесь.

Susan Wells'ten doğdum ama o bunu sana söylemedi... ve, ve, ve, şimdi buradayım, bu benim, Buddy.

А потом я убедил тебе выдать полиции твоего отца за то, что он торговал кокаином, и ты сказала, что никогда больше со мной не заговоришь.

Sonra seni, kokain ticareti yapan babanı ihbar etmeye ikna ettim. Bir daha benimle konuşmayacağını söyledin.