Ибупрофен traduction Turc
63 traduction parallèle
Ибупрофен?
Ibuprofen mi?
Её коллеги сказали, что она глотала ибупрофен как конфетки.
İş arkadaşı ibuprofen tabletlerini şeker gibi yediğini söyledi.
Единственные лекарства, которые она недавно принимала, это стероиды из-за ядовитого сумаха и ибупрофен, из-за колена, которое она повредила, катаясь на лыжах.
Son zamanlarda dermatiti için steroid ve kayakta dizini yaraladığı için ibuprofen kullanmış.
В "скорой" ему дали ибупрофен от боли.
Acil serviste ağrı için ibuprofen vermişler.
Им всем нужен ибупрофен, горячая ванна и бокал вина.
Ibuprofen, sıcak bir banyo ve bir kadeh şaraba ihtiyaçları var.
Я также нашла ибупрофен, который он принимал бы, чтобы уменьшить воспаление.
Ayrıca ibuprofen buldum iltihap etkisini azaltmak için kullanılır.
Выпила ибупрофен, но...
- Biraz ibuprofen almıştım ama -
Ибупрофен её почти не пробивает.
Ibuprofen zor bela idare ediyor.
Если тебе нужен ибупрофен...
Bir ibuprofen istersen...
Ибупрофен, глазные капли... сироп от кашля.
İbuprofen, göz damlası, öksürük şurubu.
Сейчас я принимаю только ибупрофен и он на два этажа выше.
Şimdi tek kullandığım ibuprofen ve ancak iki tane.
если я дам ей варфарин, а она принимает ибупрофен, она истечет кровью. Если я дам ей дифенгидрамин, а она пьет доксепин,
eğer... eğer o warfarin kullanıyorken ben ona ibuprofen verirsem, o zaman, kanama geçirir.
Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ.
İbuprofen. Güneş gözlüğü. Plastik bir yağmurluk.
Я принял ибупрофен.
İbuprofenimi içtim.
Вторая полка над раковиной. Понял. Жидкий ибупрофен, спрей, эластичный бинт.
Lavabonun üstündeki soldan ikinci dolapta da sıvı ibuprofen, dondurucu sprey ve bandaj olacak.
Лёд и ибупрофен.
Tamam. Buz ve Advil.
Мне просто был нужен ибупрофен.
Ben sadece ibuprofen istemiştim.
И даже не пытайся соврать, что ты вышел купить ибупрофен.
Sakın bana acil bir ibuprofen arayışında olduğunu söyleme.
Ибупрофен же.
Çünkü ağrı kesici.
Ибупрофен?
- İbuprofen?
Дай ей ибупрофен.
Biraz ibuprofen kullan.
Школьная медсестра, должно быть, дала ему ибупрофен для обезболивания, это вызвало почечную недостаточность.
Asistan ağrı kesici olarak ibupforen vermiş olmalı. Bu da onu böbrek yetmezliğine itmiş.
Думала, это был ибупрофен.
Onu yapanın İbuprofen olduğunu sanmıştım.
Но лечение, всего лишь Ибупрофен.
Ama bunun tedavisi sadece ibuprofen.
Я дам ему ибупрофен
İbuprofen uyguluyorum.
Ибупрофен?
İbuprofen?
- Хорошо, но мне нужен ибупрофен.
- Tamam, ama bana ibuprofen lazım.
Я приму ибупрофен после игры и позвоню тебе.
Maçtan sonra ibuprofen alıp seni arayacağım.
Привет. У вас есть ибупрофен или что-то подобное?
Merhaba, orada aspirin gibi bir şey var mı?
Выпей ибупрофен, хорошо?
Bir ağrı kesici al tamam mı?
Я дам вам ибупрофен.
Yüksek dozda İbuprofen vereceğiz.
- Ибупрофен.
- İbuprofen.
Ибупрофен.
Ibuprofen.
- Это ибупрофен.
- Analjezik bir ilaç. Reçetesiz.
Теперь возвращайся домой, прими ибупрофен, и пусть твоя красавица-жена сделает тебе массаж шеи с мазью.
Şimdi eve git, bir sakinleştirici al. Güzel karına da söyle, boynuna merhem sürsün.
Есть какой-нибудь аспирин, ибупрофен, ром, скотч, текила, водка?
Aspirin, ibuprofen, rom, viski, tekila ya da votka falan var mı?
Она ест ибупрофен, как конфеты.
ibuprufeni şeker gibi kullanıyordu.
Есть только одна вещь, которую я хочу видеть в моем рту - Мистер и Миссис Ибупрофен.
Ağzımda istediğim tek şey Bay ve Bayan Aspirin.
При спазмах принимайте ибупрофен.
Kramp için ibuprofen kullan.
Ибупрофен димедрол.
Diğer şartın ne peki? Özür dileyecek.
Он указал мультивитамины, ибупрофен... и тербинафин.
Multivitamin, ibuprofen ve terbinafin.
Это не ибупрофен.
Aspirin değilmiş.
Вчера ибупрофен выпил, так мне его врач прописал.
Dün akşam advil aldım ama bana söylendiği üzereydi bu.
Нам надо найти ибупрофен!
- Ibuprofen bulmamız lazım!
У Майка головные боли, - и ибупрофен не помогает.
- Mike'ın başı ağrıyor fakat ibuprofen işe yaramıyor.
- Мне бы ибупрофен. Срочно.
Bana hemen bir Advil lazım.
Ибупрофен.
Ağrı kesici.
Так что иди к Дагу, дай ему от боли ибупрофен, и следи за ним.
O yüzden Doug'un yanına git, baş ağrısı için ibuprofen ver ve gözetim altında tutmaya devam et.
Могу дать ибупрофен.
İbuprofen verebilirim.
Ибупрофен?
- Ağrı kesici?
У тебя где-нибудь здесь есть аспирин или ибупрофен?
- Bir yerde aspirin veya ibrufen var mı?