Извелся traduction Turc

Около часа назад он совсем извелся.

Bir saat kadar önce oldukça telaşıydı.

Поговори с ним, он весь извелся.

Konuşmaya çalı... -'Hala o parkayı giyiyor mu?

Я вспоминаю, как первый раз отводила тебя в школу. Ты весь извелся по дороге туда, ты был

Seni okula götürdüğüm ilk günü düşündüm de... bütün gün bağırıp ağlamıştın.

Слушай, я весь извелся, стараясь связаться с Эйприл.

April'a bir an önce ulaşmaya çalışıyorum da.

Я аж весь извелся.

Acayip sinirlerimi bozmuştu.

Почему же ты думаешь, я весь извелся из-за того, что она может попасть не в те руки?

Neden kimin eline geçeceği konusunda bu kadar endişeliyim sanıyorsun?

Мистер Уильям совершенно извелся

Bay William'ın yüreği ağzına geldi.

Парень весь извелся.

Adam kırbacı yemiş.

Извините, я весь извелся.

Kusura kalma, yorgun değilim.

- Здесь, просто... - Ты не позвонила, я весь извёлся.

- Buradaydım, sadece...

И большой белый охотник уже извёлся.

Ve büyük beyaz avcı huzursuzlanıyor.

- Артур весь извёлся.

- Arthur çok endişelendi.

Он стоял в конце операторской, и звукотехник за пультом весь извёлся от волнения, а Фил стоял там и молчал.

Böylece, kayıtlara eko ilave etmeye başladı. McCartney, albüm yapıyordu.

Мой муж весь извёлся.

Kocam bok gibi hissediyor.

Я уже весь измучался, извёлся.

Acı içinde ve tedirginim.

Хочешь уйти во время облавы. Я извёлся от переживаний.

Kovalamacaya katılmak istemiyorsun.

И ты, наверное, весь извёлся из-за этого, но что это нам даёт?

Muhtemelen kendini bu konuda heba ediyorsundur ama bu bizi nereye götürüyor?

О, ты весь извёлся из-за того, что мы поселились в офисном здании, вот ты и хочешь, чтобы мы его возненавидели и перебрались туда, куда тебе захочется.

Ofis binasına taşınmamız seni içten içe yiyordu buradan nefret etmemizi ve senin istediğin yere taşınmamızı istedin.