Иллинойс traduction Turc
308 traduction parallèle
ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?
- Chicago mu? Illinois, Chicago mu?
Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois plakası.
Из Чикаго, Иллинойс.
Chicago, Illinois.
Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!
Havamda değilim, baba. Lilith, senin havaya girmeni bekleyemeyiz.
Иллинойс.
- Illinois.
После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.
"Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek... " aralarından üçünü katlettiler. " Barrow Çetesi batıda New Mexico, White City'ye kadar...
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
Ben 12 Ocak 1992'de Urbana, İllinois'deki HAL fabrikasında çalışır hale girdim.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
Chicago, Illinois'den Bay Tom Buchanan'ın oğlu, Bay Tom Buchanan, hayatıma Louiville'de daha önce görülmemiş bir ihtişam ve tantanayla girdi.
Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.
Wichita, Kansas mı? Bunun saçma bir soru olduğunu söyledi.
Иллинойс.
Illinois.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
lllinois plakalı, siyah beyaz dört kapılı 1974 Dodge otomobil.
Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.
Alkışlarınızla, Calumet City, lllinois'den... Joliet Jake ve ElwoodBlues'un şov orkestrası.
Мы рады приветствовать представителей... всех правоохранительных органов штата Иллинойс... которые решили присоединиться сегодня к нам в этом зале Палас Отеля.
Bugün Palace Hotel balo sonunda bizimle birlikte olmayı seçen... lllinois emniyet camiasının... sayın üyelerine hoş geldiniz diyoruz.
Елены из Каламета, Иллинойс.
St. Helen Kutsal Kefen Yetimhanesinin yıllık vergi borcu için.
Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.
İllinois'e gönderdik. Teşhis edildi.
Чикаго, Иллинойс, в том же году.
Aynı yıl, Chicago, Illinois.
Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062.
Shermer Lisesi, Shermer, Illinois. 60062.
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
Illinois Kuzey Bölgesine bağlı Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi oturumu açılmıştır.
В Джексоне, Иллинойс.
Jackson, Illinois'de.
Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.
Ilinois, Florida, Alaska ve Massachusetts eyaletlerinde iptal edilen avukatlık lisansı.
Калумет, штат Иллинойс
CALUMET ŞEHRİ
- В Иллинойс.
- Illinois'da.
Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.
Missisippi, Oklahoma, Illinois polisinin yanı sıra DEA ve FBI da adamın peşinde.
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Bay Kimble... bu davadaki deliller ve hafifletici sebepler değerlendirildikten sonra... suçun vahşice işlendiği ve bir zalimlik örneği olduğu görülmüştür. Mahkeme, Illinois devlet hapishanesine gönderilmenize karar vermiştir. Orada iğneyle idam edilmeyi bekleyeceksiniz.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс. Баритоном был парень по имени Кип Дискин.
Eskiden Skokie, İllinois'deyken vokal kuartetinde yer alıyordum bariton Kip Diskin isimli biriydi.
Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....
Skokie, İllinois'deki o vokal kuartetinde yer alıyorken- -
Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
Rock Island, Illinois'dayız.
- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.
- Federal hapishanede 30 ay... Suçunuz üst rütbeli subaya fiziksel hasar vermek.
Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.
Hayatı boyunca Malkovich tiyatroya ve sanatın diğer dallarına ilgi duydu. Gençken Chicago'nun en büyük tiyatro şirketini kuranlar arasındaydı.
С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.
Bıçaklar. ... Chicago, Illinois'deki Leon Spinks tarafından.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Arlene teyzenle ailesi Illinois'da.
Ага, я Бэтти Луиза Плотник из Ист Капкэйк, Иллинойс.
Evet. Doğu Cupcake, lllinois'lu Betty Louise Plotnick.
Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
lllinois eyalet yasalarına karşı geliyorsun.
Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...
Sparta, Illinois'de bir sperm bankasının formlarına baktım. 390 00 : 31 : 41,257 - - 00 : 31 : 44,658... açısından sizin anne babanız ve hatta soyağacınız hakkında bilgi sahibi olmamız gerekiyor. Sizin bağışladığınız spermlerle hamile kalan bir kadın...
Чикаго, Иллинойс
Chicago, Illinois
Рок-Айленд, Иллинойс. Алло.
Rock lsland, lllinois, Merhaba.
Хайлэнд парк, Иллинойс.
Highland Park, Illinois.
- Квони, Иллинойс.
- Kewanee, lllinois.
Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс
Ulusal Tattler Binası Chicago, Illinois
Самый лучший криминальный юрист в штате Иллинойс. Поверь мнe, он знает все о присяжных и женщинах.
İnan bana, jüriler ve kadınlar hakkında bilmediği şey yoktur.
Кэтлин Хелински станет первой казненной женщиной в штате Иллинойс.
Katalin Halenscki, Illinois Eyaleti'nde idam edilen ilk kadın mahkum olacak.
Даже Авраама Линкольна перевозили в Иллинойс на поезде. Он всю дорогу от Вашингтона пролежал во льду.
Abraham Lincoln'ü lllinois'dan Washington'a dek... buzun içine gömülü halde trenle taşımışlar.
Торнадо прошло мимо. Идет на Иллинойс.
Hortum, es geçti, Illinois'e gidiyor.
Суд приветствует госпожу сенатора от штата Иллинойс.
Evet, evet, buyurun. Kürsü, lllinois'li hanımefendiyi dinlemekten mutlu olacaktır.
А до того, как пойдет в Иллинойс?
- Ya Illinois'ye varana kadar?
Хочу ещё сказать, что в Йенктон пришёл ордер на твой арест за убийство в Чикаго, Иллинойс.
Şunu da söylemeliyim ki, Yankton'a bir tutuklama geldi. Şikago, Illinois'de cinayet işlemekle suçlanıyorsun.
Я слышал, что люди говорят что вы откуда-то из Иллинойс.
Illinois'den olduğunuzu söyleyen birkaç kişi duymuştum.
Каторжная тюрьма Фокс Ривер Стейт Джолиет, штат Иллинойс
Fox River Bölge Hapishanesi Joliet, Ilinois
Штаб ПВО, Чикаго, Иллинойс
ULUSAL HAVA MUHAFIZ KOMUTANLIĞI, CHICAGO, ILLINOIS
Господи, спаси Иллинойс.
Tanrı Illinois'u korusun.
Чикаго, Иллинойс
- Ne kadar mükemmel olduğunu biliyormusun?