Интенсивная терапия traduction Turc

Надпись : ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ

YOĞUN BAKIM

Следующая остановка - интенсивная терапия.

Bir sonraki durak, yoğun bakım!

Требуется круглосуточная интенсивная терапия. Это единственный способ изменить твое асоциальное поведение.

Bence radikal, 24 saatlik terapi davranışlarında anlamlı ve olumlu bir değişikliğin tek yolu.

[Интенсивная терапия, операционная # 7]

[yoğun bakım ünitesi 7]

[Интенсивная терапия, операционная # 6]

[yoğun bakım ünitesi 6]

Интенсивная терапия...

Yoğun bakım.

И ему интенсивная терапия нужна так же, как и тебе.

Tıpkı senin gibi yoğun bakıma ihtiyacı var.

Будет странно, если ей это скажет кто-то другой. Опять интенсивная терапия.

Başkasından duyması garip olur.

Приемное отделение и интенсивная терапия почти пустые, зато полно всяких проверяющих.

Ameliyathane ve yoğun bakım yarı yarıya boşalmış durumda ve hastane davalarla cebelleşiyor.

- Старая добрая интенсивная терапия.

- Eski güzel yoğun bakımlar.

- Интенсивная терапия помогает...

- Bu yoğun ilgi çok yoğun.

Что ж, Арнольд, я полагаю, интенсивная терапия - не ваша идея.

Peki Arnold, Sanırım yoğun tedavi senin fikrin değil.

Ура! Это интенсивная терапия, а не ясли.

Yenidoğan ünitesindesin, kreşte değil ;

Интенсивная терапия.

Kritik bakımda. Bayıltılmış.

Интенсивная терапия потребляет львиную долю энергии.

Aslan payını yoğun bakım ünitesi alacak.

Алло, интенсивная терапия?

Alo, Yoğun Bakım?

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

1986'da menenjitten yoğun bakıma yattın.

Нет. Я думаю, им нужна интенсивная терапия.

Hayır, yoğun terapi yapmalıyız diyorum.

Синий код, интенсивная терапия, 4 палата. - Синий код. интенсивная терапия, 4 палата.

Yoğun bakım 4 numaralı odada mavi kod.

Синий код. Интенсивная терапия, 3я палата. - Синий код.

Yoğun bakım 3. bölmede mavi kod.

Интенсивная терапия, 3-я палата. - Это Мордехай.

Bu Mordecai.

Синий код, интенсивная терапия, палата 34В. Синий код, интенсивная терапия, палата 34В.

Yoğun bakım 34B mavi kod.

Чёрт. Интенсивная терапия.

Olamaz, çocuk yoğun bakım.

- Синий код, интенсивная терапия. Не дышит.

Nefes almıyor.