Йапетамие traduction Turc
17 traduction parallèle
йапетамие, циа ма сысоуле йахе амтяа, цумаийа йаи паиди апо тгм аситиа, ха пяепеи ма тгс ликгсоуле.
Yüzbaşı, bütün erkek, kadın ve çocukları açlıktan kurtarmak için... - onunla konuşmalıyız.
стяатгцийг йапетамие, стяатгцийг.
Strateji Yüzbaşı, strateji.
паяейтяепесаи, йапетамие.
Sınırı aşıyorsun Yüzbaşı.
- ой, йапетамие.
- Peki efendim.
ха то доуле ауто, йапетамие.
Göreceğiz Yüzbaşı.
йакыс гяхес, йапетамие апокко.
Tekrar hoş geldin Yüzbaşı Apollo.
суццмылг, йапетамие.
Müsaadenizle Yüzbaşı.
- ти сумебг ; - йапетамие, се паяайакы лгм амайатеуесаи.
- Ne oldu? - Yüzbaşı, lütfen karışmayın.
- йапетамие, дем евеис тгм дийаиодосиа... диатафы ма жуцеис апо ауто то пкоио!
- Yüzbaşı, buna yetkiniz yok. Rica etmiyorum, bu gemiden çıkmanızı emrediyorum.
- йапетамие апокко ;
- Yüzbaşı Apollo? - Michael?
дем евы аккг кусг, йапетамие апокко.
Seçeneğim yok Yüzbaşı Apollo.
- лпояы ма еяхы лафи сас, йапетамие апокко ;
Ben de seninle gelebilir miyim Bay Apollo? Ya ben?
йапетамие, хекы ма паяеис том упоковацо йаи ма летажеяете тоус йяатоулемоус сто цйакайтийа циа пяосаьг йатгцояиым.
Yüzbaşı, sizden Teğmen ile birlikte mahkumları mahkeme için mekiğimle Galactica'ya transfer etmenizi istiyorum.
г пеихаявиа еимаи пио апотекеслатийг отам еимаи алесг, йапетамие.
Disiplin sadece çabuk olunduğunda etkilidir Yüzbaşı.
екгжхг. йапетамие, ои еписйеуес текеиысам.
Anlaşıldı. Yüzbaşı, onarım tamamlanmış.
йапетамие, та йатажеяале ;
Yüzbaşı, başardık mı?
аямгтийо. ам то баипея емеяцопоигсеи тис паклийес цеммгтяиес, ха девтоуле иомтийес амахулиасеис. - йапетамие, стаялпай...
- Yüzbaşı, Starbuck...