К чему все эти вопросы traduction Turc

К чему все эти вопросы?

Bunları neden soruyorsun?

К чему все эти вопросы о моём прошлом?

Geçmişimle ilgili bütün bu sorular niye?

К чему все эти вопросы?

Bütün bu soruların anlamı ne?

А к чему все эти вопросы?

Bütün bu sorular nereden çıktı? Ne yaptı?

- К чему все эти вопросы?

- Bu sorular neden?

К чему все эти вопросы?

- Niye bu kadar çok soru soruyorsun?

Тогда к чему все эти вопросы?

Neden dedektif gibi sorular soruyorsunuz öyleyse?

К чему все эти вопросы?

Niye soruyorsun bunları?

Её покойного мужа. А к чему все эти вопросы?

Vefat etmiş kocası.

Послушайте, к чему все эти вопросы?

Bakın, bütün bunlar neyle alakalı?

К чему все эти вопросы?

Bu sorular nereden çıktı?

К чему все эти вопросы?

Neden bütün bu sorular, ha?

Так, а к чему все эти вопросы?

Ne çok soru sordunuz.

К чему все эти вопросы?

Neden bana bunları soruyorsun?

К чему все эти вопросы, Реджис?

Tüm bu sorular ne ayak Regis?

Я знаю, я хотел сказать... И все эти странные вопросы, к чему всё это?

Hayır biliyorum demek istediğim... ve aşağıdaki garip sorular, o da neydi?

К чему все эти вопросы...

- Bütün bu sorular da ne?

Ну, если вам все это известно, к чему эти вопросы?

Ee biliyorsanız neden soruyorsunuz?