Как вас и благодарить traduction Turc

Не знаю, как Вас и благодарить, мистер Пуаро.

Size ne kadar teşekkür etsek azdır, Bay Poirot.

Не знаю, как Вас и благодарить.

- Çok teşekkürler, gerçekten.

Парни, не знаю, как вас и благодарить.

Size ne kadar teşekkür etsem azdır.

как вас и благодарить.

Ne kadar teşekkür etsem azdır.

Не знаю, как вас и благодарить.

Sana yeterince teşekkür edemem.

- Не знаю как вас и благодарить.

- Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Не знаю, как вас и благодарить. Не надо.

- Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру.

Denetimli ihtisasıma sponsor olduğunuz için size ne kadar teşekkür etsem az.

Не знаю, как вас и благодарить.

Nasıl teşekkür ederim bilmiyorum.

Не знаем, как вас и благодарить.

Ne kadar teşekkür etsek az.

Не знаю, как вас и благодарить.

Size ne kadar teşekkür etsem az.

Я не знаю, как вас и благодарить.

İkinize ne kadar teşekkür etsem az.

Мистер Стивенсон,.. -.. я и не знаю, как Вас благодарить.

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Stephenson.

Я и не знаю, как вас благодарить.

Nasıl teşekkür edebileceğimi bilemiyorum. İkinize de.

Я просто не знаю, как и благодарить вас, такая щедрость!

Böyle bir cömertlik karşısında ne söylenebilir ki?

Не знаю, как и благодарить вас.

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Вы очень добры ко мне. Не знаю, как и благодарить вас.

Yardımlarınız için ne kadar teşekkür etsem azdır.

Не знаю, как и благодарить вас, что подождали.

Beklediğiniz için çok teşekkür ederim.

Не знаю, как вас и благодарить.

Ne kadar teşekkür etsem az.

Даже не знаю, как вас благодарить, я и не думал, что она такая большая.

Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Bu kadar büyük olduğundan haberim yoktu.

Ребята, я даже и не знаю, как вас благодарить за все, что вы сделали.

Beyler, yaptıklarınız için ne kadar teşekkür etsem az.

И я... Я просто... не знаю, как вас благодарить.

Ve... size nasıl teşekkür edeceğimi bilemedim.