Как долго вы женаты traduction Turc

Как долго вы женаты?

Ne zamandır evlisiniz?

- Хм, мистер Стивенс, как долго вы женаты?

Bay Stevens, ne zamandır evlisiniz?

- Как долго вы женаты?

- Kaç yıllık evlisiniz?

- Как долго вы женаты?

- Ne kadardır evlisiniz?

Как долго вы женаты на черлидере?

Siz bu amigo kızla ne kadar süredir evlisiniz?

А как долго вы женаты, Уильям?

Ne zamandır evlisin, William?

Как долго вы женаты, ребята?

- Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz?

Мистер Фостер, как долго вы женаты? 20 лет.

- Bay Foster, kaç yıllık evlisiniz?

Как долго вы женаты?

İkiniz ne zamandan beridir evlisiniz?

Могу я спросить, как долго вы женаты?

Ne zamandır evli olduğunuzu sorabilir miyim?

Как долго вы женаты?

Ne kadar süredir?

Могу я вам задать вопрос, как... Как долго вы женаты?

İkinize bir şey sorabilir miyim, ne kadar zamandır evlisiniz?

Как долго вы женаты, Маркос?

Ne zamandan beridir evlisin, Marcos?

Как долго вы женаты, Джоан?

Ne zamandır evlisiniz Joan?

- Угу И как долго вы женаты?

Ne kadar zamandır evlisiniz?

Как долго вы женаты?

Ne kadar zamandır evlisiniz?

Как долго вы женаты?

Ne kadardır evlisiniz?

Для этого мы и встретились. Как долго вы женаты?

- Kaç yıldır evlisiniz?

Как долго вы женаты?

Ne zamandır evlisiniz? - İki yıldır.

Как долго вы женаты?

- Kaç yıldır evlisiniz?

- Как долго вы были женаты?

Ne kadar zamandır evliydiniz?

Как долго Вы были женаты, мистер Маршал?

Ne kadardır evliydiniz, Bay Marshall?

Как долго вы были женаты?

Ne kadardır evliydiniz?

Так как долго вы были женаты?

Eee... ikiniz evleneli, ne kadar oldu?

Итак, как долго вы с Джеем были женаты?

Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz?

Она уверена, что вы один из самых прекрасных людей, которых она когда-либо встречала и у нее нет даже малейшего представления о том, кто вы есть, во что вы верите, как долго вы были женаты... Ничего!

Senin hayatinda karsilastigi en mükemmel insan olduguna emin. ve senin kim olduguna, ne düsündügüne,... kaç yildir evli olduguna dair en zayif bir fikri yok...

Как долго вы и лейтенант были женаты, миссис Эллис?

Siz ve Teğmen, ne zamandır evliydiniz, Bayan Ellis?

Как долго вы были женаты?

Ne kadar evliydiniz?

Как долго вы были женаты?

Ne kadar süre evli kaldın?

- Как долго вы были женаты?

- Ne zamandır evliydiniz?

Как долго вы были женаты?

Ne kadar süreyle evli kaldınız?

Как долго вы были женаты?

- Ne kadar zaman evli kaldınız?

Как долго ребята вы женаты?

( Diane ) Ne zamandır evlisiniz?

Как долго вы были женаты?

- Ne zamandır evliydiniz?

Как долго вы двое женаты?

Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz?

Вы не возражаете, если я спрошу, как долго вы с Билли были женаты?

Bill'le ne zamandır evliydiniz acaba?

- Как долго вы были женаты?

- Ne zamandır evli?

Как долго вы были женаты?

Ne zamandır evliydiniz?

Как долго вы были женаты на Норме Бэйтс?

Norma Bates'le ne zamandır evliydiniz?

Как долго вы были женаты?

Siz ikiniz, ne kadar evli kaldınız?