Как там у тебя дела traduction Turc

То есть, я вспоминала тебя. Просто думала, как там у тебя дела.

Yani seni düşündüm, nasılsın diye merak ettim.

Элиот, как там у тебя дела?

Eliot, durumlar nasıl yukarıda?

Как там у тебя дела?

Neler oluyor orada?

Как там у тебя дела?

Dimitri, nasılsın?

Хей, приятель, как там у тебя дела?

Hey, dostum, orada işler yolunda mı?

Как там у тебя дела?

Orada işler nasıl?

Джек, как там у тебя дела, приятель?

Jack, nasıl gidiyor?

Как там у тебя дела?

Nasıl gidiyor?

Как там у тебя дела?

Nasılsın?

Эй, приятель, как там у тебя дела?

Nasıl gidiyor, dostum?

Спрюс, как там у тебя дела, приятель?

Tamam Spruce, orada işler nasıl dostum?

Итак... Как там у тебя дела с Наоми?

Peki Naomi'yle durumlar nasıl gidiyor?

Эспозито, как там у тебя дела?

Esposito, sende durumlar nasıl?

- Как там у тебя дела? - Отлично.

- İçeride işler nasıl gidiyor?

- Как там у тебя дела?

Durumlar nasıl? Fena değil.

А. Привет, Кев. - Просто звоню узнать, как там у тебя дела.

Selam, Kev.

Ну, как там у тебя дела со Скоттом?

Scott'la aranız nasıl?

Так как там у тебя дела?

Ah, orada işler nasıl gidiyor?

Как там у тебя дела?

Orada işler nasıl gidiyor?

Как там у тебя дела?

Durumlar nedir?

Как там у тебя дела с Джулиетт?

Juliette'le nasıl gidiyor?

Алло, как там у тебя дела?

Nasıl gidiyor?

Эйва, детка, как там у тебя дела обстоят?

Ava, tatlım, senin tarafta işler nasıl gidiyor?

Кстати, как там у тебя дела с редактором?

Bahsi açılmışken, editörünle görüşmeniz nasıldı?

А как там у тебя дела на личном фронте.

Peki üretim çalışmaları meseleniz nasıl gidiyor?

Как там у тебя дела?

Ne yapıyorsun?

Как там у тебя дела?

Sen nasılsın?

- Эй, Криста, как там у тебя дела?

- Hey, Krista, orada durumlar nasıl?

Как там у тебя дела, ты в порядке?

Ne oluyor? İyi misin sen?

Как там у тебя дела?

Sen nasıIsın?

- Ну как там у тебя дела?

- Aşağılarda durum nasıl?

- Как у тебя там дела?

- Nasıl gidiyor?

- Как у тебя там дела?

- İyi misin?

- Как у тебя там дела, Хосс? - В порядке. Слушай меня, Пит.

Dinle, Pete, her şey kontrol altında.

В смысле, как у тебя там дела?

- Zor geçiyor.

Как у тебя там дела?

İçeride durum nasıl?

Как там дела у тебя в голове?

Kafandaki herşey ne durumda?

А как у тебя дела? Как там все?

Sen n'aber, hayat nasıl gidiyor?

Как у тебя там дела, Престон?

Nasıl gidiyor, Preston?

К-как, как, как, как у тебя там дела, чел?

Sence İmparatorluk çökecek mi?

Как дела, парень? Что там у тебя?

Hangi rüzgar attı seni?

Как у тебя там дела?

Durum nasıl orada?

На самом деле, как у тебя там дела?

Cidden, orada durumlar nasıl?

А у тебя как там дела?

- Senin altta durumlar nasıl?

- Как у тебя там дела?

Ne durumdasın? Nefes alabiliyor musun?

Как у тебя там дела?

Orada havalar nasıl?

Пенни, как у тебя там дела?

Penny, senin nasıl gidiyor?

Как там у тебя идут дела?

Senden ne haber?

У тебя-то там как дела?

Daha giyinemedin mi?

Эрика... как у тебя там дела?

Meraktan çatlıyorum. Ne alemdesin?

У тебя там как дела?

Orada işler nasıl gidiyor?