Карлсон traduction Turc

Карлсон.

- Burada.

Майор Карлсон находится там. Она введет вас в курс дела.

Sen yokken yerine Binbaşı Carlson geçecek.

Я Хедра Карлсон.

Ben Hedra Carlson.

- Карлсон.

- Carlson.

Карлсон, вон туда.

Carlson, sen şuraya.

- Мы снова с вами, я и Кэти Карлсон.

Katie Carlson'la birlikteyiz. - Merhaba.

А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.

Şu koltukta oturan da benim oğlum Emilien.

Легавый, шантажист, Карлсон! Вам нужно было его прикончить еще до рождения!

Polis, şantajcı, sersem, dost çok güzel bir tablo.

Oфицер Карлсон.

Affedersiniz.

Oпять, Карлсон!

Olamaz, Carlson.

И он говорит : "Карлсон, возьми мой пиджак."

"Carlson, ceketimi tut." dedi.

Не ты, Карлсон.

Sen değil, Carlson.

Tы xороший полицейский, Карлсон.

İyi bir polissin, Carlson.

Нет, Карлсон.

Hayır, Carlson.

Карлсон, запомни. Все забудь!

Carlson, herşeyi unut.

Это крутой арест, Карлсон.

Çok iyi bir tutuklama yaptın, Carlson.

Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.

Bizim araştırma alanımızda değil, ama Carlson senin ilgini çekeceğini söyledi.

Карлсон, мелкий спекулянт, которому мы одолжили 60 кусков, решил пуститься в бега.

Carlson, bize 60 büyük verdi, yarıştan sonra gözükmedi.

Вы - Алекс Карлсон.

Alex Carlson'sınız.

Рид Карлсон. Bad Science Comics.

Reed Carlson, Bad Science Comics.

Джеймс Карлсон, 46 лет.

James Carlson, yaş 46.

Миссис Карлсон, вы ранены?

Mrs. Carlson... Yaralı mısınız?

Миссис Карлсон?

Mrs. Carlson?

Благодаря тебе, мистер Карлсон не истекает кровью.

Elin Mr. Carlson'ın kanamasını durduruyor.

Осмотрите миссис Карлсон, если она стабильна - может подняться сюда.

Mrs. Carlson'un sonuçlarını al. Eğer sabitse eve gidebilir.

Надо принести миссис Карлсон чашку кофе.

Neden Mrs. Carlson'a kahve almıyorsun?

А, извините, миссис Карлсон.

Ne? Üzgünüm, Bayan Carlson.

Миссис Карлсон...

Bayan Carlson...

Мисс Карлсон.

Bayan Carlson.

ЭМИ КАРЛСОН ЮЛ ВАСКЕС и другие

Korkunç eylemlerine bağlı olarak şehrin en rahatsız edici davasını araştırmakla sorumlu örnek memurun soruşturması karara bağlanırken...

Я уверена, что Карлсон будет тронут его состоянием.

Eminim Carlson onun bu kötü durumundan etkilenir.

Карлсон не хочет меня слышать с тех пор, как я флиртовал с его женой.

Karısına asıldığım günden beri Carlson beni dinlemiyor.

Ребят, вы, что, классику не читаете? Это же Карлсон.

Ne oldu, hiç mi klasik okumuyorsunuz, bu Karlson'dan çocuklar!

- Здравствуйте, меня зовут Карлсон...

- Merhaba, adım Karlsson.

Где Рэндалл Карлсон, этот слизняк-наркоторговец, расположился как у себя дома.

Üçkağıtçı uyuşturucu satıcısı Randall Carlson o caddede park halinde.

Майк Карлсон, 35 лет, множественные ранения.

Mike Carlson, 35, çok sayıda kurşun yarası.

Мисс Пайк, я Джулиет Карлсон.

Bayan Paik, ben Juliet Carlson.

Карлсон... в Ньютон.

Karlson, Newton.

А потом один раз во время ночёвки у Минди Карлсон мы все залезли в душ и начали тереть друг друга мылом, а затем зашла её мама и взбесилась, когда увидела в душе Минди с огромным черным страпоном.

Bir keresinde Mindy Carlson'a yatıya gitmiştik. Hep beraber duşa girdik, sonra birbirimizi sabunlamaya başladık. Sonra annesi bizi yakaladı ve Mindy'yi kocaman siyah bir dildoyla görünce çıldırdı.

Доктор Бенжамин Карлсон, из Майами.

Miami'den Doktor Benjamin Carlson.

Черт Мэри Карлсон упала и сломала запястье, благослови ее сердце.

Lanet Mary Carlson düşüp bileğini kırmış, umarım iyileşir.

Я его заместитель - лейтенант Карлсон.

Onun yerine geldim.

Что говорит Карлсон?

Carlson ne diyor?

Карлсон сказал мне отдать тебе это.

Carlson bunu sana vermemi söyledi.

Должно быть его задерживает лейтенант Карлсон.

Komiser Carlson'a takılmıştır.

чтоб Карлсон не пронюхал.

Geçerken bırakırım ona. Carlson'ın haberi olmamış olur.

А откуда Карлсон узнает?

Carlson nereden öğrenecek ki?

Карлсон отозвал ордера на Эймса и казино?

Orada mı? Selam, Chris. Ne?

Про которое тебе Карлсон говорил?

Carlson'ın bahsettiği bu muydu?

Карлсон запретил мне заниматься делом Ларсен...

Carlson'ın, Larsen dosyasına daha fazla zaman harcamamamızı söylediğini biliyorum.

- Это Алекс Карлсон?

Bu Alex Carlson mı?