Карлтон traduction Turc
336 traduction parallèle
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Bu olaylarla aynı zamanda Melchior Sokağı 7 numarada Bay Alonso Canez de Valparaiso Carlton Oteli'ne varmıştı. Cebindeki 10 bin doları göstereceği büyük azimle üç haftada yarım milyon dolar yapmak istiyordu.
В отеле "Карлтон".
Carlton Oteli'nde.
В отеле "Карлтон" беспокойство.
Carlton'da ızdırap anı.
С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.
Ben Carlton Gorman, sizlere New York Şehri Vogard Oteli'nden sesleniyorum.
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом.
Alexander Peabody, Bayan Carleton Random'un avukatı.
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом... чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
Ben sadece avukatlığını yaptığım olası bağışçı Bayan Carleton Random'u temsil ediyorum.
Ее зовут миссис Карлтон Рэндом.
Bayan Carleton Random.
Я миссис Карлтон Рэндом, и мне нужна моя племянница.
Ben Bayan Carleton Random ve yeğenimi istiyorum.
- Миссис Карлтон Рэндом?
- Demek Bayan Carleton Random'sunuz?
И Вы - не миссис Карлтон Рэндом, потому что я разговаривал с ней... по телефону 10 минут назад.
Siz de Bayan Carleton Random değilsiniz, çünkü onunla daha 10 dakika önce telefonla görüştüm.
Я ищу миссис Карлтон Рэндом.
Bayan Carleton Random'u arıyorum.
Спасибо, миссис Карлтон. - Полковник.
Sağ olun Bayan Carlton, Albay.
- Пикеринг, где вы остановились? - В отеле "Карлтон".
- Nerede kalıyorsunuz?
Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.
Manheim'ın doğusunda, Carlton Yolunda trafiğe takıldım.
Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.
Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.
Это Карлтон Уитфилд, 4319.
Ben, Carlton Whitfield, 4319.
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield. Senin adın ne?
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield.
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.
Bugünkü toplantıda kesinti yapmanın gerekliliğini savundum... Carlton Whitfield bu görüşe karşı çıktı.
Кто такой Карлтон Уитфилд?
Carlton Whitfield de kim?
- Привет, Карлтон.
- Selam, Carlton.
- Карлтон Фостер.
- Carlton Foster.
Карлтон! - Что ты тут делаешь?
Burada ne yapıyorsun?
- Привет. Разве Карлтон Уитфилд пропустит вечеринку?
Parti olur da Carlton Whitfield kaçırır mı?
Да, у компании есть люкс в "Ритце-Карлтон".
Şirketin Ritz Carlton'da bir süiti var.
Джордж Лорример управляет театром Карлтон на Бертол Грин.
George Lorrimer, Bethnal Green'deki Carlton Theatre'nin yönetmeni.
Карлтон Отель.
Carlton Oteli'ne gidiyoruz.
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск.
12'nin sonunda Carlton Fisk maça girdi.
Франклин Карлтон.
Franklin Carlton.
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Kurban hakkında ne biliyoruz? Carlton Chase, yaşı 39, varlıklı bekar bir emlakçı.
Карлтон Чейс?
Sabah haberleri duydun mu?
Я думаю Карлтон Чейс сделал это.
Bence bunu Carlton Chase yaptı.
Зачем Карлтон Чейс звонил в этот офис... за 14 минут до того, как был убит?
Carlton Chase öldürülmeden 14 dakika önce neden bu ofisi aradı?
О том, что Карлтон звонил сюда?
Carlton'ın araması konusunda?
Я думаю... что Вы и Ваш брат и Карлтон Чейс... вели все вместе ещё другой бизнес.
Sen, kardeşin ve Carlton Chase başka bir iş yapıyordunuz, değil mi?
Карлтон Чейс.
Carlton Chase.
Когда Карлтон узнал про деньги, он стал шантажировать меня.
Carlton parayı öğrendi ve bana şantaj yaptı.
Подожди минуту. Если Карлтон не обворовывал меня... то зачем Рэндалл убил его?
Carlton benden para çalmadıysa Randall onu neden öldürdü?
Пожалуйста, свяжись с Джоанной Карлтон из десятого класса.
Lütfen, onuncu sınıftan Joanna Carlton'a ulaşmaya çalış.
Риц-Карлтон был полон.
Ritz-Carlton doluydu.
Здравствуйте, меня зовут Дэвид Карлтон, я заместитель премьера.
Merhaba, ben David Carlton, Başbakan Yardımcısı.
Утром 11 сентября в гостинице "Риц Карлтон" в Вашингтоне группа Карлайл проводила свою ежегодную конференцию инвесторов.
Carlyle Gurup, yıllık yatırımcılar konferansını 11 Eylül sabahı Washington Ritz Carlton Oteli'nde yaptı.
Отель "Ритз-Карлтон" Сан Франциско
İzlemeye devam edin. Ritz-Carlton Oteli
Да, и вот мы стоим на Карлтон, подъезжает белый старый хрыч с женой... и, типа, "молодой человек, вы не знаете, где дом По?"
"Aşırı derecede küfür içerir." Aynen Carrollton'ın dışındaydık şu beyaz lavukla karısı geldiler "genç adam, Poe'nun evi nerede biliyor musun?" dedi.
- И настаивайте на Бонни Карлтон.
Bonnie Carlton'a ısrar edin.
Это там, где нашли тело Доун у подножия Карлтон Гордж.
Dawn'u orada buldular. Carlton geçidinin dibinde.
Карлтон, Канны.
Cannes'daki Carlton.
КАРЛТОН УИТФИЛД
- Günaydın.
Карлтон воровал у меня?
Carlton benden para mı çalıyordu?
К актерам "Лоста" присоединились продюсеры Дэймон Линделоф и Карлтон Кьюз чтобы поделиться своим опытом...
Dr chang! - Dr. chang?
Добро пожаловать в "Карлтон".
- Carlton'a hoşgeldiniz.