Кейптаун traduction Turc
33 traduction parallèle
одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
Owen ve Gwilym'e bir çizgi... Oradan Cape Town'a, Angrahad'a...
А, может, вообще всё заброшу, слетаю в Тель-Авив или в Кейптаун на выставку
Belki de hiç biri. Belki de Tel Avive giderim ya da Capetowna ve sanat şovları görmeye giderim.
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
Cape Town. Güney Afrika, 1952
Ты же ездишь в Кейптаун раз в неделю...
Bir haftalığına Cape Town'a gelsene.
Мы собираемся в Кейптаун на выходные.
Hafta sonu Cape Town'a gideceğiz.
Съезди в Кейптаун.
Bir süreliğine Cape Town'a geri dön.
Кейптаун. Южная Африка.
Kap, Güney Afrika
Резиденция президента. Кейптаун.
Başkanlık Konutu, Cape Town.
Я приехал в Кейптаун в Южной Африке, чтобы исполнить свою давнюю мечту.
Her zaman yapmayı istediğim birşey için Güney Afrika'da Cape Town'a geldim.
Кейптаун.
Cape Town.
Кейптаун.
- Cape town.
Эр-Риад, Кейптаун, Монреаль.
Riyad, Capetown, Montreal.
- Код доступа : "Кейптаун"
Echo Dokuz Üç Victor Echo İki.
Код доступа "Кейптаун".
Echo Üç Victor Echo Dokuz.
Кейптаун для новичков.
Cape Town, burası düşük seviyeli bir görev yeri.
Сэр, есть зацепка, для чего Фрост прибыл в Кейптаун.
Efendim, Frost'un Cape Town'da ne yaptığına dair bir ipucumuz var.
Вам обоим следует немедленно лететь в Кейптаун.
Her ikinizi Cape Town'a giden bir uçakta istiyorum.
Он прилетел в Кейптаун и мы встретились в кофейне.
Cape Town'a uçakla geldi ve biz bir kafede bir araya geldik.
Спасибо, Кейптаун.
Teşekkürler, Cape Town.
Двигатель такого типа внутри - и время путешествия в Нью-Йорк, Буэнос-Айрес, Кейптаун сократилось бы на дни, а наши конкуренты - не более чем паруса на горизонте.
Bu çeşit bir motora sahip olsaydık, Buenos Aries'e, Cape Town'a New York'a yolculuk süremiz bir kaç gün kısalırdı ve..... rakiplerimizin ufka yelken açmaktan başka yapabilecek bir şeyleri olmazdı.
Отправляется в Кейптаун, Южная Африка, сегодня.
Cape Town'dan bu gece Güney Afrika'ya yola çıkacakmış.
Вернёмся в Кейптаун?
Cape Town'a mı döneceğiz?
Кейптаун мне теперь как дом.
Cape Town evimmiş gibi, biliyor musun?
Доставит вас назад в Кейптаун.
Sizi Cape Town'a götürür.
в Кейптаун?
Cape Town mı?
Будапешт, Кейптаун.
Budapeşte, Cape Town.
Я притащил его в Кейптаун в цепях.
Onu zincire vurarak Cape Town'a kadar sürükledim.
Кейптаун, Южная Африка
Cape Town, Güney Afrika
Это моя личная коллекция из наших путешествий в Шри Ланку, Кейптаун ( ЮАР ), Египет, Кению.
Bu benim tatillerimden topladığım kum koleksiyonum. Bu kum Sri Lanka'dan. - Cape Town.
Кейптаун, ЮАР
CAPE TOWN GÜNEY AFRİKA
Я разберусь со своим паспортом, вернусь в Кейптаун...
Ben pasaport işini halleceğim.
И конечно Буэнос-Айрес, Рио, Кейптаун.
12 oldu, değil mi?