Кого ты имеешь в виду traduction Turc

Кого ты имеешь в виду?

O ne? Hah?

- Кого ты имеешь в виду?

Aklında kim var? - Tanrı.

Да, я поняла, кого ты имеешь в виду.

Evet, kimden bahsettiğini biliyorum.

Кого ты имеешь в виду?

Kimden bahsediyorsun?

Кого ты имеешь в виду?

Kimmiş bunlar?

Кого ты имеешь в виду?

Kimden bahsediyoruz?

Я знаю, кого ты имеешь в виду.

Kimden söz ettiğinizi biliyorum.

— Кого ты имеешь в виду?

- Ne diyorsun?

Кого ты имеешь в виду?

Ne diyorsun?

Думаю, я знаю, кого ты имеешь в виду.

Kimi kastettiğini biliyorum galiba.

Смотря кого ты имеешь в виду.

Kimi kastettiğine bağlı.

Все зависит от того, кого ты имеешь в виду.

Sanırım bu hangi insanlarla konuştuğuna göre değişir.

Смотря, кого ты имеешь в виду под "всеми".

"Herkes" ile kimi kastettiğine bağlı.

О, я просто не знаю кого ты имеешь в виду меня или Алекс.

Beni mi diyorsun, yoksa Alex'i mi anlamadım da.

Кого ты имеешь в виду?

Peki aklında kim var?

Кого ты имеешь в виду?

Küçük çocuklar derken?

Я знаю, кого ты имеешь в виду.

- Kimi kastettiğini biliyorum.

- И кого ты имеешь в виду?

Aklında kim var?

Кого ты имеешь в виду, того пацана?

Çocuk mu?

Ты кого имеешь в виду, этих бритоголовых, что ли?

Hükümeti devirmek isteyen şu dazlaklardan mı bahsediyorsun?

А ты кого имеешь в виду, "кто из них"?

Hangisi ile neyi kastediyorsun?

Ты кого имеешь в виду?

Hangisi?

Кого это ты имеешь в виду, сукин ты сын?

Sen kimsin de bana mutlu olmadığımı söylüyorsun.

Ой, ты имеешь в виду кого-то, кто может пережить диагностику.

Oh, doğru tanıyla hayatta kalacak biri demek istiyorsun.

Кого именно ты имеешь в виду под словом "кое"?

Şimdi, "biri" derken tam olarak ne kastettin?

- Что ты имеешь в виду, я никогда ни для кого не придерживал дверь?

- Kapıyı hiç tutmazdın demekle neyi kastettin?

Что ты имеешь в виду, говоря, что Эмили Торн не та, за кого себя выдаёт?

Ne demek Emily Thorne iddia ettiği kişi değil?

Ты имеешь в виду тех людей, кого ты повсюду таскаешь за собой в гробах?

Küçük tabutlar içinde gezdirdiğin kişileri mi kast ediyorsun?

Ты имеешь в виду, комнату всегда готовую для кого-то, кого здесь нет?

Olmayan birini beklemesi için bir oda mı hazırlayayım?

Ты имеешь в виду кого-то типа... Нашего любимого наркомана...

Yani diyorsun ki en sevdiğimiz uyuşturucu tutkunu gibi birisi...

Ты имеешь в виду кого-то, кто прикрывает убийство охотнка пытаясь выдать его за работу парня в капюшоне?

Yani biri Hunt cinayetini Başlıklı yapmış gibi gösterip üstünü örtmeye mi çalışıyor?

Ты кого-то конкретно имеешь в виду, Либби?

Aklında biri mi var yoksa Libby?

Ты имеешь в виду КОГО-ТО

Birini demek istedin herhâlde?

Ты имеешь в виду кого-то вроде моего отца?

Babam gibi birine mi demek istiyorsun?

Ты имеешь в виду, что он первый, кого одобрила мама.

Annemin ilk rıza gösterdiği demek istiyorsun sanırım.

Ты имеешь в виду, например, кого-нибудь из твоих друзей?

Senin arkadaşların gibi mi mesela?

Ты имеешь в виду, что кого-то подстрелят?

Birisinin vurulması gibi mi mesela?

Ты имеешь в виду, кого?

- Birini kastetmedin mi?

Погоди, что ты имеешь в виду, кого бы мы не оживили?

Bir dakika. Kimi geri getirdiyseniz derken?

Ты имеешь в виду кого.

Yani kimi.