Крепче спишь traduction Turc

Меньше знаешь - крепче спишь.

Bilmediğin şey sana zarar veremez.

Меньше знаешь — крепче спишь.

Bilmediğin şeyler seni incitmez.

Меньше знаешь - крепче спишь.

Ne kadar az soru sorarsan, hayatta kalma şansın da o kadar artar.

Меньше знаешь, крепче спишь. - Это для кого сказал?

- Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

Он сказал "меньше знаешь, крепче спишь".

Bilmememin daha iyi olacağını söyledi.

Но я держусь подальше от всего этого. Меньше знаешь - крепче спишь.

Ama bu tür şeylerden uzak dururum.

И.. не обижайся, но судя по бывшим сотрудникам, Я думаю, что у них политика "меньше знаешь, крепче спишь"

Ve.. alınma ama, eski çalışanları düşününce sanırım sabıka konusunda "ne sor ne söyleyeyim"

Меньше знаешь - крепче спишь.

Ters gidebilecek herşeyi öğrenmek istemiyorum.

Меньше знаешь - крепче спишь. Но можно и не проснуться. ( из фильма "кое-что ещё" )

Bilmediğin birşey seni üzmez ama öldürür.

Потому что к моему поздне-среднему возрасту я выучил одну вещь, а именно, меньше знаешь - крепче спишь.

Çünkü ilerlemiş orta yaşımda bir şey öğrendim ki, o da bilinmeyen gerçeğin mutluluk getirmesi.

Я считаю : меньше знаешь — крепче спишь.

- Ne kadar az bilirsem, o kadar iyi olur diyorum.

Не спрашивай. Меньше знаешь, крепче спишь.

Soru sorma, çok şey bilmek işine gelmez.

В каком точно мы не скажем, меньше знаешь-крепче спишь.

Hangi otel olduğunu söylemeyeceğiz, çünkü ne kadar az bilirsen, bizim için o kadar iyi.

Меньше знаешь, крепче спишь.

Cehalet mutluluktur.

Я считала, что... меньше знаешь - крепче спишь.

Sanırım bilmediğin şeyden sana zarar gelmez diye düşündüm.

- Вот я и решил вечно молчать. Ну, меньше знаешь, крепче спишь.

Böylece cehalet mutluluk olduğundan bu durumdan ona asla bahsetmemeye karar verdim.

Меньше знаешь — крепче спишь.

Cehalet saadettir.

Меньше знаешь, крепче спишь.

Ne kadar az bilirsen o kadar az suçlu durumuna düşersin.

- Меньше знаешь - крепче спишь.

- Ne kadar az bilsen o kadar iyi.

Меньше знаешь - крепче спишь.

Bilmediği sürece bir şey olmaz.

Меньше знаешь, крепче спишь.

Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

Я не спрашивал. Меньше знаешь - крепче спишь.

Sormadım, ne kadar az bilirsek o kadar iyi.

Меньше знаешь - крепче спишь.

Bilmedikleri bir şey onları üzemez değil mi?

Меньше знаешь - крепче спишь.

Merak iyi bir şey değildir.