Крике traduction Turc
37 traduction parallèle
Я говорю о крике, который ты сейчас издала.
Sadece az önce çıkardığın sese istinaden konuştum.
29 ноября 1864 года кавалерийский отряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд-Крике, Колорадо.
cesetleri Parçalandı ve kadınlara tecavüz edildi.. Yaklaşık 100 erkeğin kafa derisi yüzüldü. Belki de Amerikan tarihinin en insanlık dışı suçlarıydı...
И высунется ваш обугленный язык изо рта, и иссохшие губы ваши разомкнутся в крике...
Ve kararmış diliniz ağzınızdan dışarı çıkacak, kavrulmuş dudaklarınız haykırıyor olacak...
Давайте увидимся там, в "Крике", в восемь, без опозданий.
Çığlık'ta bunları tartışmak, mükemmel olacaktır. Bu gece, 8 : 00'de görüşürüz. Geç kalma!
Непреклонный Генри Джейнвей, собственник "Александрия букс" в Портедж-Крике, заявляет, что не собирается закрываться.
Baskılara boyun eğmeyen, Henry Janeway, İskenderiye kitapçısının sahibi, onu kapatmaya niyetli olmadığını söylüyor.
- В "Крике" был сюжет?
- "Scream" filminin konusu var mıydı?
Я чувствовал себя как Нив Кэмпбелл в "Крике-2".
Sorduğun içn teşekkürler. Plajları el değmemişti. - Plajları güzel.
Он говорил о своём вокале как о крике или о "второсортном подобии мягкого бархатного пения".
Kendi sesini bir çığlık ya da mırıldanma olarak tarif eder.
Однако все свидетели говорили о пронзительном крике существа
Ancak, tüm görgü tanıkları yaratığın çok tiz çığlığından bahsetmiş.
Знаешь, я промолчу о твоем крике, если ты не скажешь об оружии.
Eğer sen silahla ilgili hiçbir şey söylemezsen ben de çığlık hakkında bir şey demem.
Ты слышала о... Ватсоне и Крике?
Peki ya Watson ve Crick'i duydun mu?
Последний раз я спускался в шахту в Миртл Крике, мы с тобой тогда убегали со всех ног, чтобы выжить.
En son madene indiğim yer Myrtle Creek'di. Seninle deli gibi kaçıyorduk.
К 1995 году, к "лесному вопросу" в Ворнэр Крике
1995'e dönmelisiniz. Warner Creek ağaçlığının satışı.
Мы создали документальный фильм Под названием Пикакс, который рассказывает о Ворнер Крике..
Warner Creek'in hikayesini anlatan Pickaxe adında bir belgesel hazırladık.
Так обычная небольшая блокада в Ворнер Крике превратилась в огромное поле действий... на единственной дороге в тот лес.
Warner Creek'de basit bir abluka ormana giden tek yolda toptan bir taaruza dönüştü.
Впервые я встретил Джэйкоба Фергюсона в Ворнер Крике.
Jacob Ferguson ilk karşılaşmam Warner Creek'de oldu.
Я о Крике.
Creek.
который находится в Уолнат-крике.
- Walnut Creek'deki dahil.
Ты не на то нажмешь и гигантская скала упадет, крутясь, или шипы вылезут из потолка и следующее что я знаю, я - скелет, застывший в вечном крике который должен напугать какого-то чувака через 100 лет ради шутки.
Yanlış bir şeye basarsan, ya koca bir kaya dönerek buraya gelir, ya da tavandan büyük çiviler çıkar, devamında da, yüz yıl sonra şaka olsun diye bir herifi korkutması gereken ebedi çığlık içine kilitlenmiş bir iskelet olacağım.
Я бы снизил тон при крике.
Biraz az bağır.
Ну, то, что он сказал о Крике и твоей попытке самоубийства...
Peki Creak hakkında söyledikleri, senin kendini öldürmeye çalışman falan...
Ты рассказала ей о Крике?
Ona Creak'i anlattın mı?
Она сказала, что знает, что делать, и мне больше не придется беспокоиться о Крике.
Ne yapması gerektiğini bildiğini söyledi, ve Creak için artık endişe etmemem gerektiğini söyledi.
Расскажите мне больше об этом Крике.
Bana Creak'dan bahset.
Почему Милт Чемберлен оказался в Баттл-Крике?
Neden Milt Chamberlain, Battle Creek'te?
Ранее в "Крике"...
Scream'de daha önce.
Как только ты меня узнаешь, убежишь в крике как и все до тебя.
Çünkü gerçekte nasıl biri olduğumu anladığın an çığlıklar içinde kaçardın, herkes gibi.
Ранее в "Крике"
Scream'de daha önce...
Ранее в "Крике"
- Rachel'ın ailesiyle konuştum.
Мы рождаемся в крике и затем надобно отдыхать.
Hepimiz bağırarak doğarız ve sonra dinlenmemiz gerekir.
В пятницу в "Крике".
Eveeet, Cuma gecesi Çığlık'ta çığlık atacağım...
Эта ночь в "Крике".
Bu gece güzel vakit geçireceğiz.
Ранее в Крике...
Scream'de daha önce... İşkenceci filmleri televizyon dizisi olarak yapamazsın.
- Ранее в Крике - Хей.
Scream'de daha önce...