Кроули traduction Turc
1,018 traduction parallèle
Ты Кроули?
Sanırım benim hakkımda bir şeyler duydunuz.
Мне нужно имя Кроули - -
Crowley'in ismini istiyorum.
Мне нужно имя кроули НЕМЕДЛЕННО!
Crowley'in ismini hemen istiyorum!
Имя кроули!
- Crowley'in ismi!
У Кроули вырвалось, что ему нравится Крейг.
Crowley ağzından Craig ismini kaçırdı.
Что-то подсказывает мне, что именно там Кроули жил и умер Когда он был человеком за несколько сотен лет до того, как он попал в ад и вышел оттуда демоном.
İçimden bir ses bana Crowley'in insan olduğu zamanlarda orada yaşayıp öldüğünü cehennemde bir kaç yüzyıl yandıktan sonra şeytan olarak çıktığını söylüyor.
Я нашел след твоего парнишки, Кроули он же Фергюс Родерик МакЛауд
Adamın Crowley ile ilgili bir iz buldum. Diğer adı ile Fergus Rodric Macleod.
У Кроули есть сын.
Crowley'in bir oğlu varmış.
Я имею ввиду, что получив кольца, я смогу призвать призрака юниора. Призвав призрака, вы сможете обменять сына Кроули на свою душу.
Yüzük ile çocuğun hayaletini çağırıp Crowley'de hayalet ile ruhunu takas yapmasını isteyeceksin.
Может это выскочило из твоей головы Этот Кроули завладел моей душой И в шаге от побега!
Belki aklınızdan gitmiş olabilir ama Crowley ruhuma sahip ve zamanım azalıyor!
Привет, Кроули
Selam, Crowley.
Мы подожжём ваши кости и вы сгорите в пламени ты слышал это, Кроули?
Kemiklerini yakınca sende yanacaksın. Bunu duydun mu Crowley?
Хей, в любое время мы можем заставить Кроули сотрудничать с нами. да.
- İstediğimiz zaman o serseri Crowley'i bizim için çalıştırabiliriz. - Evet.
- Лорд Кроули, как дела у брата?
- Lord Crawley, kardeşiniz nasıl?
- Мистер Кроули.
Bay Crawley.
- Отец Кроули так не думает.
Peder Crowley öyle düşünmüyor.
Спасибо, отец Кроули.
Teşekkürler, Peder Crowley.
Кроули, задержи его.
Crowley, bağlayın onu.
Всего лишь! Ты как-то очень быстро стал безотказным братом милосердия у отца Кроули!
Hayır işlerinde Peder Crowley'in sağ kolu oldun.
Мне нужен Отец Кроули.
Peder Crowley'yi arıyorum.
Отец Кроули, это я.
Peder, benim.
КРОУЛИ, ПОДГОНИ ДИЛИЖАНС.
- Crawley, gidip arabayı getir.
ЭВАНС, КРОУЛИ, ТАКЕР, ДАВАЙТЕ ПО КОНЯМ.
Evans, Crawley, Tucker, hemen gitmeniz lazım.
ВДРУГ ОНИ УЖЕ В КУРСЕ, ЧТО ТАМ ВНУТРИ КРОУЛИ?
Ya içindekinin Crawley olduğunu şimdiden biliyorlarsa?
Около города Кроули в Сассексе.
"... unutmam. Sussex'teki Crawley diye bir kasabanın hemen yanıydı.
Джоди Кроули... 60-летний водитель потерял сознание и врезался в припаркованный автомобиль.
Jodie Crowley, 60 yaşında. Direksiyon başında bilincini kaybedip park halindeki araca çarpmış.
Карев, мне нужно чтобы ты сделал рентген запястья Мистеру Кроули пока я делю ей МРТ
Karev, Bay Crowley'nin bileğinin röntgeni çekilecek ben de Bayan Crowley'i MR'a götüreceğim.
Миссис Кроули согласилась на операцию?
Bayan Crowley ameliyatı kabul etti mi?
Хорошо, миссис Кроули...
Bakın, Bayan Crowley...
Отец Кроули, здравствуйте!
Peder Crowley, merhaba.
Спасибо, отец Кроули.
Teşekkür ederim, Peder Crowley.
Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.
Bela Colt'u Crowley adında bir şeytana verdi.
Кроули?
Crowley?
Меня зовут Кроули.
Adım Crowley.
Демон по имени Кроули заключает сделку.
Crowley denen şeytan bir anlaşma yapıyor.
Кроули, верно?
Crowley değil mi?
Потому что я слышал другое от демона по имени Кроули.
Çünkü Crowley adındaki şeytandan farklı bir teori duymuştum.
Ты не знаешь Кроули.
Crowley'i tanımıyorsun.
Там была сцена, где Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.
Bir sahnede Bela Colt'u Crowley adında bir şeytana veriyordu.
Это Джон Кроули.
Ben John Crowley.
- Джон Кроули.
- John... Tanrım.
Господин Кроули! Извините.
Bay Crowley, affedersiniz.
Мою дочь Меган Кроули положили на обследование...
Kızım Megan Crowley gözetim için getirilmiş.
Господин Кроули, госпожа Кроули...
Bay ve Bayan Crowley,
- Меган Кроули, палата 321, умоляю!
- Megan Crowley, oda 321, lütfen! - Mavi Kod! - Bebeğim, annen yanında.
- Прошу вас, госпожа Кроули...
- Lütfen Bayan Crowley, izin...
- Госпожа Кроули... Это для Меган.
- Bayan Crowley, bunlar Megan'a geldi.
- Да. Я Джон Кроули.
- Ben John Crowley.
Меня зовут Джон Кроули, я звоню из Орегона,
Oregon'dan arıyorum.
Отец Кроули!
Peder Crowley!
Меган Кэтрин Кроули!
- Megan Kathryn Crowley.