Лгу traduction Turc

"ачем € лгу? " тобы жить в своЄм мире.

Neden yalan söylemek zorundayım?

Я солгал однажды, ради Мейси. Но сейчас я не лгу.

Macy için yalan söyledim, şimdi söylemiyorum.

Видите, я не лгу о своем возрасте.

Gördüğün gibi ben sana yaşım hakkında yalan söylemiyorum.

Да, лгу, но не во всем.

Evet, yalan söylüyorum. Ama o kadar da çok değil.

Хорошо, лгу.

Peki, o halde yalanciyim.

- Я не лгу.

- Sana asla yalan söylemem.

- Я не лгу!

- Bakın, ben yalan söylemiyorum.

Но когда дело касается важных вещеи, я никогда не лгу.

Önemli konularda bir zar kadar dürüstüm.

Я не лгу о важных вещах.

Önemli konularda yalan söylemem.

Пусть я лгу и там нет никакого ядозуба.

Tamam, yalan söyledim. Altında zehirli kertenkele yok.

Я не лгу, я просто не сказала.

Sadece söylemedim.

Он узнает, что я лгу. Делай так как я велел.

Dediğimi yap.

Я никогда не лгу. Разве что полиции.

Ben yalan söylemem Toulouse, sadece bazen polise söylerim.

Я одинока. Думаешь, я лгу, да?

Yalan söylediğimi düşünüyorsun, değil mi?

Мне так стыдно за него, что я лгу людям.

Çalıştığı kısımda şef asistanı sadece. Bazen bundan utanıyorum ve insanlara yalan söylüyorum.

Кто еще думает, что я лгу?

Yalan söylediğimi düşünen başkası var mı?

- Я не лгу. Это ты лжешь.

Sensin yalancı!

Не лгу, я знаю это.

Yalan söylemediğimi biliyorsun.

- я не лгу.

- Ben yalancı değilim.

Я лгу, и я говорю правду.

Yalan söylüyorum. Doğru söylüyorum.

Может и лгу.

Belkide.

Я борюсь с этим, но это сильнее меня. Я лгу.

Kavga ederdim ama benden çok daha güçlü.

Видишь, а ты говорил, что я лгу.

Bir de bana yalancı dersin.

Я лгу нам обоим. Обманываю тебя.

İkimize de dürüst davranmıyorum ve bu sana büyük haksızlık.

Я лгу.

Ben yalan söylüyorum.

Я не лгу, капитан.

İlk iki cinayet hakkında bir şey hatırlamıyorum.

Я не лгу, капитан.

Yalancı değilim.

Пусть покарает меня ваш бог, если я лгу.

Yalan söylüyorsam, tanrınız beni çarpsın.

Ты никогда не лжешь. А я лгу.

Sen yalancı değilsin, ama ben öyleyim.

Разрази меня гром если я лгу... пожалуйста...

Yalan söylüyorsam çarpılayım. Buyur.

- Я не лгу.

- Ben yalancı değilim.

- Я не лгу.

- Yalan söylemiyorum.

Я вам не лгу.

Size yalan söylemem.

- Я не лгу. Он никогда не называл имён.

Bana hiç isim söylemedi.

- Бог не даст мне сойти с места, если лгу.

Yalanım varsa öleyim.

И чем больше я лгу, тем больше я запутываюсь.

Ne kadar çok yalan söylersem o kadar çok batıyorum.

Хочешь сказать, что я лгу?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Я не лгу.

Yalan söylemiyorum!

Думаете, я лгу вам?

Ya sana yalan söylüyorum, ya da seni vuracağım!

Клянусь, я не лгу! У него покраснела кожа.

- Yemin ederim renk değiştirdi.

И я должен идти. Если я не пойду, он узнает, что я лгу.

Gitmeliyim, gitmezsem yalan söylediğimi anlar.

Если бы вы знали меня так же хорошо, как говорите, гал Дукат, то знали бы, что я никогда не лгу.

Hakkımda o kadar çok şey biliyorsan Gul Dukat, yalan söylemediğimi de bilirsin.

Я не ворую у нее, я ей не лгу.

Onlardan çalmam, onlara yalan söylemem.

Посмотрите и убедитесь, лгу ли я!

Yalancı biri miyim gelin kontrol edin.

Я не лгу.

Yalan söylemiyorum.

Клянусь, я не лгу.

Yemin ederim ki yalan söylemiyorum.

{ C : $ 00FFFF } Я не лгу.

Peki Prenses Yuki nerede?

Думаете, я лгу, когда говорю, что люблю всё это?

Tüm bunları sevdiğimi söylerken yalan mı söylüyorum?

- Разве я лгу?

- Yalan mı söylüyorum sence?

Я взываю к искренности, а сам лгу.

Dürüstlük bekleyip yalan söylüyorum.

Я не лгу.

Yalan değil, görmedim.