Лебедка traduction Turc

Лебедка, несколько насосов и еще трубы.

Eşek motoru, biraz pompa ve geri kalanda boru.

Матросы должны обвязать носорога веревками, потом лебедка поднимет его на палубу.

Bazı gemiciler gergedanı iple teraziye asacak... ve bu da onu güverteye kaldıracak.

Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо.

- Ona kıç vinci denir. Ve flok yelkenini sıkılaştırıp, dümen yekesini sağlama almazsanız kötü olur.

Это же 10-тонная лебедка, а не спиннинг какой-то.

Bu 10 tonluk bir vinç dostum olta kamışı değil.

Он висит на тросе, жизнь этого парня в его руках, и вдруг заклинивает лебедка.

Adamın hayatı elinde, halatla helikoptere çekileceği sırada vinç bozuldu.

Итак, нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин.

Bir kanca, 9 metrelik bir halat vinç, kasnak, motor gövdesi açılabilen bir kamyon ve bir kutu sardalye lazım.

Лебедка.

Windlass.

Лебедка д-1 6. Для скорости.

Bu D-16 tırmanıcıyla yukarı çıkacağız.

Это точно лебедка, сэр?

Bunun tırmanıcı olduğuna emin misiniz?

Звучит, как лебедка. Ты справа.

- Sanki sağ taraftan kuş sesi geldi.

Сказал ему нужна лебедка и пара парней чтобы помочь что-то вытащить.

Bir şey çıkarabilmek için vinç ve birkaç kişi gerektiğini söyledi.

Канаты, блоки, лебёдка, запасные крюки. Пробирки, красители, фонарь, надувной круг, градусник, гарпуны...

Kuyruk halatı, halat yuvası, M-1, kerpeten numune şişeleri, işaret kalemi, uyarı ışıkları ısı ölçer, zıpkın, hafif makineli...

Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров...

Tamam. Bir tane vinç, kaldıraç yem kutusu ve 90 tonluk bir havuz- -

Лебёдка нужна.

Bana bir vinç gerek.

Если петля с его шеи не булет снята в течении 60 секунд, лебёдка заработает и твои друг окажется повешенным.

Cale'in boynundaki kapan 60 saniye içinde çıkarılmazsa bir vinç harekete geçecek ve sırların asılmış olacak.

Нам нужны лебёдка и подъёмник.

Bir vinç ve kaldıraca ihtiyacımız var.

Лебёдка зацепилась.

Kaldıraç takıldı.