Лебедкой traduction Turc

Эта рукоятка управляет лебедкой.

Onu saat yönünde döndürürsen, kanca yakalanır.

Если не считать случая, когда ей прищемило руку лебедкой.

Kolunu vince kaptırdığı dışında hiç yapmamıştı.

Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой.

Ama asıl konu, vinç kullanan bir kabadayı.

Эй, Хенк, каковы шансы округления до монстра грузовик с лебедкой задиры

Hank, kamyonla. içeriyi dağıtma şansımız nedir?

А как насчет грузовика с лебедкой?

Kamyon ve vinç ne durumda?

Его можно было вытащить только лебедкой.

Bunu çıkarmak için vinç gerekir.

Один управляет лебедкой, другой ныряет, всегда.

Bir adam vinci tutar diğeri dalar, hep böyledir.

Лебедкой на 5 тонн.

Beş tonluk vinç.

Самый легкий из вас спустится, и мы опустим его лебедкой.

Biriniz aşağı ineceksiniz ve biz de iple onu tutacağız.

Мы не смогли добраться к останкам с нижнего этажа, поэтому пользуемся моей Супер-Лебедкой.

Nihayet Süper-Vincimi kullanma fırsatı çıktı.

Им нравится упражняться с лебедкой.

Ve ne yapmaktan vinç yapıyorlar.

Не поможешь с лебёдкой?

Benim için şu vinci çalıştırır mısın?

Я его лебёдкой вытащу.

Çekiciyi kullanarak onu buradan çıkarabilirim.

- Кто-то должен был стоять за лебёдкой.

- Birisi vinci kullanmak zorundaydı.

- Лебёдкой?

- Ne vinci?

чтобы застрять, а потом вытаскивать машину лебедкой.

Oradaki su birikintisine benziyor..... sıkıştıklarından sonra kendilerini kurtarmak için.