Левитт traduction Turc
42 traduction parallèle
Командир Левитт покинет сектор.
Yarbay Lewitt savaş alanından çekiliyor.
- Левитт и Пирс?
- Levitt and Pierce mı?
Леонард Левитт, Озон Парк, Квинс.
Leonard Levitt, Ozone Park, Queens.
Потому что только такой мечтатель, как Лен Левитт, мог придумать это и заставил начальство транспортного управления установить по одному на каждой станции в этом городе.
Len Levitt bunu dizayn etti ve yöneticilere şehirdeki her istasyona koyulması için... baskı yaptı.
Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.
Levitt, amirinin ampülleri çaldığı ve... el altından sattığı konusunda ısrar etmiş.
Вы знаете мужчину по имени Лен Левитт?
Len Levitt adında birisini tanıyor musunuz?
На контрольных миссис Левитт такое не прокатит.
Bayan Lewitt Cliff Notes'dan sormaz.
Том Левитт?
Tom Levitt?
- Привет. Это наш композитор, Том Левитт Спевший на записи который, кстати, прекрасно изображает Мэрилин.
Kayıttaki ses bestecimiz Tom Levitt'e ait ki bu arada kendisi pek hoş bir Marilyn olmuş.
И его пишут Джулия Хьюстон и Том Левитт?
Julia Houston ve Tom Levitt mi yazıyor bunu?
Я имею ввиду, ты приезжаешь в Нью-Йорк, и Том Левитт сразу же нанимает тебя своим помощником?
Demek istediğim, New York'a gidiyorsun ve Tom Levitt seni asistanı olarak işe alıyor?
Дерек Виллс и Том Левитт взяли меня в мой первый мюзикл не на Бродвее, когда мне было только 8 лет.
Teşekkür ederim. Derek Wills ve Tom Levitt, ben sekiz yaşındayken Brodway'de ilk müziklimde oynamam için rol verdiler.
А сейчас, без дальнейших отлагательств, совершенно новый мюзикл о жизни Мэрилин Монро от потрясающих Хьюстон и Левитт.
Ve şimdi, lafı daha fazla uzatmadan, Marilyn Monroe'nun hayatı hakkında harika Houston ve Levitt'ten yepyeni bir müzikal.
У нас с вами здесь сегодня два очень особенных гостя. Том Хьюстон и Джулия Левитт!
Aramızda çok değerli iki konuk var bu akşam Tom Houston ve Julia Levitt!
Это Джулия Хьюстон и Том Левитт
Julia Houston ve Tom Levitt olacaktı.
Эй, Левитт, вторая линия.
Levitt, ikinci sıraya.
Ты прям как Джейсон Гордон-Левиц. Вообще-то его зовут Джозеф Гордон-Левитт.
Aslında o Joseph Gordon-Levitt olacak.
" Хьюстон и Левитт, чья синхронность ранее создавала впечатление, что они, вероятно, соединенные близнецы, похоже, теперь не имеют общего сердца.
" Houston'la Levitt'in uyumu daha önceleri yapışık ikizler izlenimi verirken şimdi ise artık ortak bir kalp paylaşmıyorlar gibi görünüyor.
Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и моё благословение.
Tom Levitt, bu vesileyle koreografimi ve hakkımı helal ediyorum.
Левитт, столик на троих.
Levitt adına 3 kişilik rezervasyonum var.
Хьюстон и Левитт.
Houston ve Levitt.
Том Левитт, вернитесь, пожалуйста, на сцену.
Tom Levitt, sahneye.
Между 1991 и 1994 годами вы выступали донором спермы под псевдонимом "Чудо-бык" для частной клиники Грабовский-Левитт, которую я представляю.
1991 ve 1994 yılları arasında temsilcisi olduğum, özel Graboski-Levitt Kliniği'nde Starbuck takma adıyla sperm bağışında bulunmuşsunuz.
Но случилась накладка, в тот период м-р Грабовский-Левитт предоставил вашу сперму всем клиенткам его клиники.
Bazı karışıklıklar çıktı, yani bir süre Bay Graboski-Levitt sperminizi müşterisi olan bütün kadınlara vermiş.
Он получит моральную компенсацию в размере $ 200 000 от клиники Грабовский-Левитт.
Aynı zamanda kendisi Graboski-Levitt Kliniği'nden 200,000 dolar cezai tazminat almaya hak kazandı.
Комиссар, Роберт Левитт.
Müdür. Robert Levitt.
Мисс Левитт, утверждается, что вы имели при себе сигарету с марихуаной и курили ее в общественном месте.
Sizin elinizde esrar olduğu ve halka açık bir yerde içtiğiniz iddia ediliyor.
Мисс Левитт, настоящим я приговариваю вас к $ 500 штрафа и 1000 часов общественных работ.
Size 500 dolarlık para cezası ve bin saatlik kamu hizmeti cezası veriyorum.
Кроме Хьюстон и Левитт.
- Houston-Levitt dışında.
- Том Левитт, Секс-Бомба.
Tom Levitt, Bomba.
Секс-бомба, автор музыки - Том Левитт, автор слов
Bomba, beste Tom Levitt, güfte Julia Houston.
Мистер Левитт.
- Bay Levitt.
Но все имена и упоминания, вся торговля и спонсорские поступления - все принадлежит только Компании Левитт.
Ama Albert Magnuson'un isim ve resimlerinin bütün isim hakkı ve sponsorluğu, Levitt Holding'e ait.
Есть только один глава Компании Левитт - Сьюзан Левитт.
Levitt Holding'in sadece bir tane müdür var, Suzanne Levitt.
Сьюзан Левитт.
Suzanne Levitt.
Тим Левитт, вы арестованы за убийство Альберта Магнусона.
Tim Levitt, Albert Magnuson'un cinayetinden tutuklusun.
Свидетель говорит, он высадил его на углу Вест Хъюрон и Левитт, и видел, как он зашёл в дом.
Tanığın biri Ledbetter'a West Huron ve, Leavitt'in köşesinde biraz hormon geliştirici ilaç vermiş, sonrada onu evlerin arasındaki sokaktan giderken görmüş.
- Левитт мертв.
- Leavitt öldü.
Ага, похоже, что написать фильм не так просто, как Джозеф Гордон-Левитт хотел показать.
- Evet, sanırım bir film senaryosu yazmak Joseph Gordon-Levitt'in gösterdiği gibi çocuk işi değil.
- Здравствуйте. Это Скотт Левитт, и вы дозвонились на мой...
Merhaba, ben Scott E. Levitt ve otomatik telefon cevaplama...
Скотт Левитт, юрист "Америкэн Сэнчури".
Gary, Scott Levitt, kendisi American Century Plak'ın avukatı.
Но в "Петле времени" Брюс Уиллис и Джозеф Гордон-Левитт много раз встречались.
Yine de "Looper" filminde, Bruce Willis ve Joseph Gordon-Levitt birçok kez dokundular.