Леонард и пенни traduction Turc
33 traduction parallèle
Кто ставил на то, что Леонард и Пенни перегорят менее чем за сутки? Я.
Pekala, kim Leonard'ın 24 saatten daha kısa bir sürede Penny'de başarısız olduğunu düşünüyor?
Леонард и Пенни.
Leonard ve Penny.
Леонард и Пенни
Leonard ve Penny.
Леонард и Пенни!
Leonard ve Penny!
Леонард и Пенни. Леонард и Пенни.
Leonard ve Penny.
Если Леонард и Пенни опять будут вместе, Мы с Говардом сможем устроить с ними двойное свидание.
Leonard ile Penny yeniden birleşirse Howard ile bize katılıp çifte buluşma yapabiliriz.
Интересно, что Леонард и Пенни знают о его прозвище а ты нет.
Leonard ve Penny'nin Sheldon'ın lakabını bilmesi fakat senin bilmemen ilginç.
Так приятно, что Леонард и Пенни меня пригласили.
Leonard'la Penny'nin beni davet etmesi çok güzel.
Мне жаль, что Леонард и Пенни ранили твои чувства.
Leonard ve Penny seni kırdıkları için üzgünüm.
Леонард и Пенни спорили...
- Leonard ve Penny tartışıyorlardı -
Ты не мог просто сделать то, что сделал Леонард и достать Пенни нового парня?
Neden Leonard'ın yaptığını yapıp Penny'ye yeni bir erkek arkadaş bulmadın?
Знаешь, Леонард, мне все равно, рад ты или нет потому что я Пенни, и я красивая и могу делать что хочу, черт подери!
"Leonard, senin için sakıncası olsun olmasın fark etmez." "Çünkü ben Penny'yim, güzelim, canım ne isterse de onu yaparım."
В первой машине, которую поведет Леонард, поеду я, Эми Фара Фаулер и Пенни.
Yol gösterici araç Leonard tarafından kullanılacak yanında ben Amy Farrah Fowler ve Penny olacak.
Прия, ты можешь испытать неловкость и напряженность, которые вытекают из того факта, что Леонард с Пенни раньше... если процитировать Говарда, "штаны прочь и танцы всю ночь".
Priya, bir gerginlik veya gariplik hissediyorsan bunun sebebi Leonard ile Penny'nin eskiden Howard'dan alıntı yapacak olursam, pantolonsuz dans ediyor olmalarıdır.
Пенни и Леонард версия 2.0.
Penny ile Leonard 2.0.
Да, и вдобавок ко всему Леонард имеет наглость предполагать, что поскольку они с Пенни помолвлены, он может больше не хотеть со мной жить.
Evet, onu da geçtim Leonard da kalkmış küstahça artık Penny ile evlenecekleri için benimle yaşamak istemeyeceğini söylüyor.
Прямо слово в слово, как сказали Леонард, Воловиц, Кутраппали, Бернадетт и Пенни.
Leonard, Wolowitz, Koothrappali, Bernadette ve Penny de böyle demişti.
Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет.
Leonard'ın Kuzey Denizi'nde yaptıklarını bana söylemene ve iki yıl boyunca bunu Penny'den saklamak zorunda olmama kızgınım.
Так, Пенни злится на Леонарда, Леонард зол на меня и Пенни,
Penny, Leonard'a kızgın ; Leonard benle Penny'ye kızgın ben Leonard'la Amy'ye kızgınım ;
Да, Пенни и Леонард приютили Раджа, а Стюарт живет у Говарда и Бернадетт, мы единственная пара в нашей социальной группе, у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Evet, Penny ve Leonard'ın Raj'ı yanlarına alması ve Stuart'ın Howard ve Bernadette ile yaşamasının ardından sosyal grubumuzda, ilişkisindeki boşlukları üçüncü bir kişi ile doldurma ihtiyacı duymayan tek çift biz kaldık.