Линни traduction Turc
50 traduction parallèle
Думаю, это повалит линни передач.
Bunun hatları kullanılamaz hâle getireceğini tahmin ediyordum.
Остались Эйкерс и Линни.
Akers ve Linney kaldı.
У Линни телефон отключен.
Linney'nun telefonu kesik.
Мне нужно расписание Эдварда Линни.
Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Могу я видеть Эдварда Линни?
Edward Linney'i görebilir miyim?
Эдвард Линни.
Edward Linney.
Джон? Линни.
John?
- Линни Лотт.
- O fare mi?
Мама. Ты не мог жениться на Линни Лотт.
- Linda Lott ile evlenemezdin.
Я виделся с Линни на похоронах тетки Дениз.
Lynnie'i Denise Hala'nın cenazesinde gördüm.
- Взаимно. И, Линни, это Кристофер Хейден.
- Lynnie, bu da Christopher Haden.
Линни, оливки или лимон?
- Lynnie zeytin mi, limon mu? - Zeytin lütfen.
Оливки, пожалуйста. Стесняюсь сказать, как давно мы знакомы с мамой Линни.
Lynnie'nin annesiyle söylemeye utanacak kadar eskiden tanışıyoruz.
Так вот, Линни - её дочь, она только что переехала в Хартфорд, и конечно же, мы обещали позвать её на ужин.
Lynnie de onun kızı. Hartford'a yeni taşındı. Tabii ki ona yemek sözü verdik.
Линни, две оливки.
- Lynnie, sana iki zeytin koydum.
Линни, садись рядом с Кристофером.
Lynnie, sen gel Christopher'ın yanına otur.
Знаете, Линни психолог.
Lynnie psikolog. Ne kadar etkileyici, değil mi?
Ай! Линни недавно переехала из Мейна.
Lynnie, Maine'den buraya yeni taşındı.
Должна сказать тебе, Линни, ты такая шутница, как и твоя мать.
Lynnie sen cidden çok komiksin. Annen gibisin.
Она просто забавная. Разве мать Линни не забавная, Ричард?
Lynnie'nin annesi müthiş değil midir Richard?
Кстати об этом... Кристофер, однажды Линни устроила своей маме самый чудесный день рождения.
Bu da Lynnie'nin, annesine verdiği muhteşem partiyi aklıma getirdi Christopher.
- Тебе нравится, Линни?
Beğendin mi Lynnie? - Evet.
Линни любит острое, как и ты.
Lynnie de baharatlı yemek seviyor. Sen de seversin.
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.
- Baksana Lynnie. Sürekli gördüğüm bir rüya var. Bir denizayısı paytak paytak gelip önümde yatıyor ve uyuyor.
Туше, Линни.
- Tuş Lynnie.
Знаешь, Кристофер, Линни...
- Biliyor musun Christopher, Lynnie...
Линни, как психолог, скади мне, что ты думаешь о "Клане Сопрано"?
Lynnie bir psikolog olarak fikrini söyle. "The Sopranos" a ne diyorsun?
Все равно, наверное, Кристофер слишком незрелый для Линни.
Zaten Christopher, Lynnie için fazla çocuksu.
Линни, я приложила к джинсам немного древней грязищи и фото с моим новым другом Гектором.
Lenny, pantolonun yanına biraz tarihi toprak, bir de erkek arkadaşımla çektirdiğim fotoğrafımı koydum. Adı Hector.
- Доброе утро, Линни.
- Günaydın, Leanne. - Günaydın.
Мы в в тылу врага, в 40 км от линни фронта, и этот Божий человек, просто грёбаная тыловая крыса.
Burada düşmanla burun burunlayız ve şu Tanrı'nın adamı da gelmiş, gavatlık yapıyor.
Лора Линни ДЖОН АДАМС Часть I Присоединяйся или умри
çeviri : star1984
Теперь, я хочу сказать пару слов о Лоре Линни.
Şu anda Laura Linney hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
Ты была с ним до того, как он стал партнёром, и потом ты отдала его нам, но ты знаешь, что он всегда думал о тебе и Линни.
Ortak olmadan önce vardın sen sonra onu bize verdin ama biliyorsun ki herzaman sen ve Lynnie vardı.
Лора Линни.
Laura Linney.
Почему Лори Линни всегда выглядет так, будто только что покаталась на лыжах?
Niye Laure Linney hep kayak yapmış gibi görünüyor?
Три линни.
Üçlü.
- Он на другой линни.
- Şu an başka bir görüşmede.
Я даже купил аудиокнигу в вашем исполнении и одну в исполнении Лоры Линни.
Sizin ve Laura Linney'nin okuduğu sesli kitaplarınızı bile aldım.
Это не Лора Линни.
O Laura Linney değil.
В течение нескольких месяцев... он обращался к ней Линн, а она в ответ подписывалась... "Линни".
Ondan sonraki aylarda ona Lynn diye hitap ederdi onun da imzası Linny'di.
Детектив Линни.
Dedektif Linney.
- Заткнись, Линни.
- Kapa çeneni, Linnie. Yanıma ne almalıyım?
Линни?
Linnie?
Никого кроме папы, мамы, Меган, Баз, Линни и Джефа, а ещё мою тетю и моих кузин.
Ve tabii halamı ve kuzenlerimi.
Лорелай, это Кэролин Бейтс - для посвященных просто "Линни".
Tanıdıklar için Lynnie.
Как коктейль, Линни?
- Çok sert.
Кажется, она сама приготовила торт, да, Линни?
Pastayı kendi yapmıştı galiba. Öyle miydi Lynnie?
Линни психолог, она должна знать.
Bilir herhâlde.
Линни...
Lynnie.