Линус traduction Turc
65 traduction parallèle
Линус Торвальдс использует ее для Linux.
Linus Torvalds da Linux için bunu kullanıyor.
И в этот момент появился Линус Торвальдс.
Ve işte ne zaman Linus Torvalds geldi
По шведски это произносится "Линус", по финнски это "Линоус", а по английски это "Лайнас".
mmm.. İsveçce konuşursam "Lee-nus" ; Finişce konuşursam "Leen-ous" ;
Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.
Linus geleneksel denenmiş-doğruyolları kullandı program yazarken iş görecek cinstendi, ve bu yöntemle çalışmaya başladı.
Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Linus kernelini derlerken bunu GNU için yapmıyordu.
Наконец, Линус поймал удачу.
Nihayet, kısmette Linus vardı
Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.
Linus Torvalds, Linux dünyası adresinde Ana İlke'yi taşıdı.
Линус
Linus
Я помню, Линус так похлопал меня по спине и сказал вроде "Расслабься".
Ve hemen Linusu hatırladım beni dürtüyor ve diyorki
я разработчик программного обеспечения! Билл Гейтс и Линус Торвальдс ничто по сравнению с тем насколько гениален я!
Bill ve Linus'un bile farkedeceği, geliştirilme aşamasında olan bir yazılım üretimi!
Как Линус, получивший обратно свое одеяло.
Linus'un battaniyesini geri alması gibi.
Линус, произошло небольшое изменение в графике.
Linus, ders programına küçük bir ek oldu.
В историческом кружке пятеро учеников, Линус.
Tarih kulübünde beş öğrenci var Linus. Bir şey olmaz.
Доктор Линус, вообще-то.
Aslında Doktor Linus.
Линус его убил.
Onu Linus öldürmüş.
Доктор Линус.
Dr. Linus.
Боже, вы лучше всех, доктор Линус.
Tanrım, harikasınız Dr. Linus.
это всего лишь вся моя жизнь, доктор Линус.
Bütün hayatım buna bağlı Dr. Linus.
Доктор Линус, если я расскажу, вы обещаете сохранить это между нами?
Dr. Linus, size söylersem bunun aramızda kalacağına söz verir misiniz?
Доктор Линус, вы же ничего не расскажете, да?
Dr. Linus, bir şey söylemeyeceksiniz değil mi?
Линус, ты настоящий убийца.
Linus, esaslı adamsın.
Линус, мне некогда выслушивать ваши жалобы по поводу продлёнки.
Linus, etüt konusunda sızlanmanı dinleyecek vaktim yok.
Линус... Можно, я вам тоже прочту сообщение?
Linus sana bir e-mail okuyabilir miyim?
Чем интересны рекомендации, Линус.
Bu tavsiyeler çok tuhaftır Linus.
Итак... Что скажете, доктор Линус?
Pekâlâ ne yapıyoruz Dr. Linus?
Линус, что это вы делаете у меня в кабинете?
- Linus ofisimde ne halt ediyorsun?
Почему у меня чувство, что Мерил Вентрорт, владеющая миллиардным состоянием вдова к программному обеспечению магнат Линус Вентуорт, не придет на встречу, к которой я готовился пол ночи?
Neden içimden bir his Muriel Wentworth'un bilgisayar devi Linus Wentworth'un milyoner eşinin gece boyunca hazırlandığım görüşmeye gelmeyeceğini söylüyor?
Алло, Линус...
Merhaba, Linus...
Это Линус Бентли!
Ben Linus Bentley!
Линус Бентли, наша жертва.
Linus Bentley, kurbanımız.
Линус Бентли, гуру телекоммуникаций.
Linus Bentley, telekom gurusu.
Линус...
Linus- -
Это - Линус Бентли!
Ben Linus Bentley!
Линус Бентли собирался вырубить лес, для вышек сотовой связи.
Linus Bentley de baz istasyonları için ormanı katledecekti.
И, э, Линус и Джефф.
Bu da Linus ve Geoff.
- Останешься в футболке, Линус.
- Yine de tişört işte Linus.
- Нет, потому что Линус, это одеяло, так?
- Hayır, Linus'ınki battaniyeydi.
Ага. Спасибо Линус.
Sağ ol, Linus.
Линус Свенссон здесь? Я
Linus Svensson burada mı?
Зачем ты это сделал, Линус?
Bunu neden yaptın Linus?
На мне Линус.
Linus'la ilgilenmem gerek.
Не ходи домой, Линус.
- Neredesin? İyi misin? Eve gitme Linus.
- Линус?
- Ya Linus?
- Линус звонил.
- Linus telefon görüşmesi yaptı.
Я люблю тебя, Линус.
Seni seviyorum Linus.
Линус звонил.
- Linus birini aradı. - Kimi?
Привет, Линус.
Merhaba Linus.
Нет,... Линус!
Linus!
Меня зовут Бенджамин Линус. Я с большим удовольствием ожидаю начать с вами работать.
Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
К сожалению, пока вы нужны, на продлёнке. Спасибо за понимание, Линус.
Anlayışın için teşekkürler Linus.
ПРОПАВШИЕ [Доктор Линус]
Pınar Batum